Publicité
Forudsætninger
DA
Duskalhave: - eninternetforbindelsemedenADSL-boksmedWi-Fi-forbindelse
- en Android- eller IOS-smartphone.
Tilslutning
1. Tilslut dit AldesConnect
BoxkommunikationsmodultilditAldes-produktviaUSB(kabelmedfølger)elleriIbus(medfølgerikke:kabel2x0,75mm2).
®
2.MedIbus:SkrudækslettilAldesConnect
af Ibus-stikket.
3.Limde2magneterpåbagsidenafmodulet(leveresmedproduktet)ellerskrumoduletfastpådenvægellerdetskab,hvorproduktetskalplaceres.
Parring af smartphone
1. Download app'en AldesConnect
2. Følg instruktionerne i din AldesConnect
3.Trykéngangpåknappen(1)påBoxkommunikationsmodulforatstarteparringsproceduren.
4. Den blå lysdiode begynder at blinke.
5. Bekræft på app'en.
6. Fortsæt med instruktionerne i din AldesConnect
EN
Pre-requisites
Youwillneed: - awirelessInternetconnectionviaanADSLrouterbox;
- an Android or IOS smartphone.
Connection
1. Connect your AldesConnect
2. V iaIbus:unscrewthecoverontheAldesConnect
socket location.
3.Fixthetwomagnets(supplied)tothebackoftheboxorscrewtheboxontothewallorcabinethousingtheproduct.
Smartphone pairing
1. Download and install the AldesConnect
and the Apple Store.
2. Follow the instructions on your AldesConnect
3. P ressthepairingbutton(1)oncetostartthepairingprocedure.
4. T heblueLEDlampstartsflashing.
5. C onfirmthisontheapplication.
6. Continue following the instructions on your application.
DE
Grundvoraussetzungen
Siebenötigen: - einenInternetanschlussmiteinerADSLBoxundWLAN-Anschluss;
- ein Android oder IOS Smartphone.
Anschluss
1. Schließen Sie Ihre AldesConnect
2. Ü berIbus:schraubenSiedieAldesConnect
in der Anleitung Ihres Produkts.
3. K lebenSiediebeidenMagnetenhintenandieBox(imLieferumfangenthalten)oderschraubenSiedieBoxandieWandoderindenSchrank,wodasProduktaufgestelltwird.
Pairing mit dem Smartphone
1. Laden Sie die AldesConnect
2. Befolgen Sie die Anweisungen Ihrer Anwendung AldesConnect
3. D rückenSieeinmalaufdieSchaltfläche(1),umdenPairing-Vorgangzustarten.
4. Die blaue LED beginnt zu blinken.
5. Bestätigen Sie in der Anwendung.
6. Fahren Sie mit den Anweisungen Ihrer Anwendung fort.
NL
Vereisten
Beschikkenover: - eenInternetverbindingmeteenADSL-modemmetWi-Fi-router;
- een Android of iOS-smartphone.
Aansluiting
1. Sluit de AldesConnect
BoxaanophetAldes-productviaUSB(kabelmeegeleverd)ofIbus(nietmeegeleverd:kabel2 × 0,75 mm
®
2. V iaIbus:schroefhetdekselvandeAldesConnect
locatie van de aansluiting.
3. P lakdetweemagnetenopdeachterkantvandebox(meegeleverdbijhetproduct)ofschroefdeboxaandemuurofopdekastwaarinhetproductzichbevindt.
Paring van de Smartphone
1. Download de AldesConnect
2. Volg de instructies op uw app AldesConnect
3. D ruktuopdeknop(1)omdeparingtestarten.
4. Het blauwe lampje begint te knipperen.
5. Bevestig op de app.
6. Blijf de instructies volgen op uw app AldesConnect
IT
Prerequisiti
Perl'installazioneènecessariodisporredi: - connessioneInternetconunaboxADSLdotatadiWi-Fi;
Raccordo
1. Raccordare la AldesConnect
2. V iaIbus:svitareilcoperchiodellaAldesConnect
3. I ncollarei2magnetisulretrodellaBox(indotazione)oavvitarelaBoxsulmuroosull'armadiochealloggeràilprodotto.
Accoppiamento Smartphone
1. Scaricare l'applicazione AldesConnect
2. Seguire le istruzioni sulla vostra applicazione AldesConnect
3. P remereunavoltailpulsante(1)peravviarel'accoppiamento.
4. Il LED blu inizia a lampeggiare.
5. Confermare sull'applicazione.
6. Proseguire con le istruzioni sulla vostra applicazione AldesConnect
ES
Prerrequisito
Usteddebedisponer: - deunaconexiónInternetconunacajaADSLconconexiónWi-Fi;
- un smartphone Android o IOS.
Conexión
1. Conecte su AldesConnect
®
2. E nIbus:destornillelatapadeAldesConnect
emplazamiento de la toma.
3. P eguelos2imanesenlaparteposteriordelacaja(suministradaconelproducto)oatornillelaBoxenlaparedoenelarmarioquerecibeelproducto.
Aparejamiento Smartphone
1. Descargar la aplicación AldesConnect
2. Siga las instrucciones en su aplicación AldesConnect
3. P ulseunavezelbotón(1)parainiciarelprocedimientodeaparejamiento.
4. El led azul se pone a centellear.
5. C onfirmeenlaaplicación.
6. Prosiga con las instrucciones en su aplicación AldesConnect
BoxkommunikationsmodulafforatfrakobleUSB-kabletogforbindledningentilden.Seidinproduktvejledningforatfindeplaceringen
®
pådinsmartphone:GooglePlayogAppStore.
®
-app, frem til Wi-Fi-adgangskoden.
®
-app.
...............................................................................................................................................
®
BoxtotheAldesproductusingtheUSBcablesuppliedorusinganIbuscable(notsupplied:cable=2 × 0.75 mm
®
Box to disconnect the USB cable and connect the Ibus cable. Refer to the product booklet for information about the Ibus
®
applicationonyoursmartphone:itisavailablefromGooglePlay
®
application until you reach Wi-Fi password.
®
...........................................................................................................................................................................................
BoxüberUSB(Kabelenthalten)oderIbus(nichtenthalten:2 × 0,75 mm
®
BoxAbdeckungab,umdasUSBKabelabzuziehenundumdortdasKabelanzustecken.DiegenaueStelledesSteckersfindenSie
®
AppaufIhrSmartphoneherunter:GooglePlayundAppleStore.
®
bis zum WLAN-Passwort.
®
..........................................................................................................................................................................................
Box los om de USB-kabel uit te trekken en sluit daarop de kabel aan. Raadpleeg de handleiding van het product voor de
®
-applicatieopuwsmartphone:GooglePlayenAppleStore.
®
tot en met het wachtwoord Wi-Fi.
®
.
..............................................................................................................................................................................................
®
- uno smartphone Android o IOS.
BoxalsistemaAldesviaUSB(cavoindotazione)oviaIbus(nonfornito:cavo2 × 0,75 mm
®
BoxperscollegareilcavoUSBeconnettereilfilo.Riportarsialleistruzionidelprodottopervederelaposizionedellapresa.
®
sullosmartphone:GooglePlayeAppleStore.
®
finoallapasswordWi-Fi.
®
BoxensuproductoAldesenUSB(cablesuministrado)oenIbus(nosuministrado:cable2 × 0,75 mm
Box para desconectar el cable USB y conectar en el mismo el cable. Remitirse a la instrucción de su producto para conocer el
®
ensusmartphone:GooglePlayyAppleStore.
®
hasta la contraseña Wi-Fi.
®
.
®
.
®
).
2
Kabel)anIhrAldesProduktan.
2
2
).
).
2
2
).
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
3
Publicité
