Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TrekStor Manuels
  4. Tablettes
  5. SurfTab xiron 7.0 HD
  6. Mode d'emploi

TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 66

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
IT
ES
FR
SE
PL
TR
SurfTab
xiron 7.0 HD
®
NL
RU

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD

Sommaire des Matières pour TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD

  • Page 1 SurfTab xiron 7.0 HD ®...
  • Page 3 INDEX DE ………………………………………………………………………… EN ………………………………………………………………………… 20 ………………………………………………………………………… 35 ES ………………………………………………………………………… 50 FR ………………………………………………………………………… 66 SE ………………………………………………………………………… 82 PL ………………………………………………………………………… 98 TR ………………………………………………………………………… 114 NL ………………………………………………………………………… 130 RU ………………………………………………………………………… 146...
  • Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de.
  • Page 5 Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden. Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor verwendet, wie die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegebenen Präfixe für Einheiten (z.
  • Page 6 3) Über das SurfTab® xiron 7.0 HD Das TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD ist ein Tablet-PC mit HD IPS Touch-Display zum Surfen im Internet und zur Wiedergabe von Applikationen, Musik, Videos und Spielen. 4) Lieferumfang • TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD •...
  • Page 7 6) Bedienelemente und Anschlüsse A) Kamera Frontseite B) Kamera Rückseite C) Audio-Out Buchse D) Micro-HDMI Buchse E) Micro-USB Buchse F) microSD-/microSDHC Karteneinschub G) Ein-/Ausschalter H) Lautstärkeregelung + Lautstärkeregelung - Mikrofon K) Lautsprecher 7) Das SurfTab aufladen Laden Sie Ihr SurfTab bitte vollständig auf, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen. Schließen Sie Ihr SurfTab unter Verwendung des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose an.
  • Page 8 9) Elemente auf dem Startbildschirm A) Statusanzeige und Kurzmenü (zum Anzeigen des Kurzmenüs die Statusanzeige nach unten wischen) B) Google™ Suche C) Mikrofon D) Schnellstart-Leiste E) Lautstärkeregelung - F) Zurück zum vorhergehenden Bildschirm G) Applikationsmenü H) Home-Icon (Zurück zum Startbildschirm) Anzeige aller geöffneten Elemente Lautstärkeregelung + 10) Die Multiuser-Funktion nutzen...
  • Page 9 d) Tippen Sie im folgenden Fenster auf "n ", um ein vollwertiges utzEr Nutzerkonto zu erstellen. Wenn Sie auf "E " tippen, öffnet sich ein Assistent, ingEschränktE rofilE der Sie durch die Einrichtung eines Nutzerkontos mit eingeschränkten Zugriffsrechten begleitet. e) Bestätigen Sie mit "oK". Es erscheint das Fenster "n ?".
  • Page 10 11.3) Die Ansicht vergrößern und verkleinern Ziehen Sie auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei Fingerspitzen auseinander oder tippen Sie zweimal schnell hintereinander auf das Display, um die Anzeige zu vergrößern. Umgekehrt ziehen Sie auf dem Bildschirm zwei Fingerspitzen gleichzeitig zusammen, um die Anzeige wieder zu verkleinern. 11.4) Die Displaytastatur verwenden Wenn Sie ein Textfeld antippen, um einen Text einzugeben (zum Beispiel eine Webadresse), wird die Displaytastatur angezeigt.
  • Page 11 12.2) Widgets zum Startbildschirm hinzufügen Neben Applikationen können Sie auch Widgets zu Ihrem Startbildschirm hinzufügen. Tippen Sie dazu im Applikationsmenü links oben auf "W ". idgEts b) Halten Sie das ausgewählte Widget gedrückt, bis der Startbildschirm erscheint. Verschieben Sie nun das ausgewählte Widget an eine beliebige freie Stelle innerhalb des blauen Randes.
  • Page 12 13) Mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden Mit dem SurfTab haben Sie die Möglichkeit, über WLAN eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. Wenn Sie eine Verbindung mit einem neuen Netzwerk herstellen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie über das Applikationsmenü zu "E ".
  • Page 13 14) Die Kamera verwenden Die Kamera des SurfTabs kann über das Applikationsmenü (9 G) oder die Schnellstart-Leiste auf dem Startbildschirm aktiviert werden. Es erscheint folgender Bildschirm: 14.1) Ein Foto machen Halten Sie das SurfTab mit der Kamera in die gewünschte Richtung, um ein Foto zu machen.
  • Page 14 14.3) Zoomen Sowohl im Foto-, als auch im Video-Modus können Sie an Ihr Motiv heranzoomen beziehungsweise daraus herauszoomen. Ziehen Sie gleichzeitig zwei Fingerspitzen auf dem Bildschirm auseinander, um hereinzuzoomen, und wieder zusammen, um herauszuzoomen. Wenn Sie den Kamera-Modus verlassen möchten, tippen Sie kurz auf den Displayrand, um die Taskleiste einzublenden.
  • Page 15 16) Applikationen installieren/deinstallieren 16.1) Applikationen herunterladen und installieren Ihr SurfTab bietet Ihnen dank Zugang zu Google Play™ die Möglichkeit, die vorinstallierten Applikationen, Widgets, Programme und Bücher durch weitere zu ergänzen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen von Google Play, um neue Anwendungen zu installieren. Sobald Sie eine Applikation installiert haben, befindet sie sich im Applikationsmenü.
  • Page 16 17) Andere Geräte anschließen 17.1) Das SurfTab an einen Computer anschließen Schließen Sie das SurfTab mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel an Ihren Computer. b) Nach einer Weile erscheint der USB-Assistent auf dem Bildschirm. Tippen Sie hier auf "usB-s ". PEichEr aKtiviErEn d) Bestätigen Sie im folgenden Fenster mit "oK".
  • Page 17 17.3) Ein anderes Gerät via Bluetooth® anschließen Gehen Sie über das Applikationsmenü (9 G) zu "E ". instEllungEn In der linken Menüspalte finden Sie den Punkt "B ". luEtooth b) Tippen Sie mit Ihrer Fingerspitze auf "B ". Der Menüpunkt luEtooth erscheint nun farbig hinterlegt.
  • Page 18 Weitere 8 Sekunden später können Sie auch die Taste "Lautstärkeregelung +" loslassen. Das TrekStor-Logo leuchtet kurz auf und das Menü des Recovery-Modus wird auf dem Display des SurfTab angezeigt. g) Mithilfe der Lautstärke-Taste können Sie durch das Menü navigieren, mit dem Ein-/Ausschalter wählen Sie eine Option aus.
  • Page 19 Marken der HDMI Licensing, LLC in den USA und/oder in anderen Ländern. Die Bluetooth® Wortmarke und die Bluetooth® Logos sind eingetragene Marken in Besitz von Bluetooth SIG Inc. und jegliche Benutzung dieser Marken durch die TrekStor GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Andere Marken und Namen gehören den jeweiligen Eigentümern.
  • Page 20 OPERATING INSTRUCTIONS We hope you have a lot of fun with your TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD. Please read the following instructions carefully to learn about the features and functions of this product. Current product information can be found at the TrekStor website www.trekstor.de.
  • Page 21 The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your device. Like most manufacturers of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units System of Units (SI). Unfortunately, many operating systems do not comply with this norm and display a lower capacity because they base their calculations on the assumption that 1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes.
  • Page 22 3) About SurfTab® xiron 7.0 HD The TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD is a tablet PC with a HD IPS touch screen for surfing the Internet and using applications, music, videos and games. 4) Package Contents • TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD •...
  • Page 23 6) Controls and Connections A) Camera front B) Camera rear C) Audio-Out connector D) Micro-HDMI connector E) Micro-USB connector F) microSD-/microSDHC card slot G) On/OFF switch H) Volume control + Volume control - Microfone K) Speaker 7) Charging SurfTab Fully charge your SurfTab before you use it for the first time. Connect your SurfTab with the micro USB cable to a computer or connect it using the mains adaptor included.
  • Page 24 9) Elements on the Home Screen A) Status display and quick menu (wipe down the status display to see the shortcut menu) B) Google™ search C) Microfone D) Quick launch bar E) Volume control - F) Back to the previous screen G) Application menu H) Home-Icon (Back to the home screen) View all open elements...
  • Page 25 d) In the next window, tap on "u " to create a full user account. If you tap on "r " a wizard will open to guide you through EstrictEd ProfilE the setting-up of a user account with limited rights of access. e) Confirm with "oK".
  • Page 26 11.4) Using the Display Keyboard If you touch a text field in order to enter text (e.g. a web address) the display keyboard is shown. Enter the text with the keyboard as usual. In addition use buttons "?123" and "~\{", in order to enter numbers and special symbols. For entering alternative letters (for example those with accents) press on a particular letter for a prolonged period in order to see the alternative available.
  • Page 27 12.3) Removing Applications and Widgets from the Home Screen In order to remove a widget or application from the start screen, press the relevant icon until "r " or "X" appears. EMovE b) Continue pressing the icon and drag it to "r "...
  • Page 28 The SurfTab now connects to the wireless network and beyond that with the internet. Via a browser you can surf the internet as usual. If you have once established a connection to a Wi-Fi network, the SurfTab automatically connects to it as soon as it is within reach. You do not have to re-enter the Password.
  • Page 29 14.2) Recording a Video To switch to video mode, drag the photo-video switch (14 B) in the direction of the video symbol. Instead of the lens symbol, a red dot (14 C) now appears. Tap on the red dot to start recording. To stop recording, tap on the red dot again. Additional settings and functions for your camera are found in the options and settings bar (14 A) of the camera controls.
  • Page 30 16) Installing/uninstalling Applications 16.1) Downloading and installing Applications Via Google Play™ access, your SurfTab offers you the possibility to add further to the pre-installed apps, widgets, programs and ebooks. To install new applications please follow the instructions of Google Play. After you install an application it will be visible in the application menu.
  • Page 31 17) Connecting other Devices 17.1) Connecting SurfTab to a PC Connect the SurfTab to your PC with the micro USB cable provided b) After a while the USB wizard appears on the screen. Tap on "t ". urn on storagE d) Confirm the next window with "oK".
  • Page 32 17.3) Connecting Devices via Bluetooth® Go to the application menu (9 G) to "s ". In the left menu column, Ettings you will find the option "B ". luEtooth b) Tap "B ". The menu option now appears backed with colour. luEtooth Tap the on/off-switch for Bluetooth at the right part of the colour highlighted option from "o...
  • Page 33 Another 8 seconds later you can release the "Volume Control +" button as well. The TrekStor logo flashes briefly and the recovery mode menu is displayed on the screen of the SurfTab. g) Use the volume button to navigate through the menu, using the power button to select an option.
  • Page 34 HDMI Licensing LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners PowerVR is a trademark or registered trademark of Imagination Technologies Limited.
  • Page 35 ISTRUZIONI PER L'USO Vi auguriamo tanto divertimento con il TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo. Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all'indirizzo http://www.trekstor.de.
  • Page 36 Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte). Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità...
  • Page 37 3) Informazioni su SurfTab® xiron 7.0 HD TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD è un Tablet-PC con un display touch HD IPS che permette di navigare in internet e riprodurre applicazioni, musica, video e giochi. 4) Contenuto della confezione • TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD •...
  • Page 38 6) Controlli e connessioni A) Fotocamera frontale B) Fotocamera posteriore C) Presa d’uscita audio D) Presa micro-HDMI E) Presa micro-USB F) microSD-/microSDHC slot per la scheda G) Pulsante accensione/spegnimento H) Regolazione volume + Regolazione volume - Microfono K) Altoparlante 7) Caricamento di SurfTab Quando usate per la prima volta SurfTab, non dimenticate di caricarlo completamente.
  • Page 39 9) Elementi della schermata iniziale A) Indicatore di stato e menu breve (per visualizzare il menu, fate scorrere il dito verso il basso sull’indicatore di stato) B) Ricerca Google™ C) Microfono D) Barra avvio veloce E) Regolazione volume - F) Ritorno alla schermata precedente G) Menu delle applicazioni H) Icona home (ritorno alla schermata iniziale) Indicazione degli elementi aperti...
  • Page 40 d) Nella finestra seguente scegliete "u " per creare un nuovo account. tEntE Se scegliete "P ", si aprirà una guida che vi mostrerà come rofilo con limitazioni impostare un account con diritti d’accesso limitati e) Dopo aver confermato con "oK", apparirà la finestra "c ?".
  • Page 41 11.4) Utilizzo della tastiera virtuale Se dovete scrivere in un campo testo (per esempio l’indirizzo di un web), comparirà una tastiera virtuale sul display. Inserite il testo come di consueto utilizzando la tastiera. Usate inoltre i tasti "?123" e "~\{", per scrivere numeri e simboli.
  • Page 42 12.3) Eliminazione di applicazioni e widget dalla schermata iniziale Per eliminare un’applicazione o un widget dalla schermata iniziale, tenete premuto sull’icona relativa finché nella cornice non compare "r " o "X". iMuovi b) Tenete premuto sull’icona e trascinatela su "r "...
  • Page 43 SurfTab si collega quindi alla rete e poi a internet. Grazie a un’app browser potete ora navigare in internet come di consueto. Una volta stabilita la connessione a una rete tramite Wi-Fi, SurfTab si collegherà automaticamente a essa (se sarà nel campo della rete) senza dover reinserire la password della rete.
  • Page 44 14.2) Ripresa di un video Per passare alla modalità video spostate l’interruttore foto-video (14 B) sul simbolo del video. Ora al posto del simbolo dell’obiettivo compare un punto rosso (14 C). Per iniziare la ripresa, basta toccare sul punto rosso e per terminarla basterà ritoccare il punto rosso. Nella barra delle opzioni e delle impostazioni (14 A) dei comandi della fotocamera troverete altre impostazioni e funzioni disponibili.
  • Page 45 15.2) Eliminazione di un email account Per eliminare un email account, scegliete "E " dal menu delle applicazioni Mail e seguite le indicazioni qui sotto: Toccate in alto a destra sui tre punti in verticale e poi su "i ". MPostazioni b) Toccate ora nella colonna di sinistra del menu sull‘account che volete eliminare.
  • Page 46 16.2) Disinstallazione delle applicazioni Se volete eliminare le applicazioni che avete installato su SurfTab, seguite le indicazioni qui sotto: Toccate nel menu delle applicazioni su "i ". MPostazioni b) Trascinate verso l’alto la colonna di sinistra del menu, finché non compare "a ".
  • Page 47 17.2) Collegamento di un dispositivo USB I dispositivi esterni USB, come per esempio una chiavetta USB, possono essere collegati direttamente a SurfTab tramite la presa micro-USB (6 E) o tramite una cavo adattatore micro-USB (acquistabile nel nostro onlineshop). Per spostare i file da SurfTab a una memoria esterna, è necessaria un‘applicazione con la funzione di browser (come per esempio "Es f "...
  • Page 48 Lasciate il pulsante accensione/spegnimento. e) Dopo altri 8 secondi lasciate anche il tasto "Regolazione volume +". Il logo TrekStor si illuminerà per alcuni secondi e poi comparirà il menu della modalità di ripristino sul display di SurfTab. g) Tramite il tasto della regolazione volume potete navigare nel menu, con il pulsante accensione/spegnimento potete invece scegliere un’opzione.
  • Page 49 HDMI Licensing LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 50 MANUAL DE INSTRUCCIONES Esperamos que disfrute con TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD. Por favor lea con atención las siguientes instrucciones, con el fin de saber las funciones de este equipo y su uso. Podra encontrar informacion actualizada de este producto en nuestra pagina web www.trekstor.de.
  • Page 51 La capacidad de almacenamiento de un disco duro externo que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento, TrekStor utiliza, como la mayoría de los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej. 1 GB = 1.000.000.000 bytes).
  • Page 52 3) Acerca de SurfTab® xiron 7.0 HD La tablet PC TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD está equipada con pantalla táctil IPC HD y permite navegar por Internet y abrir aplicaciones, reproducir música, vídeos y juegos. 4) Contenido del paquete •...
  • Page 53 6) Controles y conexiones A) Cámara delantera B) Cámara trasera C) Puerto de salida de audio D) Puerto micro HDMI E) Puerto micro USB F) Ranura para tarjeta microSD/microSDHC G) Botón de encendido/apagado H) Interruptor de volumen + Interruptor de volumen - Micrófono K) Altavoz 7) Carga de la tablet SurfTab...
  • Page 54 9) Elementos de la pantalla de inicio A) Indicador de estado y menú breve (para mostrar el menú breve, arrastre hacia abajo el indicador de estado) B) Búsqueda en Google™ C) Micrófono D) Lista de inicio rápido E) Interruptor de volumen - F) Volver a la pantalla anterior G) Menú...
  • Page 55 d) En la siguiente ventana, toque "u " para crear una cuenta suario de usuario válida. Si toca "P " se abrirá el asistente que le guiará durante el proceso Erfil limitado de configuración de una cuenta de usuario con derechos de acceso restringidos.
  • Page 56 11.3) Ampliación y reducción de la vista Para ampliar la vista, realice una pulsación doble breve en la pantalla o pellízquela utilizando dos dedos (coloque el pulgar y el índice sobre la pantalla y sepárelos deslizándolos sobre la misma). Para reducir la vista, tan solo hay que realizar la acción inversa pellizcando la pantalla.
  • Page 57 12.2) Cómo añadir widgets a la pantalla de inicio Además de aplicaciones, puede añadir widgets a la pantalla de inicio. Toque la opción "W " situada en la parte superior izquierda del idgEts menú de aplicaciones. b) Mantenga pulsado el widget que haya seleccionado hasta que se ilumine la pantalla de inicio.
  • Page 58 13) Conexión con una red inalámbrica La tablet SurfTab le ofrece la posibilidad de configurar una conexión a una red Wi-Fi. Para establecer una conexión con una red nueva, proceda de la siguiente manera: Vaya a la opción "a " del menú de aplicaciones. En el menú de justEs la izquierda se encuentra la opción "W b) Toque "Wi-Fi".
  • Page 59 14) Uso de la cámara La cámara de la tablet SurfTab se abre desde el menú de aplicaciones (9 G) o desde la lista de inicio rápido de la pantalla de inicio. Se mostrará la siguiente pantalla: 14.1) Cómo hacer una foto Para hacer una foto, coloque la tablet SurfTab con la cámara en la posición que desee.
  • Page 60 14.3) Zoom En ambos modos de funcionamiento de la cámara se puede acercar y alejar el zoom. Para acercar el zoom coloque el pulgar y el índice sobre la pantalla y sepárelos al mismo tiempo y pellizque la pantalla para alejar el zoom. Si desea salir de la cámara, realice una pulsación corta sobre el borde de la pantalla para desplegar la lista de tareas.
  • Page 61 16) Cómo instalar/desinstalar aplicaciones 16.1) Descarga e instalación de aplicaciones La tablet SurfTab le ofrece acceso a Google Play™ y gracias a ello podrá completar las aplicaciones, widgets, programas y libros preinstalados con otros programas. Para instalar aplicaciones nuevas, siga las indicaciones de Google Play.
  • Page 62 17) Conexión de otros dispositivos 17.1) Conexión de la tablet SurfTab a un ordenador Para conectar la tablet SurfTab a un ordenador, utilice el cable Micro-USB que se suministra. b) Tras unos instantes, en la pantalla se mostrará el asistente de la conexión USB.
  • Page 63 17.3) Conexión de otros dispositivos por Bluetooth® Vaya a la opción "a " del menú de aplicaciones (9 G). En el menú justEs de la izquierda se encuentra la opción"B ". luEtooth b) Pulse la opción "B ". Se resaltará esta opción del menú. luEtooth Deslice el botón para activar/desactivar el Bluetooth situado a la derecha de la zona resaltada para colocarlo de la posición...
  • Page 64 Suelte el botón de apagado/encendido. e) Espere 8 segundos más y suelte la tecla del "interruptor de volumen +". Se mostrará brevemente el logo de TrekStor y aparecerá el menú del modo de recuperación en la pantalla de la tablet SurfTab.
  • Page 65 HDMI Licensing LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 66 NOTICE D’UTILISATION Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de façon à vous familiariser avec les fonctions de ce produit et son utilisation. Pour plus d'informations sur les produits actuel, visitez le site Web de TrekStor www.trekstor.de.
  • Page 67 La capacite de memoire de votre disque dur externe affichee par le systeme d’ e xploitation peut diverger de la capacite reelle. Pour l’indication de la capacite de memoire, TrekStor utilise, comme la plupart des fabricants de materiel, les prefixes determines par le systeme international d’unites (SI) pour la mention des unites...
  • Page 68 3) A propos du SurfTab® xiron 7.0 HD Le TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD est une tablette avec écran tactile HD IPS pour la navigation sur internet et la lecture d’applications, musique, jeux et vidéos. 4) Livraison • TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD •...
  • Page 69 6) Commandes et connexions A) Caméra vue de face B) Caméra vue de derrière C) Prise Audio-Out D) Prise Micro-HDMI E) Prise Micro-USB F) emplacement cartes microSD-/microSDHC G) Marche/arrêt H) Réglage du volume + Réglage du volume - Microphone K) Haut-parleur 7) Chargement du SurfTab Chargez votre SurfTab à...
  • Page 70 9) Eléments de l’écran de démarrage A) Affichage de l’état et menu rapide (pour faire apparaître le menu rapide, faire glisser l’affichage de l’état vers le bas) B) Recherche Google™ C) Mikrophone D) Démarrage rapide E) Réglage du volume - F) Retour à...
  • Page 71 d) Dans la fenêtre suivante, tapez sur « u » afin de générer tilisatEur un compte d’utilisateur individuel. Si vous tapez sut « P » un assistant s’ o uvre et vous accompagnera rofil limité tout au long de la création d’un compte d’utilisateur à accès limité. e) Validez avec «...
  • Page 72 11.3) Augmenter ou réduire la taille de l'affichage Ecarter deux doigt simultanément sur l’écran ou tapez deux fois de suite rapidement sur l’écran pour augmenter la taille de l’affichage. A l’inverse, rapprochez deux doigt simultanément sur l’écran pour réduire l’affichage. 11.4) Utilisation des touches de l’écran Lorsque vous tapez un champ de texte, comme par exemple une adresse mail, le clavier s'affiche à...
  • Page 73 12.2) Ajouter des widgets à l’écran de démarrage En plus des applications, vous pouvez également ajouter des widgets à votre écran de démarrage. Tapez dans le menu applications en haut à gauche sur « W ». idgEts b) Maintenez la pression sur le widget choisi jusqu’à l’apparition de l’...
  • Page 74 13) Connexion à un réseau sans fil Le SurfTab vous permet de créer une connexion internet par Wi-FI. Pour créer une connexion à un nouveau réseau, procédez comme suit: A partir du menu applications, allez à « P ». Dans la colonne araMètrEs de gauche du menu, vous trouverez le sous-menu «...
  • Page 75 14) Utilisation de la caméra La caméra du SurfTab s’active à partir du menu applications (9 G) ou du menu de démarrage rapide sur l’ Écran de démarrage. L’ é cran suivant s’affiche: 14.1) Prendre une photo Pour faire une photo, placez le SurfTab en plaçant la caméra dans la direction souhaitée.
  • Page 76 14.3) Zoomer En mode photo comme en mode vidéo, vous pouvez zoomer ou dézoomer. Ecartez simultanément deux doigts sur l'écran pour zoomer et rapprochez-les pour dézoomer. En mode photo comme en mode vidéo, vous pouvez zoomer ou dézoomer. Ecartez simultanément deux doigts sur l'écran pour zoomer et rapprochez-les pour dézoomer.
  • Page 77 16) Installer/désinstaller des applications 16.1) Télécharger et installer des applications Votre SurfTab grâce à l’accès à Google Play™ vous permet de compléter les applications, widgets, programmes et livres préinstallés. Pour installer de nouvelles fonctionnalités, merci de suivre les indications de Google Play. Dès que vous aurez installé...
  • Page 78 17) Connexion d’autres appareils 17.1) Connecter le SurfTab à un ordinateur Connectez le SurfTab à l’aide du câble fourni Micro-USB à votre ordinateur. b) Après quelques instants, l’assistant s’affiche à l’écran. Tapez sur « a usB ». ctivEr lE MéMoirE dE stocKagE d) Validez par «...
  • Page 79 17.3) Connecter un autre appareil via Bluetooth® A partir de menu applications (9 G), allez à « P ». Dans la liste araMètrEs de gauche vous trouverez le élément du menu « B ». luEtooth b) Tapez avec le bout de votre doigt sur « B ».
  • Page 80 Au bout de 8 secondes, vous pouvez également lâcher la touche « Réglage du volume + ». Le logo TrekStor clignote brièvement et le menu du mode réinitialisation s’affiche à l’écran. g) Avec la touche réglage du volume, vous pouvez naviguer dans le menu, avec la touche marche/arrêt vous pouvez sélectionner une option.
  • Page 81 HDMI Licensing LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners PowerVR is a trademark or registered trademark of Imagination Technologies Limited.
  • Page 82 BRUKSANVISNING Vi önskar dig mycket glädje med TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD. Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bekanta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning. Aktuell produktinformation finns på TrekStors webbplats www.trekstor.de. Fler produkter och tillbehör kan du hitta på www.trekstor-onlineshop.de.
  • Page 83 Den lagringskapacitet hos den externa hårddisken som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex. 1 GB = 1 000 000 000 byte). Många operativsystem tillämpar dock inte denna metod utan anger...
  • Page 84 3) Om SurfTab® xiron 7.0 HD TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD är en surfplatta med HD IPS-pekskärm för att surfa på internet och för att sätta på applikationer, musik, videor och spel. 4) Förpackningen innehåller • TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD •...
  • Page 85 6) Kontroller och anslutningar A) Kamera Framsida B) Kamera Baksida C) Audio-Out jack D) Micro-HDMI jack E) Micro-USB jack F) microSD-/microSDHC kortplats G) Strömknapp H) Volymkontroll + Volymkontroll - Mikrofon K) Högtalare 7) Ladda SurfTab Ladda din SurfTab fullt innan du använder den för första gången. Anslut din SurfTab med den medföljande strömkabeln till ett vägguttag.
  • Page 86 9) Objekt på hemskärmen A) Statusfält och snabbmeny (för att visa snabbmenyn ska du svepa ned statusfältet) B) Google™ söking C) Mikrofon D) Snabbstartsverktygsfält E) Volymkontroll - F) Tillbaka till föregående skärm G) Programmeny H) Hem-Ikon (Tillbaka till hemskärmen) Visning av alla öppna objekt Volymkontroll + 10) Använda Multiuser-Funktionen SurfTab erbjuder dig möjligheten att upprätta upp till 8 användarekonton.
  • Page 87 d) Peka i nästa fönster på "a " för att göra ett komplett nvändarE användarkonto. Om du pekar på "b " öppnas en guide som hjälper dig att Egränsad Profil upprätta ett användarkonto med begränsade åtkomsträttigheter. e) Bekräfta med "oK". Fönstret "l ?"...
  • Page 88 11.3) Zooma in och zooma ut För att zooma in ska du lägga två fingrar samtidigt på skärmen och föra dem ifrån varandra eller trycka snabbt två gånger efter varandra på skärmen. För att zooma ut ska du på skärmen föra ihop två fingerspetsar samtidigt. 11.4) Använda tangentbordet på...
  • Page 89 12.2) Lägga till widgetar på hemskärmen Förutom program kan du också lägga till widgetar på din hemskärm. Peka i Programmenyn uppe till vänster på "W ". idgEtar b) Håll i den utvalda widgeten tills hemskärmen syns. Förflytta nu den valda widgeten till ett ledigt utrymme inom den blåa kanten.
  • Page 90 13) Ansluta till ett trådlöst nätverk Med SurfTab har du möjligheten att ansluta till internet via Wi-Fi. Om du vill ansluta till ett nytt nätverk ska du göra på följande sätt: Gå via Programmenyn till "i ". I det vänstra menyfältet hittar nställningar du alternativet "W ".
  • Page 91 14) Att använda kameran SurfTab kamera kan aktiveras via programmenyn (9 G) eller snabbstartsfältet på hemskärmen. Följande bildskärm visas: 14.1) Ta en bild Håll SurfTab med kameran riktad i den önskade riktningen för att ta en bild. Tryck på avtryckaren genom att peka på objektivsymbolen (14 C) på kamerans kontroller.
  • Page 92 14.3) Zooma Såväl som i bild- och videoläget kan du zooma in och zooma ut. För samtidigt ifrån två fingerspetsar på bildskärmen för att zooma in, och för de emot varandra för att zooma ut. Om du vill lämna kameraläget ska du kort peka på skärmkanten för att visa Aktivitetsfältet.
  • Page 93 16) Installera/avinstallera program 16.1) Ladda ned och installera program Din SurfTab erbjuder dig tack vare tillgång till Google Play™ möjligheten att ytterligare komplettera de förinstallerade program, widgetar, och böcker. Följ anvisningarna från Google Play för att installera nya tillämpningar. Så snart som du har installerat ett program, finns den i programmenyn. Använd programmet antingen därifrån eller lägg till den på...
  • Page 94 17) Ansluta andra enheter 17.1) Ansluta SurfTab till en dator Anslut SurfTab med den medföljande Micro-USB kabeln till din dator. b) Efter en stund visas USB-guiden på skärmen. Peka här på "a usB- ". KtivEra lagring d) Bekräfta i efterföljande fönster med "oK". e) En stund senare kommer minnet av SurfTab att visas som en extern enhet i datorns filutforskare.
  • Page 95 17.3) Ansluta en annan enhet via Bluetooth® Gå via programmenyn (9 G) till "i ". I det vänstra menyfältet nställningar hittar du alternativet "B ". luEtooth b) Peka med din fingerspets på "B ". Menyalternativet visas nu markerat. luEtooth Skjut På-/Av -knappen för Bluetooth i den högra delen av det markerade området från "a "...
  • Page 96 Släpp Strömknappen. e) Ytterligare 8 sekunder senare kan du också släppa knappen "Volymkontroll +". TrekStor-loggan lyser kort upp och menyn för Återställningsläget visas på SurfTab skärm. g) Med hjälp av volymkontrollknappen kan du navigera genom menyn, med Strömknappen väljer du ett alternativ.
  • Page 97 HDMI Licensing LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 98 INSTRUKCJA OBSŁUGI Życzymy Państwu wiele radości z TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika, aby zapoznać się z funkcjami produktu i sposobem jego użycia. Aktualne informacje o produkcie znaleźć można na stronie internetowej TrekStor, pod adresem www.trekstor.de.
  • Page 99 Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry. Pojemność pamięci zewnętrznego dysku może odbiegać od jego pojemności rzeczywistej. Trekstor, podobnie jak większość producentów sprzętu, podaje ilość pamięci zgodnie ze skrótami jednostek określonymi przez Międzynarodowy Układ Jednostek Miar (SI) (np.
  • Page 100 3) O SurfTab® xiron 7.0 HD TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD to tablet PC z ekranem dotykowym HD IPS, przy pomocy którego można przeglądać internet, a także odtwarzać aplikacje, muzykę, filmy i gry. 4) Zakres dostawy • TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD •...
  • Page 101 6) Przyciski i złącza A) Aparat przód B) Aparat tył C) Wyjście audio D) Gniazdo Micro-HDMI E) Gniazdo Micro-USB F) Gniazdo kart microSD/microSDHC G) Włącznik/wyłącznik H) Regulacja głośności + Regulacja głośności - Mikrofon K) Głośnik 7) Ładowanie SurfTab Naładuj całkowicie swój SurfTab przed pierwszym użyciem. Podłącz SurfTab przy pomocy załączonego zasilacza sieciowego do gniazdka.
  • Page 102 9) Elementy ekranu startowego A) Pasek statusu i menu szybkiego dostępu (aby wyświetlić menu szybkiego dostępu, przesuń pasek statusu do dołu) B) Wyszukiwanie w Google™ C) Mikrofon D) Menu start E) Regulacja głośności - F) Powrót do poprzedniego ekranu G) Menu aplikacji H) Ikona Home (Powrót do ekranu głównego) Pokaż...
  • Page 103 d) Kliknij w następnym oknie na "u " aby utworzyć konto żytKoWniK ze wszystkimi uprawnieniami. Jeśli klikniesz na "f ", otworzy się asystent, który pomoże ormat ci utworzyć konto z ograniczonymi uprawnieniami dostępu. e) Potwierdź "oK". Otworzy się okno "s KonfiguroWać...
  • Page 104 11.3) Przybliżanie lub oddalanie obrazu Przeciągnij dwa palce na ekranie jednocześnie od siebie lub stuknij szybko dwa razy w ekran, aby przybliżyć obraz. Przeciągnij dwa palce jednocześnie do siebie, aby oddalić obraz. 11.4) Obsługa klawiatury numerycznej Po dotknięciu pola tekstowego (np. paska adresu) pojawi się klawiatura numeryczna.
  • Page 105 12.2) Dodawanie skrótów do widżetów na ekranie głównym Oprócz skrótów do aplikacji możesz dodać również skróty do widżetów na ekranie głównym. W tym celu kliknij w menu aplikacji na górze po lewej na "W ". idżEty b) Przytrzymaj wybrany widżet, aż otworzy się ekran główny. Przeciągnij wybrany widżet w dowolne puste miejsce w obrębie niebieskiej krawędzi.
  • Page 106 13) Łączenie z siecią bezprzewodową SurfTab może łączyć się przez Wi-Fi z internetem. W celu nawiązania połączenia z nową siecią, wykonaj następujące czynności: Przejdź w menu aplikacji do punktu "u ". W lewej kolumnie staWiEnia menu znajduje się punkt "W ".
  • Page 107 14) Obsługa aparatu Aparat uruchamia się przez menu aplikacji (9 G) lub menu start na ekranie głównym. Otwiera się wówczas następujący ekran: 14.1) Robienie zdjęć Trzymaj SurfTab z aparatem w wybranym kierunku w celu zrobienia zdjęcia. Uruchom wyzwalacz, klikając na symbol obiektywu (14 C) w funkcjach aparatu. Więcej ustawień...
  • Page 108 14.3) Zoom Zarówno w trybie aparatu, jak i w trybie wideo możesz użyć zoomu i przybliżyć obiekt. Zbliż jednocześnie końce dwóch palców do siebie, aby oddalić ekran i przeciągnij końce dwóch palców od siebie, aby przybliżyć ekran. Aby zakończyć tryb aparatu, dotknij krawędzi ekranu, aby wyświetlić pasek zadań.
  • Page 109 16) Instalacja/usuwanie aplikacji 16.1) Pobieranie i instalowanie aplikacji SurfTab oferuje możliwość instalowania aplikacji, widżetów, programów i książek przez Google Play™. W celu zainstalowania nowego programu, wykonaj czynności podane w Google Play. Po zainstalowaniu aplikacja wyświetla się w menu aplikacji. Możesz obsługiwać aplikację...
  • Page 110 17) Podłączanie urządzeń zewnętrznych 17.1) Podłączanie SurfTab do komputera Podłącz SurfTab do komputera przy pomocy dołączonego kabla Micro-USB. b) Po krótkiej chwili na ekranie otworzy się asystent USB. Wybierz "W usB". łącz nośniK d) Potwierdź w następnym oknie "oK". e) Po chwili pamięć SurfTab wyświetli się jako dysk zewnętrzny w menedżerze plików na komputerze.
  • Page 111 17.3) Łączenie urządzeń przez Bluetooth® Przejdź w menu aplikacji (9 G) do punktu "u ". W lewej kolumnie staWiEnia menu znajduje się punkt "B ". luEtooth b) Wybierz czubkiem palca "B ". Punkt menu podświetli się na luEtooth niebiesko. Przesuń włącznik/wyłącznik Bluetooth w prawej części kolorowego obszaru z "W "...
  • Page 112 8 sekund. e) Po upływie kolejnych 8 sekund możesz puścić również przycisk "regulacja głośności +". Logo TrekStor zaświeci się krótko, a na wyświetlaczu SurfTab wyświetli się ekran trybu serwisowego. g) Przy pomocy przycisku regulacji głośności możesz obsługiwać menu, a włącznikiem/wyłącznikiem możesz wybierać...
  • Page 113 HDMI Licensing LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners PowerVR is a trademark or registered trademark of Imagination Technologies Limited.
  • Page 114 KULLANIM KILAVUZU TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD cihazından memnun kalmanızı dileriz. Bu ürünün işlevleri ve kullanımı hakkında bilgi almak için lütfen aşağıdaki bölümleri dikkatlice okuyunuz. Güncel ürün bilgilerini www.trekstor.de TrekStor web sitesinde bulabilirsiniz. Diğer ürünleri ve aksesuarları www.trekstor-onlineshop.de adresinden temin edebilirsiniz.
  • Page 115 3 m’ d en uzun USB kablolarının kullanılmaması tavsiye edilir. Harici sabit diskinizin işletim sistemi tarafından size görüntülenen bellek kapasitesi, gerçek kapasiteden farklı olabilir. TrekStor, tıpkı pek çok donanım üreticisinin yaptığı gibi, bellek kapasitesini belirtmek üzere Uluslararası Birim Sistemi (SI) tarafından birimler için standart olarak tespit edilen örnekleri kullanmaktadır...
  • Page 116 3) SurfTab® xiron 7.0 HD hakkında TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD cihazı, internette gezinmek ve uygulamaların, müziğin, videoların ve oyunların çalıştırılmasını sağlayan dokunmatik ekranlı bir tablet bilgisayarıdır. 4) Teslimat içeriği • TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD • USB kablosu (Micro-USB / USB-A) •...
  • Page 117 6) SurfTab cihazının kumanda elemanları ve bağlantıları A) Ön kamera B) Arka kamera C) Ses çıkış girişi D) Mikro-HDMI girişi E) Mikro-USB girişi F) microSD-/microSDHC kart yuvası G) Açma/kapama şalteri H) Ses ayarı + Ses ayarı - Mikrofon K) Hoparlör 7) SurfTab cihazının şarj edilmesi İlk kez kullanmadan önce SurfTab cihazınızı...
  • Page 118 9) Başlangıç ekranındaki elemanlar A) Durum göstergesi ve kısa menü (kısa menünün görüntülenmesi için durum göstergesini aşağıya kaydırın) B) Google™ araması C) Mikrofon D) Hızlı başlat çubuğu E) Ses ayarı - F) Önceki ekrana geri G) Uygulama menüsü H) Home simgesi (başlangıç ekranına geri) Açık tüm uygulamaların gösterimi Ses ayarı...
  • Page 119 d) Tam bir kullanıcı hesabı oluşturmak için sonraki pencerede "Kullanıcı" üzerine dokunun. "Kısıtlı profıl" üzerine dokunduğunuzda sınırlı erişim hakları içeren bir kullanıcı hesabının oluşturulmasına eşlik eden bir yardımcı açılır. e) "Tamam" ile onaylayın. "Kullanıcı şimdi yapılandırılsın mı" penceresi belirir. "Şimdi ayarla" ile onaylayın. Kilit ekranı belirir. g) Ekran kilidini açtığınızda yeni kullanıcı...
  • Page 120 11.3) Görünümün büyütülmesi ve küçültülmesi Göstergeyi büyütmek için ekran üzerinde aynı anda iki parmak ucunu açın veya hızlıca iki kez ekrana dokunun. Göstergeyi tekrar küçültmek için tersi şekilde ekran üzerinde iki parmak ucunu aynı anda birbirine yaklaştırın 11.4) Ekran klavyesinin kullanılması Bir metni girmek için bir metin alanına dokunduğunuzda (örneğin web adresi) ekran klavyesi gösterilir.
  • Page 121 12.2) Başlangıç ekranına Widget'lerin eklenmesi Başlangıç ekranına uygulamaların yanı sıra Widget'ler de ekleyebilirsiniz. Bunun için uygulama menüsünde sol üstte "W " üzerine dokunu. idgEts b) Başlangıç ekranı belirene kadar seçilen Widget'i basılı tutun. Seçilen Widget'i mavi çerçeve içerisinde istediğiniz boş bir yere kaydırın. Widget'i kenara kadar çekerseniz Widget'i bir sonraki sayfaya da yerleştirebilirsiniz.
  • Page 122 13) Bir kablosuz ağa bağlanılması SurfTab cihazıyla Wi-Fi üzerinden internete bağlanabilirsiniz. Yeni bir ağla bağlantı oluşturmak istiyorsanız şu şekilde hareket edin: Uygulama menüsünden "Ayarlar" üzerine gidin. Sol menü alanında "Kablosuz" maddesini bulabilirsiniz. b) Parmak ucuyla "Kablosuz" üzerine dokunun. Menü noktası renkli arka planıyla belirir.
  • Page 123 14) Kameranın kullanılması SurfTab cihazının kamerası uygulama menüsünden (9 G) veya başlangıç ekranındaki hızlı başlat çubuğu ile etkinleştirilebilir. Şu ekran belirir: 14.1) Fotoğraf çekmek SurfTab cihazını fotoğraf çekmek için kamerayla istenilen yöne doğru tutun. Kamera kumanda elemanlarındaki nesne simgesine (14 C) dokunarak kamera tetikleyicisini kumanda edin.
  • Page 124 14.3) Yakınlaştırma Hem fotoğraf hem de video modunda motifinizi yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz. Yanıklaştırmak için ekran üzerinde aynı anda iki parmak ucunu açın ve uzaklaştırmak için birbirine yakınlaştırın. Kamera modundan çıkmak istiyorsanız görev çubuğunu görüntülemek için kısaca ekranın alt kenarına dokunun. 15) Bir e-posta hesabının oluşturulması/kaldırılması...
  • Page 125 16) Uygulamaların kurulması/kaldırılması 16.1) Yazılımların indirilmesi ve kurulması SurfTab cihazınız Google Play™ girişiyle önceden kurulmuş uygulamaları, Widget'leri, programları ve kitapları yenileriyle tamamlayabilme imkanı sunmaktadır. Yeni uygulamaları kurmak için lütfen Google Play talimatlarını takip edin. Bir uygulamayı kurduğunuzda, bu uygulama uygulama menüsünde belirir. Uygulamayı...
  • Page 126 17) Diğer cihazların bağlanması 17.1) SurfTab cihazının bir bilgisayara bağlanması SurfTab cihazını birlikte gönderilen mikro USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. b) Bir süre sonra ekranda USB yardımcısı belirir. Burada "USB belleği aç" üzerine dokunun. d) Sonraki pencerede "Tamtam" ile onaylayın. e) Kısa bir süre sonra SurfTab cihazınızın hafızası bilgisayarın dosya tarayıcısında harici sürücü...
  • Page 127 17.3) Bir başka cihazın Bluetooth® ile bağlanması Uygulama menüsünden "Ayarlar" üzerine gidin. Sol menü alanında "Bluetooth" maddesini bulabilirsiniz. b) Parmak ucuyla "Bluetooth" üzerine dokunun. Menü noktası renkli arka planıyla belirir. Bluetooth ile ilgili açma kapama şalterini arka planı renkli olan alanın sağ...
  • Page 128 Açma / kapatma şalterini bırakın. e) 8 saniye sonra "Ses ayarı +" tuşunu da bırakabilirsiniz. TrekStor logosu kısaca yanar ve kurtarma modunun menüsü SurfTab cihazının ekranında gösterilir. g) Ses düzeyi tuşunun yardımıyla menüde gezinebilirsiniz, açma kapama şalteriyle bir seçenek seçebilirsiniz.
  • Page 129 HDMI Licensing LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 130 GEBRUIKSAANWIJZING Wij wensen u veel plezier met de TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD. Lees de volgende instructies aandachtig door, zodat u kennis kunt maken met de functies van dit product en het gebruik ervan. Actuele productinformatie is te vinden op de website van TrekStor www.trekstor.de.
  • Page 131 De door het besturingssysteem weergegeven opslagcapaciteit van de externe harde schijf kan verschillen van de werkelijke opslagcapaciteit. TrekStor gebruikt, net als de meeste hardwareproducenten, voor het weergeven van de opslagcapaciteit de door het internationale eenhedensysteem (SI) geadviseerde voorvoegsel voor eenheden (bijv.
  • Page 132 3) Over de SurfTab® xiron 7.0 HD De TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD is een tablet-PC met HD IPS-touchscreen om op het internet te surfen en om applicaties, muziek, filmpjes en spelletjes af te spelen. 4) Leveringsomvang • TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD •...
  • Page 133 6) Bedieningselementen en aansluitingen A) Kamera voorzijde B) Kamera achterzijde C) Audio-out-poort D) Micro-HDMI-poort E) Micro-USB-poort F) microSD-/microSDHC -kaartinvoer G) Aan-uitschakelaar H) Volumeregeling + Volumeregeling - Microfoon K) Luidspreker 7) De SurfTab opladen Gelieve uw SurfTab volledig op te laden voor u hem voor het eerst gebruikt. Sluit uw SurfTab met de meegeleverde adapter aan op een stopcontact.
  • Page 134 9) Elementen op het startbeeldscherm A) Statusweergave en snelmenu (schuif de statusweergave naar onderen om het snelmenu weer te geven) B) Google™ zoeken C) Microfoon D) Snelstartlijst E) Volumeregeling - F) Terug naar het vorige beeldscherm G) Applicatiemenu H) Home-pictogram (Terug naar het startscherm) Weergave van alle geopende elementen Volumeregeling + 10) De functie multi-user gebruiken...
  • Page 135 Tik daarna in de rechter menubalk op "g ." EBruiKEr of ProfiEl toEtvoEgEn d) Tik in het volgende venster op "g " om een volwaardige EBruiKEr gebruikersaccount in te stellen. Als u op "b " tikt, wordt er een assistent geopend die u EPErkt ProfiEl begeleidt door de instelling van een gebruikersaccount met beperkte toegangsrechten.
  • Page 136 11.3) De weergave vergroten en verkleinen Schuif op het beeldscherm gelijktijdig twee vingertoppen uiteen of tik tweemaal snel na elkaar op het display om de weergave te vergroten. Omgekeerd kunt u op het beeldscherm twee vingertoppen gelijktijdig bijeenschuiven om de weergave weer te verkleinen. 11.4) Het display-toetsenbord gebruiken Als u op een tekstveld tikt om een tekst in te voeren (bijvoorbeeld een webadres), dan verschijnt het display-toetsenbord.
  • Page 137 12.2) Widgets aan het startbeeldscherm toevoegen Behalve applicaties kunt u ook widgets aan uw startbeeldscherm toevoegen. Tik daarvoor in het applicatiemenu linksboven op "W ". idgEts b) Houd de geselecteerde widget ingedrukt tot het startbeeldscherm verschijnt. Verschuif nu de geselecteerde widget naar de gewenste vrije plaats binnen de blauwe rand.
  • Page 138 13) Verbinden met een draadloos netwerk Met de SurfTab heeft u de mogelijkheid om via een Wi-Fi een verbinding met het internet tot stand te brengen. Als u een verbinding met een nieuw netwerk wilt maken, moet u handelen als volgt: Ga via het applicatiemenu naar "i ".
  • Page 139 14) De camera gebruiken De camera van de SurfTab kann via het applicatiemenu (9 G) of via de snelstartlijst op het startbeeldscherm geactiveerd worden. Daarna verschijnt het volgende beeldscherm: 14.1) Een foto maken Houd de SurfTab met de camera in de gewenste richting om een foto te nemen.
  • Page 140 14.3) Zoomen Zowel in de foto- als in de video-modus kunt u op uw object in- of uitzoomen. Schuif gelijktijdig twee vingertoppen op het beeldscherm uiteen om in te zoomen en weer bijeen om uit te zoomen. Als u de camera-modus wilt verlaten, tik dan kort op de rand van het display om de taakbalk te openen.
  • Page 141 16) Applicaties installeren/verwijderen 16.1) Applicaties downloaden en installeren Dankzij toegang tot Google Play™ biedt uw SurfTab de mogelijkheid, om de vooraf geïnstalleerde applicaties, widgets, programma’s en boeken aan te vullen met nog meer applicaties. Gelieve de aanwijzingen van Google Play te volgen om nieuwe toepassingen te installeren. Zodra u een applicatie geïnstalleerd heeft, bevindt u zich in het applicatiemenu.
  • Page 142 17) Andere toestellen aansluiten 17.1) De SurfTab op een computer aansluiten Sluit de SurfTab met de meegeleverde Micro-USB-kabel aan op uw computer. b) Na een poosje verschijnt de USB-assistent op het beeldscherm. Tik hier op "usB- ". oPslag inschaKElEn d) Bevestig in het volgende venster met "oK". e) Even later wordt het geheugen van de SurfTab als een extern station in de Verkenner van uw computer weergegeven.
  • Page 143 17.3) Een ander toestel via Bluetooth® aansluiten Ga via het applicatiemenu (9 G) naar "i ". In de linker nstEllingEn menubalk vindt u het onderdeel "B ". luEtooth b) Tik met uw vingertop op "B ". Het menuonderdeel is nu luEtooth in kleur gemarkeerd.
  • Page 144 Laat de aan-uitschakelaar los. e) Nog eens 8 seconden later kunt u ook de toets "Volumeregeling +" loslaten. Het TrekStor-logo licht kort op en het menu van de recovery-modus wordt op het display van de SurfTab weergegeven. g) Met de volumetoets kunt u door het menu navigeren en met de aan-uitschakelaar kunt u een optie selecteren.
  • Page 145 HDMI Licensing LLC. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 146 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мы желаем Вам много радости с TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD. Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь со следующими разделами, чтобы вы знали особенности этого продукта и его эксплуатации. Текущею информацию о продукте можно найти на веб-сайте TrekStor www.trekstor.de. Со всей продукцией и аксессуарами можно ознакомиться здесь...
  • Page 147 Не рекомендуется использовать USB-кабели длиной более 3 м. Отображаемая операционной системой емкость внешнего жесткого диска может отличаться от действительной емкости. TrekStor, как и большинство производителей аппаратного обеспечения, использует для указания единиц емкости принятые международной системой единиц (SI) префиксы (например, 1 ГБ = 1.000.000.000 байт).
  • Page 148 3) О SurfTab® xiron 7.0 HD TrekStor SurfTab® xiron 7.0 HD представляет собой планшетный ПК с сенсорным экраном HD IPS для просмотра веб-страниц и воспроизведения приложений, музыки, видео и игр. 4) Комплектация • TrekStor SurfTab xiron 7.0 HD • USB кабель (Micro-USB / USB-A) •...
  • Page 149 6) Элементы управления и разъемы SurfTab A) Передняя камерa B) Задняя камерa C) Гнездо аудио-выхода D) Гнездо Micro-HDMI E) Гнездо Micro-USB F) Слот карты microSD-/microSDHC G) Выключатель H) Регулятор громкости + Регулятор громкости - Микрофон K) Громкоговоритель 7) Перезарядка SurfTab Пожалуйста, зарядите...
  • Page 150 9) Элементы на главном экране А) Индикация состояния и краткое меню (для показа краткого меню смахнуть вниз индикатор состояния) B) Поиск Google™ C) Микрофон D) Панель быстрого запуска E) Регулятор громкости - F) Возврат в предыдущее окно G) Меню приложений H) Кнопка...
  • Page 151 в) Нажмите затем в правой колонке меню на "Д ." обавить Пользователя Профиль г) Нажмите в следующем окне на "Д " для открытия обавить Пользователя полноценной учётной записи пользователя. Если вы нажмёте на "П " откроется Ассистент, рофиль с огр достуПом...
  • Page 152 11.3) Увеличение и уменьшение масштаба Потяните на экране одновременно двумя пальцами друг от друга или дважды быстро нажмите на экран, чтобы увеличить изображение. С другой стороны перемещайте два пальца на экране одновременно друг к другу, чтобы уменьшить снова. 11.4) Использование экранной клавиатуры При...
  • Page 153 12.2) Добавление виджетов на главный экран Помимо приложений, вы также можете добавить виджеты на главный экран. Нажмите на "в " слева в меню приложений. иДжеты б) Нажмите и удерживайте выбранный виджет, пока он не появится на главном экране. в) Теперь переместите выбранный виджет на любое свободное место в...
  • Page 154 13) Соединить с беспроводной сетью С SurfTab у вас есть возможность подключиться к Интернету через Wi-Fi. Если Вы хотите подключиться к новой сети, выполните следующие действия. Через меню приложения перейдите к "Н ". В левой колонке астройки меню вы найдете пункт "W ".
  • Page 155 14) Использование камеры Камеру SurfTab можно активировать с помощью Меню приложений (9 G) или Панели быстрого запуска на стартовом экране. Появится следующий экран: 14.1) Сделать фотографию Держите SurfTab камерой в нужном направлении, чтобы сделать фотографию. Задействуйте спусковую кнопку, нажав на значок Объектив (14 C) в...
  • Page 156 14.3) Увеличение И в режиме Фото, и в режиме Видео вы можете увеличивать или уменьшать масштаб изображения. Тяните одновременно кончики двух пальцев в разные стороны экрана, чтобы увеличить масштаб избражения, и снова соединяйте их, чтобы уменьшить масштаб изображения. Если вы хотите выйти из режима камеры, ненадолго нажмите на...
  • Page 157 16) Установка/удаление приложений 16.1) Загрузка и установка приложений Ваш SurfTab, благодаря доступу к Google Play™ предоставляет вам возможность дополнить предустановленные приложения, виджеты, программы и книги. Пожалуйста, следуйте инструкциям от Google Play для установки новых приложений После установки приложения, оно находится в меню приложения. Вы...
  • Page 158 17) Подключение других устройств 17.1) Подключение SurfTab к ПК а) Подключите SurfTab к компьютеру с помощью входящего в комплект Micro-USB кабеля. б) Через некоторое время на экране появится USB-Ассистент. в) Нажмите здесь на "в usB- ". ключитъ НакоПителъ г) Подтвердите в следующем окне с помощью "oK". д) Через...
  • Page 159 17.3) Подключить другое устройство через Bluetooth® Через меню приложения перейдите к "Н ". В левой колонке астройки меню вы найдете пункт "B ". luEtooth б) Кончиком пальца нажмите на "B ". Пункт меню будет выделен. luEtooth в) Передвиньте включатель/выключатель "B "...
  • Page 160 г) Отпустите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. д) 8 секунд спустя вы можете отпустить и кнопку "Регулятор громкости+". е) Кратко засветится логотип TrekStor и появится меню режима Восстановления на дисплее SurfTab. ё) С помощью кнопки Регулятор громкости вы можете передвигаться по меню, с помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. можно выбирать параметр.
  • Page 161 HDMI Licensing LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 162 Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz. Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).
  • Page 163 E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...
  • Page 164 Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung.