1. Manuels
  2. Marques
  3. elysia Manuels
  4. Équipement de musique
  5. karacter 500
  6. Mode d'emploi

elysia karacter 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
karacter 500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour elysia karacter 500

Sommaire des Matières pour elysia karacter 500

  • Page 1 500...

  • Page 2: Table Des Matières

    And now for something completely different The karacter 500 is a box full of vibrant colors. It covers a complete spectrum including mastering-grade saturation, tube-inspired distortion and glorious destruction. Gone are the days when only racks full of outboard gear could achieve these elusive and highly desirable styles of tonal coloration...

  • Page 3: Compatibility

    4. Tighten the front panel with four screws provided by your rack manufacturer. 5. Connect your XLR audio cables (see page 6 for more info) and power up your rack. That should do it. Have lots of fun with your karacter 500!

  • Page 4: Controls

    Controls Drive Determines the overall intensity of saturation/distortion/de- struction. Clockwise means more. Color Changes the harmonics-frequency relation. Middle is flat; turn left for more dub and right for more shred. Gain Sets the amount of output gain. This controller can both cut (turn left) and boost (turn right) the level.
  • Page 5 Blends the direct and the processed signal in any desired rela- tion. Left = 100% dry, right = 100% wet. M/S Mode Switches from Stereo to M/S processing. The left controllers and bottom switches control the Mid, the right controllers and top switches process the Side.

  • Page 6: Connectors

    Connectors Audio outputs (+4 dBu) Pin assignment balanced: 1 ground 2 hot (+) 3 ground Pin assignment unbalanced: 1 ground 2 hot (+) 3 idle Audio inputs (+4 dBu) Pin assignment balanced: 1 ground 2 hot (+) 3 cold (-) Pin assignment unbalanced: 1 ground 2 hot (+) 3 ground Mono operation: Connect either one or both of the input and output pairs 1 and 2 for single or dual mono channel use.

  • Page 7: Mastering-Grade Saturation

    Stereo Link Dual Mono Mastering-Grade Saturation In this mode, the karacter 500 generates gentle Total Harmonic Distortion (THD) with a soft characteristic curve, resulting in symmetrical clipping. Your sound gets fatter but stays intact – the perfect color for busses, stems and complete mixes.

  • Page 8: Tube-Inspired Distortion

    Stereo Link Dual Mono Tube-Inspired Distortion In FET Shred mode, the behavior of the karacter 500 changes drastically. The sound instantly reminds of tube amplifiers, with a wide range of asymmetrical distortion. It’s a good idea to make extensive use of the Color controller –...

  • Page 9: Glorious Destruction

    Stereo Link Dual Mono Glorious Destruction Now, this is pushing the envelope. The Turbo Boost option is only available in FET Shred mode and works best at high Drive levels. It shifts the operating point of the distortion circuit and generates even more asymmetri- cal wave forms.

  • Page 10: Mid/Side Processing

    Mid/Side Processing M/S technology is commonly known as a variant of stereo miking. This technique uses a microphone with cardioid pattern for the middle signal (M) and another one with bi-directional pattern with an offset of 90° for the side signal (S). The main advantage of this technology is its mono compatibility.

  • Page 11: M/S Mode

    Linked M/S Unliked M/S M/S Mode The most interesting option here is the unlinked M/S mode, as it gives you the possibility to process the mid and the side signals completely independent from each other (remember left becomes mid channel and right becomes side channel).

  • Page 12: Appendix

    Technical Details Frequency response: • 100 % Dry <10 Hz - 400 kHz (-3 dB) • 100 % Wet <10 Hz - 27 kHz (-3 dB) THD+N (100 % Dry): • @ 0 dBu 0.013 % • @ +10 dBu 0.024 % THD+N (100 % Wet in Saturation Mode): •...
  • Page 13 Precautions CAUTION: Electricity • Make sure to operate your API 500 series compatible rack at the specific mains voltage of your country. • Replace rack frame fuse with the same type and value only. • Your rack frame must be connected to ground. •...
  • Page 14 Warranty Info The karacter 500 is covered by a limited warranty for a period of 2 years against defects in parts and labor from the date of purchase. Natural wear is not covered by this warranty. Re- pairs or replacements will not extend the warranty period.
  • Page 15 GmbH. Other product and brand names contained in this document are used for identification purposes only. All registered trade- marks, product designations or brand names used in this doc- ument are the property of their respective owners.

  • Page 16: Deutsches Handbuch

    Und nun zu etwas völlig anderem Der karacter 500 ist ein Meister der Klangfärbung. Er beherrscht das komplette Spektrum von feiner Sättigung im Mastering über wahrhaft musikalische Verzerrung bis zur hohen Kunst der Zerstörung. Vorbei sind die Tage, an denen man rackweise esoterisches Equipment benötigte, um über eine derart große...

  • Page 17: Kompatibilität

    Kompatibilität Das karacter 500 Modul ist zur Installation in ein API 500 Series kompatibles Rack (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgese- hen. Es ist auf dessen Netzteil und Audioanschlüsse angewie- sen und funktioniert nicht ‚stand alone‘ . Der Strombedarf beträgt 210 Milliampere (105 mA pro Slot) bei +/- 16 Volt DC.

  • Page 18: Bedienelemente

    Bedienelemente Drive Bestimmt die Intensität der Sättigung/Verzerrung/Zerstö- rung, welche im Uhrzeigersinn zunimmt. Color Verändert das Frequenzverhältnis bei der Erzeugung von Har- monischen. Die Mitte ist neutral, links mehr Dub und rechts mehr Shred. Gain Stellt den Ausgangspegel ein. Dieser Regler kann sowohl ab- senken (links) als auch anheben (rechts).
  • Page 19 Mischt das direkte mit dem bearbeiteten Signal im gewünsch- ten Verhältnis. Links = 100% Dry, rechts = 100% Wet. M/S Mode Schaltet von Stereo in die M/S-Bearbeitung. Die linken Potis und unteren Knöpfe regeln die Mitte, die rechten Regler und oberen Schalter kontrollieren die Seiten.

  • Page 20: Anschlüsse

    Anschlüsse Audio-Ausgänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 frei Audio-Eingänge (+4 dBu) Pinbelegung symmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 kalt (-) Pinbelegung unsymmetrisch: 1 Masse 2 heiß (+) 3 Masse Mono-Betrieb: Verwende jeweils einen oder beide Ein- und Ausgänge (1 und 2) für Single- oder Dual-Mono-Betrieb.

  • Page 21: Mastering-Grade Saturation

    Stereo Link Dual Mono Mastering-Grade Saturation In diesem Modus generiert der karacter 500 dezente Obertöne (Total Harmonic Distortion, THD) mit einer weichen Kennlinie und symmetrischem Clipping. Der Klang wird voller, bleibt aber intakt – die perfekte Farbe für Busse, Stems und komplette Mixe.

  • Page 22: Tube-Inspired Distortion

    Stereo Link Dual Mono Tube-Inspired Distortion Im FET Shred-Modus verändert sich das Verhalten des karacter 500 auf drastische Weise. Der Sound erinnert an Röhrenschaltungen mit einer großen Bandbreite unsymmetrischer Verzerrungen. Mit seinen vielen Nuancen macht der Color-Regler hier besonders viel Spaß.

  • Page 23: Glorious Destruction

    Stereo Link Dual Mono Glorious Destruction Die Turbo Boost-Option ist nur im FET Shred-Modus abrufbar und funktioniert am besten bei höheren Drive-Einstellungen. Der Arbeitspunkt der Schaltung wird verschoben, was noch deutlich unsymmetrischere Wel- lenformen erzeugt. Böse, böse. Harmonics Waveform 3 4 5 6 7 89 ...

  • Page 24: Mitte/Seite-Bearbeitung

    Mitte/Seite-Bearbeitung Die M/S-Technik ist hauptsächlich als Variante der Stereo-Mikrofonie bekannt. Dazu wird ein Mikrofon mit Nieren-Charakteristik für das Mittensignal (M) be- nutzt und ein weiteres mit Achter-Charakteristik um 90° über dem ersten Mikrofon versetzt, um die Seitensignale (S) aufzu- zeichnen. Der Hauptvorteil dieser Technik ist die Mono-Kompa- tibilität.

  • Page 25: M/S-Modus

    M/S gelinkt M/S ungelinkt M/S-Modus Die sicherlich interessanteste Option ist der ungelink- te M/S-Modus, weil dieser die völlig unabhängige Be- arbeitung von Mitte und Seitensignal erlaubt (wobei der linke Kanal zur Mitte und rechts zum Seitenkanal wird). So lässt sich z.B. die Mitte stark anfetten, während die Seiten völlig unberührt bleiben.

  • Page 26: Anhang

    Technische Daten Frequenzumfang: • 100 % Dry <10 Hz - 400 kHz (-3 dB) • 100 % Wet <10 Hz - 27 kHz (-3 dB) THD+N (100 % Dry): • @ 0 dBu 0,013 % • @ +10 dBu 0,024 % THD+N (100 % Wet im Saturation-Modus): •...
  • Page 27 Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: SPANNUNG • Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf der für dein Land richtigen Spannung zu betreiben. • Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack. • Dein Rack muss stets geerdet sein. • Verwende keine defekten Anschlussleitungen. •...
  • Page 28 Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden. Solange keine andere schriftliche Vereinbarung mit elysia vorliegt, ist die Garantie nur in dem Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde. Sämtliche Garantieansprüche erlöschen, wenn das Produkt aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, Unfällen, Nach-...
  • Page 29 Form oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsin- habers. elysia und karacter sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Wei- tere Produkt- und Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identifikation. Alle...
  • Page 30 Et maintenant, quelque chose de complètement différent... Le karacter 500 est un module pourvu d’une grande palette de vives couleurs. Cet outil offre un large éventail de possi- bilités dont la saturation type mastering, la distorsion type ‘lampe’ jusqu’à des réglages totalement bestiaux. L’époque où...

  • Page 31: Compatibilité

    Compatibilité Le karacter 500 est un module fait pour être installé dans des boîtiers compatibles avec le format 500 API (non fournit). Il ne peut fonctionner sans être connecté à un de ces boîtiers. L’alimentation électrique est de 210 milliampères (105 mA par rangée) à...

  • Page 32: Commandes

    Commandes Drive Détermine l’intensité de la saturation/distorsion/destruction. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre empire les choses. Color Change la relation harmoniques-fréquences. Neutre au mi- lieu, tournez à gauche pour plus de ‘dub’ et à droite pour plus de ‘shred’ . Gain Règle le niveau de sortie.
  • Page 33 Mélange à volonté le signal direct et le signal traité. Gauche = 100% dry, Droite = 100% wet. M/S Mode Permet de passer du mode stéréo à M/S. La commande de gauche et les boutons du bas contrôlent le centre, la com- mande de droite et les boutons du haut se chargent des côtés.

  • Page 34: Connecteurs

    Connecteurs Sorties audio (+4 dBu) Affectation en symétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 terre Affectation en asymétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 flottant Audio inputs (+4 dBu) Affectation en symétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 froid (-) Affectation en asymétrique: 1 terre 2 chaud (+) 3 terre Utilisation mono: Connectez une des entrées-sorties ou les deux pour le traitement d’une ou deux sources distinctes.

  • Page 35: Mastering-Grade Saturation

    Stereo Link Dual Mono Mastering-Grade Saturation Ce mode permet au karacter 500 de générer une Total Harmonic Distortion (THD) modérée dont la courbe est assez douce et résulte en un écrêtage symétrique. Vos sons vont grossir tout en restant propres – effet de colora- tion parfait pour vos busses, stems ou mixes complets.

  • Page 36: Distortion Type 'Lampe

    Stereo Link Dual Mono Distortion type ‘Lampe’ En mode FET Shred, le comportement du karacter 500 change drastiquement. Le son rappellera celui d’un amplificateur à lampe avec un large panel de distor- sions asymétriques. La fonction Color jouera ici un rôle très im- portant pour qui veut découvrir d’infinies nuances de timbre.

  • Page 37: On Passe À 200

    Stereo Link Dual Mono On passe à 200% Si ‘too much’ ne suffit toujours pas... L’option Turbo Boost disponible qu’en mode FET Shred change le point de départ du circuit de distorsion générant ainsi des formes d’onde encore plus asymétriques. Cette option fonctionne mieux à...

  • Page 38: Mid/Side Processing

    Mid/Side Processing La technologie M/S est connue comme une variante de la technique de prise de son du même nom. On utilise pour cela un micro à directivité cardioïde pour le signal du centre ou Milieu (‘M’), et un micro à directivité en ‘8’...

  • Page 39: M/S Mode

    M/S Linké M/S Unlinké M/S Mode L’option la plus intéressante reste le mode M/S non- lié. Elle permet de traiter les signaux du centre et des côtés de façon complètement indépendante (rap- pelez-vous que le côté gauche gère alors le centre, et le côté droit les côtés).

  • Page 40: Spécifications

    Données techniques Bande passante: • 100 % Dry <10 Hz - 400 kHz (-3 dB) • 100 % Wet <10 Hz - 27 kHz (-3 dB) THD+N (100 % Dry): • @ 0 dBu 0,013 % • @ +10 dBu 0,024 % THD+N (100 % Wet en mode Saturation): •...
  • Page 41 Précautions ATTENTION: Haute Tension • Assurez-vous de bien utiliser votre rack compatible série 500 API au bon voltage. • Remplacez les fusibles en veillant à respecter leur type et valeur. • Le rack série 500 doit être connecté à la terre. •...
  • Page 42 à la duration de la garantie ici exprimée. elysia ne paiera pas pour des envois par fret express ou 24h, ou pour des destinations se trouvant en dehors d’Allemagne. Tous dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la...
  • Page 43 écrite des ayants droits. elysia et karacter sont des marques déposées d’elysia GmbH. Les autres marques contenus dans ce document sont là afin d’identification uniquement. Toutes les marques déposées, désignations de produits ou autres noms de marques utilisés...
  • Page 44 GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info@elysia.com Printed in Germany...

Table des Matières