Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour NUKI SMART LOCK 2.0
Sommaire des Matières pour NUKI SMART LOCK 2.0
- Page 1 SMART LOCK 2.0 One Smart Lock for all. Article Type: 010.218...
- Page 2 Operating Instructions Mode d’emploi Instructies voor gebruik Instrucciones de uso Libretto di istruzioni Instruções para o uso Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Οδηγίες λειτουργίας Руководство по эксплуатации Kullanım kılavuzu Használat دليل التشغيل www.nuki.i Version number: 010.218-D02 Date: 08/2020...
- Page 3 2.0 gedreht, kann aber auch manuell über den Drehknopf bewegt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Wir empfehlen das Nuki Smart Lock 2.0 nur bei Schließzylindern mit Not- und Gefahrenfunktion zu montieren. Diese können bei innen steckendem Schlüssel auch von außen mit einem weiteren Schlüssel ver- beziehungsweise entriegelt werden.
- Page 4 Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie bitte die Punkte aufmerksam durch: Das Nuki Smart Lock 2.0 kann aufgrund von technischen Störungen ausfallen und nicht in der Lage sein, die Tür zu öffnen. Führen Sie den zum Schloss gehörenden Schlüssel immer mit bzw.
- Page 5 Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. Batterien dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle! Technische Daten Modell-Name: Nuki Smart Lock 2.0 Artikel-Type: 010.218 Standards: Bluetooth Specification 5.0, 2.4GHz ISM band Antenne: interne HF Keramik-Chip-Antenne Frequenzbereich: 2402MHz-2480MHz...
- Page 6 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind auftretende Mängel in Folge von: • Modifikationen und/oder Veränderungen am Produkt, die auf eine andere Partei als die Nuki Home Solutions GmbH zurückzuführen sind, • fehlerhafter Wartung, falsche Installation oder mangelhafte Reparatur durch eine andere Partei als die Nuki Home Solutions GmbH, •...
- Page 7 Anwendbares Recht Diese Gewährleistung unterliegt dem Recht der Republik Österreich. Gerichtsstand ist Graz, Österreich. Kontakt E-Mail: service@nuki.io Weitere Support Kontakt Möglichkeiten finden Sie unter: nuki.io/help Bewahren Sie diese Hinweise sowie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf! Die Konformitätserklärung gemäß CE Kenn- zeichnung zu diesem Produkt finden Sie unter: nuki.io/legal...
- Page 8 The electronic door lock is placed on the inside of the door on the existing cylinder with the key inserted. The key is turned by the Nuki Smart Lock 2.0 motor, but can also be turned manually using the knob.
- Page 9 Please read through the instructions carefully. The Nuki Smart Lock 2.0 may fail due to technical malfunctions and thus be unable to open the door. Always carry the key to the lock with you or leave it in an accessible place so that the door can be opened manually in the event of an error.
- Page 10 Batteries may not be disposed off with the household rubbish! Dispose of batteries at your local battery collection point! Technical data Model name: Nuki Smart Lock 2.0 Item type: 010.218 Standards: Bluetooth specification 5.0, 2.4GHz ISM band Antenna: internal RF ceramic chip antenna Frequency range: 2402 MHz –...
- Page 11 (“warranty period”). Excluded from this warranty are any defects arising from: • Modifications and/or changes to the product that can be attributed to a party other than Nuki Home Solutions GmbH, • Incorrect maintenance, incorrect installation or faulty repairs by a party other than Nuki Home Solutions GmbH, •...
- Page 12 Republic of Austria. The place of jurisdiction shall be Graz, Austria. Contact information E-Mail: service@nuki.io You can find other ways to contact the Nuki support team at: nuki.io/help Keep these instructions as well as the operating instructions for later use!
- Page 13 La serrure électronique s’applique sur la face intérieure de la porte, sur le cylindre existant dans lequel la clé est engagée. Celle-ci s’actionne à l’aide du moteur de la Nuki Smart Lock 2.0, mais aussi manuellement à l’aide du bouton. Utilisation conforme Nous recommandons de n’installer la Nuki Smart...
- Page 14 à protéger l’appareil mais également votre santé. Veuillez lire attentivement les points suivants : La Nuki Smart Lock 2.0 peut être sujette à des pannes techniques et ne plus être en mesure d’ouvrir la porte. Emportez toujours avec vous la clé...
- Page 15 Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères ! Déposez-les dans votre point de collecte local ! Données techniques Nom du modèle : Nuki Smart Lock 2.0 Type de l’article : 010.218 Normes : spécification Bluetooth 5.0, bande ISM 2.4GHz Antenne : antenne HF interne à...
- Page 16 (« délai de garantie »). Sont exclus de la garantie les défauts dus à : • des modifications et/ou changements apportés au produit imputables à une partie autre que Nuki Home Solutions GmbH, • une maintenance incorrecte, une mauvaise installation ou une réparation déficiente réalisées...
- Page 17 Graz, Autriche. Contact E-mail : service@nuki.io Vous trouverez d’autres possibilités de contacter le service technique Nuki sur : nuki.io/help Conservez bien ces recommandations ainsi que le mode d’emploi pour toute consultation ultérieure ! La déclaration de conformité correspondant au marquage CE de ce produit est disponible sur : nuki.io/legal...
- Page 18 2.0 gedraaid, maar kan ook handmatig met de draaiknop worden bewogen. Correct gebruik Wij raden aan om de Nuki Smart Lock 2.0 alleen te monteren bij sluitsystemen met nood- en gevarenfunctie. Deze kunnen namelijk bij een aan de binnenkant stekende sleutel ook van buitenaf met een extra sleutel worden ver- of ontgrendeld.
- Page 19 Lees de tekst zorgvuldig door. De Nuki Smart Lock 2.0 kan door technische storingen uitvallen en niet in staat zijn om de deur te openen. Zorg dat u altijd de bij het...
- Page 20 Batterijen horen niet in het huisafval! Batterijen kunnen worden ingeleverd bij alle winkels die batterijen of producten met batterijen verkopen! Technische gegevens Modelnaam: Nuki Smart Lock 2.0 Artikeltype: 010.218 Normen: bluetooth-specificatie 5.0, 2.4GHz ISM-band Antenne: interne keramische HF-chip-antenne Frequentiebereik: 2402MHz-2480MHz...
- Page 21 Garantie en ondersteuning Omvang van de garantie Nuki Home Solutions GmbH garandeert nieuwe kopers en geautoriseerde distributeurs (hiernavolgend “Kopers” genoemd) verwerkingsfouten- en materiaalfoutenvrije producten bij aangetoond normaal gebruik voor een periode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum (“Garantieperiode”). Van de garantie uitgesloten zijn gebreken als gevolg van: •...
- Page 22 Deze garantie is onderhevig aan de wet van de Republiek Oostenrijk. Rechtsgebied is Graz, Oostenrijk. Contact E-mail: service@nuki.io Overige mogelijkheden voor contact met Nuki Support vindt u op: nuki.io/help Bewaar deze instructies en de gebruikershandleiding voor later! De verklaring van conformiteit conform het CE- label op dit product vindt u op: nuki.io/legal...
- Page 23 Descripción del producto Nuki Smart Lock 2.0 motoriza las cerraduras de las puertas existentes y en combinación con un smartphone crea un sistema de acceso digital. La cerradura electrónica se instala en el cilindro del interior de la puerta con la llave insertada. El cilindro gira gracias al motor de Nuki Smart Lock 2.0, pero también puede moverse manualmente...
- Page 24 Por ello, lea atentamente los siguientes puntos: Nuki Smart Lock 2.0 puede fallar debido a averías técnicas y es posible que no pueda abrir la puerta. Lleve siempre consigo la llave de la cerradura o deposítela en un lugar accesible para poder abrir la...
- Page 25 ¡Las pilas no pueden desecharse como residuo doméstico! ¡Recicle siempre las pilas en puntos limpios de su localidad! Especificaciones técnicas Nombre del modelo: Nuki Smart Lock 2.0 Tipo de artículo: 010.218 Estándares: Especificación de Bluetooth 5.0, banda ISM de 2.4GHz Antena: antena interna de chip cerámico HF...
- Page 26 Quedan excluidos de la garantía los defectos que surjan como resultado de: • Las modificaciones o alteraciones del producto que sean atribuibles a una parte diferente a Nuki Home Solutions GmbH. • El mantenimiento inadecuado, la instalación incorrecta o la reparación defectuosa por una parte que no sea Nuki Home Solutions GmbH.
- Page 27 Austria. El lugar de jurisdicción es Graz, Austria. Contacto E-mail: service@nuki.io Puedes encontrar otras formas de contactar con el soporte de Nuki en: nuki.io/help Conserve estas indicaciones y el manual de instrucciones para usos posteriores. Puede consultar la declaración de conformidad para el marcado CE sobre este producto aquí:...
- Page 28 Nuki Smart Lock 2.0, ma resta anche azionabile manualmente tramite il pomello. Utilizzo conforme Si raccomanda di montare la Nuki Smart Lock 2.0 soltanto in presenza di cilindri dotati di funzione di emergenza. In caso di chiave inserita internamente, tali cilindri possono infatti essere bloccati o sbloccati anche dall’esterno con un’altra chiave.
- Page 29 Leggete con attenzione i seguenti punti: A causa di possibili inconvenienti tecnici, la Nuki Smart Lock 2.0 potrebbe non funzionare e non essere pertanto in grado di aprire la porta. Portate sempre con voi la chiave associata al cilindro o lasciatela in un luogo raggiungibile per consentirvi di aprire la porta manualmente in caso di avaria.
- Page 30 Le batterie devono essere smaltite separatamente dai normali rifiuti domestici! Smaltite le batterie negli appositi centri di raccolta per batterie! Dati tecnici Nome modello: Nuki Smart Lock 2.0 Tipo articolo: 010.218 Standard: specifiche Bluetooth 5.0, banda ISM da 2.4GHz Antenna: antenna a chip ceramico HF interna...
- Page 31 Garanzia e supporto tecnico Copertura della garanzia Nuki Home Solutions GmbH garantisce ai primi acquirenti e ai distributori autorizzati (nel seguito denominati “acquirenti”) l’assenza di difetti di lavorazione e difetti materiali dei prodotti, nell’ambito di un comprovato normale utilizzo, per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto (“periodo di garanzia”).
- Page 32 Austria. Contatto E-mail: service@nuki.io Ulteriori canali di contatto con il supporto tecnico Nuki sono riportati all’indirizzo: nuki.io/help Si prega di conservare le presenti istruzioni per l’uso per riferimento futuro! Potete trovare la dichiarazione di conformità di questo prodotto secondo la marcatura CE alla...
- Page 33 Descrição do produto O Nuki Smart Lock 2.0 aciona os fechos de porta existentes e permite criar um sistema de acesso digital em combinação com um smartphone. O fecho de porta eletrónico é acionado no interior da porta, no canhão existente com a chave colocada.
- Page 34 Por favor, leia os pontos atentamente: O Nuki Smart Lock 2.0 pode falhar em caso de avaria técnica e deixar de estar em condições de abrir a porta. Para conseguir abrir a porta manualmente em caso de falha, tenha sempre à...
- Page 35 Pilhas não pertencem ao lixo doméstico! Descarte no ponto de coleta de baterias mais próximo! Dados técnicos Nome do modelo: Nuki Smart Lock 2.0 Tipo de artigo: 010.218 Padrões: Especificação Bluetooth: 5.0, banda de 2.4GHz ISM Antena: HF interna, antena de chip de cerâmica...
- Page 36 (“prazo de garantia”). A garantia exclui defeitos surgidos na sequência de: • Modificações e/ou alterações no produto efetuados por outra parte que não a Nuki Home Solutions GmbH, • Manutenção deficiente, instalação errada ou reparação defeituosa através de uma parte que não a Nuki Home Solutions GmbH,...
- Page 37 Esta garantia deve reger-se pela lei da República da Áustria. Tribunal competente: Graz, Áustria. Contacto E-mail: service@nuki.io Para mais opções de contacto do serviço Nuki Support, visite a: nuki.io/help Guarde estas instruções e o manual de instruções para uso posterior! A declaração de conformidade de acordo com...
- Page 38 Elektronický zámek ve dveřích se na vnitřní straně dveří nasadí na stávající válcovou vložku se zastrčeným klíčem. Klíč je otáčen motorem zámku Nuki Smart Lock 2.0, lze jím však pohybovat i ručně pomocí otočného knoflíku. Používání v souladu s určeným účelem Doporučujeme Nuki Smart Lock 2.0 montovat...
- Page 39 Vašeho zdraví. Pročtěte si prosím pozorně tyto body: Nuki Smart Lock 2.0 může mít na základě technických poruch výpadek a nemusí být schopen otevřít dveře. Mějte klíč patřící k zámku vždy u sebe nebo jej uschovejte na dostupném místě, abyste...
- Page 40 Baterie nesmí být likvidovány společně s domácím odpadem! Likvidujte je v místních sběrných dvorech pro baterie! Technické údaje Název modelu: Nuki Smart Lock 2.0 Typ výrobku: 010.218 Standardy: Bluetooth 5.0, 2,4 GHz pásmo ISM Anténa: interní vysokofrekvenční keramická čipová anténa Frekvenční...
- Page 41 24 měsíců od data zakoupení („záruční lhůta“). Ze záruky jsou vyloučeny závady vzniklé v důsledku: • modifikací a/nebo změn výrobku, které provedla jiná strana než společnost Nuki Home Solutions GmbH, • nesprávné údržby, chybné instalace nebo nedostatečné opravy provedené jinou stranou než...
- Page 42 (Graz), Rakousko. Kontakt E-mail: service@nuki.io Další možnosti pro kontaktování podpory společnosti Nuki naleznete na: nuki.io/help Uchovávejte tyto pokyny i návod k obsluze pro další použití! Prohlášení o shodě v souladu s označením CE k tomuto výrobku naleznete na adrese: nuki.io/legal...
- Page 43 2.0, dá sa však pohybovať aj manuálne pomocou otočného gombíka. Použitie podľa určenia Odporúčame montovať Nuki Smart Lock 2.0 len pri zatváracích cylindroch s funkciou ovládania v núdzi a v nebezpečenstve. Ak je kľúč zasunutý zvnútra, dajú sa tieto uzamknúť alebo odomknúť aj zvonka pomocou iného kľúča.
- Page 44 Prečítajte si prosím tieto body pozorne: Nuki Smart Lock 2.0 môže zlyhať kvôli technickým poruchám a nemusí byť schopný otvoriť dvere. Kľúč, ktorý patrí k zámku, majte vždy pri sebe alebo ho uložte na prístupnom mieste, aby ste dvere v...
- Page 45 Batérie nepatria do domového odpadu! Zaneste ich do svojej miestnej zberne batérií! Technické údaje Názov modelu: Nuki Smart Lock 2.0 Typ výrobku: 010.218 Kritériá: Bluetooth Specification 5.0, 2,4 GHz ISM band Anténa: interná keramická čipová anténa HF Frekvenčný...
- Page 46 Záruka a podpora zákazníkov Rozsah záruky Spoločnosť Nuki Home Solutions GmbH poskytuje prvým kupujúcim, ako aj autorizovaným distribútorom (ďalej len „kupujúci“) záruku, že výrobky nebudú vykazovať žiadne chyby v spracovaní a materiáloch pri preukázanom obvyklom používaní po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia („záručná...
- Page 47 Miestom súdnej príslušnosti je Graz, Rakúsko. Kontakt E-mail: service@nuki.io Ďalšie možnosti na kontaktovanie podpory zákazníkov Nuki nájdete na adrese: nuki.io/help Uchovajte si tieto pokyny aj návod k obsluhe pre neskoršie použitie! Vyhlásenie o zhode podľa značky CE pre tento výrobok nájdete na: nuki.io/legal...
- Page 48 Opis produktu Nuki Smart Lock 2.0 uzbraja zamontowane już zamki w drzwiach, w połączeniu ze smartfonem tworząc cyfrowy system kontroli dostępu. Zamek elektroniczny jest nakładany po wewnętrznej stronie drzwi na zamontowany cylinder z włożonym kluczem. Jest on obracany przez silnik Nuki Smart Lock 2.0, ale może być...
- Page 49 Twojego zdrowia. Proszę przeczytać uważnie następujące punkty: Nuki Smart Lock 2.0 może ulec awarii z powodu usterek technicznych i nie być w stanie otworzyć drzwi. Należy zawsze mieć przy sobie klucz do danego zamka lub zdeponować go w dostępnym miejscu, aby móc ręcznie otworzyć...
- Page 50 Baterii nie należy wyrzucać do odpadów z gospodarstwa domowego! Oddaj je w lokalnym punkcie zbiórki zużytych baterii! Dane techniczne Nazwa modelu: Nuki Smart Lock 2.0 Typ artykułu: 010.218 Standardy: Bluetooth Specification 5.0, 2,4 GHz ISM band Antena: wewnętrzna antena ceramiczno-chipowa Zakres częstotliwości: 2402–2480 MHz...
- Page 51 • modyfikacji i/lub zmian produktu, wprowadzonych przez podmiot inny niż Nuki Home Solutions GmbH; • wadliwej konserwacji, nieprawidłowej instalacji lub nieprawidłowego przeprowadzenia naprawy przed podmiot inny niż Nuki Home Solutions GmbH; • użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem; • nadużycia, uszkodzenia mechanicznego, przepięcia, zaniedbania lub wypadku;...
- Page 52 Graz (Austria). Kontakt E-mail: service@nuki.io Więcej możliwości kontaktu z Pomocą techniczną Nuki znajduje się pod adresem: nuki.io/help Zachowaj niniejsze wskazówki oraz instrukcję obsługi w celu późniejszej konsultacji! Deklaracja zgodności WE dla tego produktu jest dostępna pod adresem: nuki.io/legal...
- Page 53 Περιγραφή προϊόντος Το Nuki Smart Lock 2.0 μετατρέπει τις υπάρχουσες κλειδαριές πόρτας σε μηχανοκίνητες και σας επιτρέπει, σε συνδυασμό με ένα smartphone, να δημιουργήσετε ένα ψηφιακό σύστημα πρόσβασης. Η ηλεκτρονική κλειδαριά πόρτας τοποθετείται στην εσωτερική πλευρά της πόρτας επάνω στον...
- Page 54 κινδύνου όχι μόνο προστατεύουν τη συσκευή αλλά και την υγεία σας. Διαβάστε προσεκτικά τα σημεία: Λόγω τεχνικών βλαβών, το Nuki Smart Lock 2.0 μπορεί να παρουσιάσει διακοπές λειτουργίας και να μην είναι σε θέση να ανοίξει την πόρτα. Να έχετε...
- Page 55 ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα! Απορρίψτε τις στο τοπικό σημείο συλλογής μπαταριών! Τεχνικά χαρακτηριστικά Όνομα μοντέλου: Nuki Smart Lock 2.0 Τύπος προϊόντος: 010.218 Προδιαγραφές: Bluetooth Specification 5.0, 2.4GHz ISM band Κεραία: εσωτερική κεραμική κεραία...
- Page 56 Εγγύηση και υποστήριξη Εύρος της εγγύησης Η Nuki Home Solutions GmbH εγγυάται στους πρώτους αγοραστές, καθώς και σε εξουσιοδοτημένους διανομείς (εφεξής ονομάζονται “αγοραστές”) την απουσία σφαλμάτων επεξεργασίας, καθώς και σφαλμάτων του υλικού των προϊόντων σε περίπτωση αποδεδειγμένης κανονικής χρήσης για χρονικό...
- Page 57 είναι το δικαστήριο του Graz, Αυστρία. Επικοινωνία Email: service@nuki.io Περισσότερες δυνατότητες επικοινωνίας με το τμήμα υποστήριξης της Nuki θα βρείτε στη διεύθυνση: nuki.io/help Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες όπως και τις οδηγίες λειτουργίας για μεταγενέστερη χρήση! Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης...
- Page 58 Описание продукта Nuki Smart Lock 2.0 позволяет моторизовать имеющиеся дверные замки и создавать цифровую систему контроля и управления доступом в комбинации со смартфоном. Электронный дверной замок устанавливается на внутреннюю сторону двери на имеющийся цилиндр со вставленным ключом. Он поворачивается посредством мотора Nuki Smart Lock 2.0;...
- Page 59 только для защиты приборы, но и для защиты Вашего здоровья. Внимательно ознакомьтесь с нижеприведёнными пунктами: При технической неисправности Nuki Smart Lock 2.0 может выйти из строя и не открывать дверь. Всегда носите с собой ключ от двери или храните его в доступном месте, чтобы в случае...
- Page 60 электроники. Не выбрасывайте батарейки в домашние отходы! Относите батарейки в ближайший пункт приёма старых батареек! Технические данные Наименование модели: Nuki Smart Lock 2.0 Тип изделия: 010.218 Стандарты: Bluetooth Specification 5.0, ПНМ- диапазон 2,4 ГГц Антенна: внутренняя антенна HF, керамический чип...
- Page 61 покупки («Гарантийный срок»). Гарантийные обязательства не распространяются на неисправности, возникшие по следующим причинам: • модификации и/или изменения продукта, выполненные иной стороной — не Nuki Home Solutions GmbH; • некачественное техническое обслуживание, неправильная установка или ненадлежащий ремонт, выполненные иной стороной — не...
- Page 62 Данная гарантия подчиняется праву Австрийской Республики. Юрисдикция: Грац, Австрия. Контактные данные Электронная почта: service@nuki.io Дополнительную информацию о способах контакта с Nuki Support можно найти на сайте: nuki.io/help Сохраните данные рекомендации и инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования! Сертификат соответствия согласно системе...
- Page 63 Smart Lock 2.0 motoruyla döndürülür, fakat manuel olarak döner düğmeyle de hareket ettirilebilir. Amaca uygun kullanım Nuki Smart Lock 2.0’ın sadece acil ve tehlike fonksiyonlu kapama silindirlerine monte edilmesini öneririz. Bunlar, içine anahtar takıldığında dıştan başka bir anahtarla kilidi açılabilir veya kilitlenebilir.
- Page 64 Lütfen bu maddeleri dikkatlice okuyun: Nuki Smart Lock 2.0 teknik arızalar nedeniyle kapanabilir ve kapıyı açamayabilir. Kilide ait anahtarı, hata durumunda kapıyı manuel olarak açabilmek için daima yanınızda bulundurun veya bunu ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza edin.
- Page 65 çıkarılmalıdır. Piller evsel atıklarla birlikte atılamaz! Bunları yerel pil toplama noktasında atığa çıkarınız! Teknik bilgiler Model adı: Nuki Smart Lock 2.0 Ürün tipi: 010.218 Standartlar: Bluetooth Specification 5.0, 2.4GHz ISM band Anten: dahili HF seramik çipli anten Frekans aralığı: 2402MHz-2480MHz...
- Page 66 Garanti ve destek Garanti kapsamı Nuki Home Solutions GmbH, ürünleri için ilk alıcılara ayrıca yetkili distribütörlere (artık “satın alan” olarak anılacaktır) satın alma tarihinden itibaren 24 ay (“garanti süresi”) boyunca kanıtlanmış, normal kullanımda işleme hatası ve malzeme hatası olmayacağının garantisini verir.
- Page 67 Bu garanti Avusturya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Yetkili mahkeme Graz, Avusturya. İletişim E-posta: service@nuki.io Nuki Support ile iletişime geçmek için diğer seçenekler nuki.io/help altında mevcuttur. Bu bilgileri ve kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayınız! Bu ürüne yönelik CE işareti uyarınca uygunluk beyanına şuradan ulaşabilirsiniz:...
- Page 68 Az elektromos ajtózárat az ajtó belső oldalára a meglevő zárbetétre kell felhelyezni, közben a kulcs legyen bedugva. A Nuki Smart Lock 2.0 motorja fogja forgatni a kulcsot, de a forgógomb segítségével manuálisan is elfordítható. Rendeltetésszerű használat Azt javasoljuk, hogy csak a vészfunkcióval...
- Page 69 Ön egészségét is óvják. Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi pontokat: A Nuki Smart Lock 2.0 műszaki meghibásodás miatt felmondhatja a szolgálatot, ekkor nem tudja kinyitni az ajtót. A zárba való kulcs mindig legyen Önnél, ill.
- Page 70 ártalmatlanítani. Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni! A helyi elemgyűjtő pontokon ártalmatlanítsa őket! Műszaki adatok Modell neve: Nuki Smart Lock 2.0 Cikkszám: 010.218 Szabványok: Bluetooth Specification 5.0, 2.4GHz ISM band Antenna: belső HF kerámia chipes antenna Frekvencia-tartomány: 2402MHz-2480MHz...
- Page 71 Jótállás és támogatás A jótállás terjedelme A Nuki Home Solutions GmbH az eredeti gyári termék megvásárlóinak valamint a szerződött viszonteladóknak (a továbbiakban „Vásárlók”) bizonyítottan normál használat mellett a termékek gyártási és anyaghibáira a vásárlás időpontjától számított 24 hónap időtartamra jótállást biztosít („Jótállási idő”).
- Page 72 Ezen jótállásra az Osztrák Köztársaság törvényei érvényesek. Az illetékes bíróság székhelye Graz, Ausztria. Kapcsolat E-Mail: service@nuki.io A Nuki támogatáshoz további kapcsolatfelvételi lehetőségeket az alábbi weboldalon talál: nuki.io/help Őrizze meg ezeket az utasításokat és a kezelési útmutatót későbbi tájékozódás céljából. A termék CE-jelölése szerinti megfelelőségi...
- Page 73 االستخدام المقصود منتجNuki Smart Lock 0.2 يعمل على أتمتة أقفال األبواب .المتواجدة، ويوفر نظا م ً ا للدخول الرقمي بالربط مع الهاتف الذكي يتم وضع قفل الباب اإللكتروني داخل الباب على األسطوانة الموجودة مع إدخال المفتاح. ويتم تشغيله بواسطة محركNuki Smart Lock 0.2،...
- Page 74 إرشادات السالمة وتحذيرات الخطر التالية ال تحمي الجهاز فحسب بل :وضعت لضمان صحتكم أيض ا ً . يرجى قراءة النقاط التالية بعناية جهازNuki Smart Lock 0.2 قد يتعطل بسبب عطل فني، ومن ثم ال يتمكن من فتح الباب. اجعل دائ م ً ا...
- Page 75 ال يجب التخلص من البطاريات مع النفايات المنزلية! يرجى التخلص !من البطاريات من خالل نقاط جمع البطاريات القديمة في منطقتكم البيانات الفنية :اسم الموديلNuki Smart Lock 2.0 010.218 :نوع المنتج المعايير مواصفات البلوتوث 0.5، 4.2 جيجا هرتز، الحزمةISM الهوائي: تردد...
- Page 76 التعديالت و/أو التغييرات على المنتج التي تتم من جهة أخرى غير Nuki Home Solutions ،.ش.ذ.م.م الصيانة غير الصحيحة أو التثبيت غير الصحيح أو اإلصالحات الخاطئة من جهة أخرى غيرNuki Home Solutions ،.ش.ذ.م.م ،االستخدام غير السليم سوء االستخدام، أو التلف الميكانيكي، أو الجهد الزائد، أو اإلهمال، أو...
- Page 77 .هو غراتس، النمسا التواصل :البريد اإللكترونيservice@nuki.io ستجد اإلمكانيات األخرى للتواصل مع دعم شركةNuki :على الرابط nuki.io/help !احتفظ بهذه اإلرشادات وتعليمات التشغيل لالستخدام في وقت الحق يمكن العثور على إعالن المطابقة وف ق ً ا لعالمةCE :لهذا المنتج تحت...
- Page 78 www.nuki.io...
- Page 79 10–40 °C 10–40 °C > 40 °C Imprint: Nuki Home Solutions GmbH Münzgrabenstraße 92/4 - 8010 Graz...
- Page 80 Article 220124...