Creative Zen Vision W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Creative Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. ZEN Vision W
  6. Mode d'emploi
Creative Zen Vision W Mode D'emploi

Creative Zen Vision W Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Zen Vision W:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page i Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM
i
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Creative Zen Vision W

Sommaire des Matières pour Creative Zen Vision W

  • Page 1: Table Des Matières

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page i Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM English ....... 1 Français .
  • Page 2 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page ii Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Русский ......211 Ellinika .

  • Page 3: English

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM English Congratulations! Thank you for purchasing Creative’s multiformat player, Creative ZEN™ Vision W. Read on to learn how to get started with your new player! To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD.
  • Page 4 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 2 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 2 Selecting Options 13 Power switch 14 Volume Decrease button 15 Volume Increase button 16 Microphone 17 Removeable Lithium-Ion battery 18 Dock connector 19 USB 2.0 port Selecting Options In the following sections of this document, we use the term ‘Select’...
  • Page 5 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 3 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Getting Started 3 Getting Started Step 1: Charge Your Player The high performance lithium-ion battery supplied with your player needs to be fully charged before you use your player. The battery is fully charged in approximately three hours.
  • Page 6 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 4 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 4 Set Up the Software When the battery is charging, the Battery Charging icon appears on the display. When you see the Battery Charged icon on your player’s display, disconnect your player from the power adapter.
  • Page 7 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 5 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Connect Your Player to Your Computer 5 Step 3: Connect Your Player to Your Computer If you have not done so, connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable.
  • Page 8 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 6 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 6 Transfer Content Step 4: Transfer Content Use Creative Media Explorer to transfer music and other files from your CD collection or computer. For more details, see “Managing Media and Data”...
  • Page 9 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 7 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Disconnect Your Player 7 To transfer data files from your computer In Creative Media Explorer, click the Browse Documents button Locate your data files, and using the drag-and-drop method, transfer them to the Data folder in your player.
  • Page 10 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 8 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 8 Select Your Menu Language Step 6: Select Your Menu Language If your player is not turned on, slide the Power switch towards the Power icon and hold it there until the display lights up.
  • Page 11 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 9 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Watch Videos, View Pictures and Play Music 9 To play music and Audible files Connect your earphones to the Headphone jack. In the main menu, select Music Library, and select the category you want.
  • Page 12 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 10 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 10 Managing Media and Data Managing Media and Data Creative Media Explorer and Creative MediaSource™ Player/Organizer are included with your player. Creative Media Explorer Use Creative Media Explorer if you: •...
  • Page 13 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 11 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Connecting Your Player to a TV 11 Connecting Your Player to a TV To view your player’s content on a larger screen, connect your player to a TV...
  • Page 14 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 12 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 12 Creating Playlists Creating Playlists You can select any combination of tracks you want from your player’s Music Library to create playlists for convenient playback. To create a playlist from your player’s Music Library Select Music Library track or category of tracks that you want.
  • Page 15 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 13 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM More Information 13 More Information User’s Guide Read the User’s Guide found on your Installation and Applications CD to learn about your player’s many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm...
  • Page 16 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 14 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 14 Safety Information Safety Information Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards.
  • Page 17 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Creative MediaSource and ZEN are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/ or other countries. Audible and AudibleManager are registered trademarks of Audible, Inc. Microsoft,...

  • Page 18: Français

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 16 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Français Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur multiformat de Creative, Creative ZEN™ Vision W. Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur ! Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide de...
  • Page 19 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 17 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Sélection d’options 17 13 Interrupteur d’alimentation 14 Bouton de diminution du volume 15 Bouton d'augmentation du volume 16 Microphone 17 Batterie au lithium-ion amovible 18 Connecteur de la station d’accueil...
  • Page 20 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 18 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 18 Démarrage Démarrage Etape 1 : Chargement du lecteur La batterie lithium-ion hautes performances fournie avec le lecteur doit être totalement chargée avant toute utilisation de votre lecteur. Le temps de charge est d’environ trois heures.
  • Page 21 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 19 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Configuration du logiciel 19 Lorsque la batterie est en cours de chargement, l’icône Chargement de la batterie s’affiche à l’écran. Lorsque l’icône Batterie chargée apparaît à l’écran, débranchez votre lecteur de l’adaptateur secteur.
  • Page 22 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 20 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 20 Connexion du lecteur à un ordinateur Etape 3 : Connexion du lecteur à un ordinateur Si ce n’est pas encore fait, connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur à...
  • Page 23 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 21 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Transfert de contenu 21 Etape 4 : Transfert de contenu Utilisez Creative Media Explorer pour transférer de la musique ou d'autres fichiers à partir de votre collection de CD ou de votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous à...
  • Page 24 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 22 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 22 Déconnexion de votre lecteur Transférer des fichiers de données à partir de votre ordinateur Dans Creative Media Explorer, cliquez sur le bouton Parcourir des documents Repérez l’emplacement de vos fichiers de données et, à...
  • Page 25 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 23 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Sélection de la langue des menus 23 Etape 6 : Sélection de la langue des menus Si votre lecteur n’est pas allumé, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l'icône d’alimentation...
  • Page 26 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 24 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 24 Visionnage de vidéos, affichage d'images et lecture de musique Afficher des images Dans le menu principal, sélectionnez Photos puis sélectionnez l’image souhaitée. Sélectionnez Zoom avant et utilisez les boutons de navigation pour élargir l’image horizontalement ou verticalement.
  • Page 27 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 25 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Gestion des supports et des données 25 Gestion des supports et des données Creative Media Explorer et Creative MediaSource™ Player/Organizer sont fournis avec le lecteur. Creative Media Explorer Utilisez Creative Media Explorer si : •...
  • Page 28 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 26 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 26 Gestion des supports et des données Vous pouvez accéder aux tâches habituelles à partir de la page d’accueil de Creative MediaSource Player/Organizer. Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation de Creative MediaSource Player/Organizer, consultez l'aide en ligne.
  • Page 29 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 27 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Connexion du lecteur à un téléviseur 27 Connexion du lecteur à un téléviseur Pour afficher le contenu du lecteur sur un plus grand écran, connectez le lecteur à...
  • Page 30 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 28 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 28 Création de compilations Création de compilations Pour une lecture conviviale, vous pouvez sélectionner n’importe quel ensemble de pistes dans la Bibliothèque musicale du lecteur et créer des compilations.
  • Page 31 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 29 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Informations supplémentaires 29 Informations supplémentaires Guide de l'utilisateur Les nombreuses fonctions du lecteur sont décrites dans le Guide de l’utilisateur fourni sur le CD d’installation et des applications. Il se trouve dans le répertoire d:\manual\<langue>\manual.chm...
  • Page 32 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 30 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 30 Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité Consultez les informations suivantes pour utiliser votre lecteur en toute sécurité et réduire les risques de choc électrique, de court-circuit, de dommages, d’incendie, de lésion auditive ou autres.
  • Page 33 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 31 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Informations sur la sécurité 31 AVERTISSEMENT Comme pour tout périphérique de stockage numérique, il est recommandé de sauvegarder les données régulièrement. Nous vous conseillons de respecter les précautions d’utilisation indiquées dans ce guide et de sauvegarder régulièrement les données...
  • Page 34 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 32 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 32 Informations sur la sécurité IMPORTANT — A LIRE AVEC ATTENTION Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de 80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une...

  • Page 35: Deutsch

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 33 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank, dass Sie sich für den viele Formate unterstützenden Player Creative ZEN™ Vision W von Creative entschieden haben. In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen, die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players helfen.
  • Page 36 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 34 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 34 Auswählen von Optionen 13 Ein/Aus-Schalter 14 Leiser 15 Lauter 16 Mikrofon 17 Austauschbarer Lithiumionenakku 18 Docking-Anschluss 19 USB 2.0-Anschluss Auswählen von Optionen Wenn in den folgenden Kapiteln die Begriffe „Auswahl“ und „Auswählen“...
  • Page 37 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 35 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Erste Schritte 35 Erste Schritte Schritt 1: Aufladen des Akkus Der im Lieferumfang des Players enthaltene leistungsstarke Lithiumionenakku muss vor Verwendung des Players vollständig geladen werden. Der Ladevorgang nimmt etwa drei Stunden in Anspruch. Wenn Sie den Akku laden möchten, schließen Sie das Netzteilkabel an Ihren Player...
  • Page 38 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 36 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 36 Konfigurieren der Software Schritt 2: Konfigurieren der Software ACHTUNG Schließen Sie den Player erst NACH dem Installieren der Software an den Computer an. Schalten Sie den Computer ein.
  • Page 39 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 37 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Verbinden des Players mit dem Computer 37 Schritt 3: Verbinden des Players mit dem Computer Verbinden Sie den Player über das beiliegende USB-Kabel mit dem USB- Anschluss Ihres Computers.
  • Page 40 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 38 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 38 Übertragen von Inhalten Schritt 4: Übertragen von Inhalten Mithilfe von Creative Media Explorer können Sie Musik- und andere Dateien aus Ihrer CD-Sammlung bzw. von Ihrem Computer auf das Gerät übertragen.
  • Page 41 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 39 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Übertragen von Inhalten 39 So übertragen Sie Musik-, Video- oder Bilddaten von Ihrem Computer Klicken Sie in Creative Media Explorer auf die Schaltfläche Medien durchsuchen Suchen Sie Ihre Mediendateien, und kopieren Sie diese per Drag & Drop in folgende Ordner auf dem Player: •...
  • Page 42 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 40 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 40 Trennen des Players vom Computer Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig. HINWEISE Mit ZENcast Organizer können Sie Ihre bevorzugten ZENcast- Kanäle abonnieren sowie ZENcast-Mediendateien herunterladen und auf Ihren Player übertragen.
  • Page 43 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 41 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Auswählen der Menüsprache 41 Schritt 6: Auswählen der Menüsprache Um den Player einzuschalten, schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in Richtung Ein/Aus-Symbol , und halten Sie ihn in dieser Position, bis das Display aufleuchtet.
  • Page 44 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 42 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 42 Wiedergeben von Videos, Bildern und Musik So zeigen Sie Bilder an Wählen Sie im Hauptmenü die Option Fotos aus, und wählen Sie das gewünschte Bild aus.
  • Page 45 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 43 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Verwalten von Medien und Daten 43 Verwalten von Medien und Daten Creative Media Explorer und Creative MediaSource™ Player/Organizer sind im Lieferumfang des Players enthalten. Creative Media Explorer...
  • Page 46 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 44 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 44 Verwalten von Medien und Daten Für den Zugriff auf häufig verwendete Funktionen steht in Creative MediaSource Player/Organizer eine Startseite zur Verfügung. Weitere Informationen zur Arbeit mit Creative MediaSource Player/Organizer finden Sie in der dazugehörigen Onlinehilfe.
  • Page 47 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 45 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Anschließen des Players an ein TV-Gerät 45 Anschließen des Players an ein TV-Gerät Wenn Sie den Inhalt des Players auf einem größeren Bildschirm anzeigen möchten, schließen Sie den Player an ein TV-Gerät an.
  • Page 48 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 46 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 46 Anschließen des Players an ein TV-Gerät Schließen Sie den Player mithilfe des mitgelieferten A/V-Kabels an das TV- Gerät an. A/V-Ausgangsbuchse Videoeingang – gelb Audioeingang (links) –...
  • Page 49 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 47 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Erstellen von Wiedergabelisten 47 Erstellen von Wiedergabelisten Sie können eine beliebige Kombination von Titeln aus der Musikbibliothek Ihres Players auswählen und diese auf bequeme Weise wiedergeben.
  • Page 50 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 48 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 48 Weitere Informationen Weitere Informationen Benutzerhandbuch Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf Ihrer Installations- und Anwendungs-CD, um mehr über die zahlreichen Funktionen Ihres Players zu erfahren. Wechseln Sie zu d:\manual\<Sprache>\manual.chm.
  • Page 51 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 49 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Sicherheitsinformationen 49 Sicherheitsinformationen Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Ihr Produkt vor Beschädigungen zu schützen und die Gefahr von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Feuer und Hörschäden zu mindern sowie weitere Risiken zu vermeiden.
  • Page 52 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 50 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 50 Sicherheitsinformationen Wenn Sie ein elektrisches Gerät wie z. B. Kopfhörer in der Nähe eines Röhren- • TV-Geräts oder Röhrenmonitors verwenden, können von letzteren elektrostatische Entladungen ausgesendet werden. Diese Entladungen können als elektrischer Schlag wahrgenommen werden.

  • Page 53: Italiano

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 51 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Italiano Complimenti! Grazie per aver acquistato il lettore multiformato Creative, Creative ZEN™ Vision W. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni.
  • Page 54 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 52 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 52 Selezione delle opzioni 13 Interruttore di alimentazione 14 Pulsante Riduzione volume 15 Pulsante Aumento volume 16 Microfono 17 Batteria agli ioni di litio removibile 18 Connettore...
  • Page 55 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 53 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Guida introduttiva 53 Guida introduttiva Passo 1: Caricamento del lettore La batteria agli ioni di litio a elevate prestazioni fornita con il lettore deve essere caricata completamente prima dell'uso del lettore. La batteria si ricarica completamente in circa tre ore.
  • Page 56 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 54 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 54 Installazione del software Durante il caricamento, appare sullo schermo l'icona di caricamento della batteria . Quando sullo schermo del lettore viene visualizzata l'icona batteria ricaricata , scollegare il lettore dall'alimentatore.
  • Page 57 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 55 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Collegamento tra il lettore e il computer 55 Passo 3: Collegamento tra il lettore e il computer Se non ancora collegato, collegare il lettore alla porta USB del computer mediante il cavo USB in dotazione..
  • Page 58 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 56 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 56 Trasferimento di contenuti Passo 4: Trasferimento di contenuti Utilizzare Creative Media Explorer per trasferire la musica e altri file dalla propria raccolta CD o dal computer. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione “Gestione di contenuto multimediale e dati”...
  • Page 59 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 57 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Scollegamento del lettore 57 Per trasferire i file di dati dal computer In Creative Media Explorer, fare clic sul pulsante Sfoglia documenti Individuare i file di dati e trasferirli nella cartella Dati del lettore utilizzando la funzione di trascinamento.
  • Page 60 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 58 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 58 Selezione della lingua del menu Passo 6: Selezione della lingua del menu Se il lettore non è acceso, spostare l'interruttore di alimentazione verso l'icona corrispondente e mantenerlo in questa posizione finché...
  • Page 61 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 59 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Visione di video e immagini e riproduzione di musica 59 Visualizzazione di immagini Nel menu principale, selezionare Foto, quindi selezionare l'immagine desiderata. Selezionare Zoom avanti, quindi utilizzare i pulsanti di navigazione per muovere l'immagine in orizzontale o verticale.
  • Page 62 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 60 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 60 Gestione di contenuto multimediale e dati Gestione di contenuto multimediale e dati Sul lettore sono disponibili Creative Media Explorer e Lettore/Organizer Creative MediaSource™. Creative Media Explorer Utilizzare Creative Media Explorer se: •...
  • Page 63 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 61 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Gestione di contenuto multimediale e dati 61 Lettore/Organizer Creative MediaSource Utilizzare le ampie funzionalità di Lettore/Organizer Creative MediaSource • si necessitano funzioni aggiuntive quali la registrazione, la generazione automatica di playlist e la conversione dei formati audio;...
  • Page 64 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 62 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 62 Collegamento del lettore a un televisore Collegamento del lettore a un televisore Per visualizzare il contenuto del lettore su uno schermo più grande, collegare il lettore a un televisore tramite il cavo audio e video in dotazione.
  • Page 65 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 63 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Creazione di playlist 63 Creazione di playlist È possibile selezionare una qualsiasi combinazione di brani dalla Libreria musica del lettore per creare playlist per una riproduzione più comoda.
  • Page 66 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 64 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 64 Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni Manuale dell'utente Leggere il Manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni per ulteriori informazioni sulle molteplici funzionalità del lettore. Passare a d:\manual\<lingua>\manual.chm...
  • Page 67 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 65 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Informazioni di sicurezza 65 Informazioni di sicurezza Per l'utilizzo sicuro del prodotto e per evitare scosse elettriche, corti circuiti, danni vari, incendi, danni all'udito e altri pericoli, fare riferimento alle informazioni seguenti.
  • Page 68 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, Creative MediaSource e ZEN sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Audible e AudibleManager sono marchi registrati di Audible, Inc. Microsoft, Windows, Windows Media e...

  • Page 69: Español

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 67 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Español ¡Enhorabuena! Gracias por adquirir el reproductor multiformato de Creative, Creative ZEN™ Vision W. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Para sacar el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará...
  • Page 70 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 68 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 68 Selección de opciones 13 Interruptor de encendido 14 Botón Bajar volumen 15 Botón Subir volumen 16 Micrófono 17 Batería de litio-ión extraíble 18 Conector de acoplamiento 19 Puerto USB 2.0...
  • Page 71 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 69 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Primeros pasos 69 Primeros pasos Paso 1: Carga del reproductor Es necesario cargar completamente la batería de iones de litio de alto rendimiento que se proporciona con el reproductor antes de utilizarlo. La batería tardará...
  • Page 72 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 70 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 70 Configuración del software Cuando la batería se está cargando, el icono de carga de la batería muestra en la pantalla. Cuando vea el icono de batería cargada en la pantalla del reproductor, desconéctelo del adaptador de alimentación.
  • Page 73 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 71 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Conexión del reproductor al ordenador 71 Paso 3: Conexión del reproductor al ordenador Si aún no lo ha hecho, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado.
  • Page 74 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 72 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 72 Transferencia de contenido Paso 4: Transferencia de contenido Utilice Creative Media Explorer para transferir música y demás archivos desde su colección de CD o desde su ordenador. Para obtener más información, consulte “Administración de datos y archivos multimedia”...
  • Page 75 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 73 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Desconexión del reproductor 73 Para transferir archivos de datos del ordenador En Creative Media Explorer, haga clic en el botón Examinar documentos Busque los archivos de datos y use el método de arrastrar y soltar para transferirlos a la carpeta Datos del reproductor.
  • Page 76 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 74 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 74 Selección de idioma del menú Paso 6: Selección de idioma del menú Si el reproductor no está encendido, deslice el interruptor de encendido hasta el icono de encendido y manténgalo en esa posición hasta que...
  • Page 77 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 75 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Visualización de vídeos e imágenes, y reproducción de música 75 Para ver imágenes En el menú principal, seleccione Fotos y, a continuación, la fotografía que desee ver.
  • Page 78 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 76 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 76 Administración de datos y archivos multimedia Administración de datos y archivos multimedia Tanto Creative Media Explorer como Creative MediaSource™ Player/ Organizer se suministran con el reproductor.
  • Page 79 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 77 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Administración de datos y archivos multimedia 77 Creative MediaSource Player/Organizer tiene una página de inicio desde la que puede acceder a las tareas comunes. Si desea obtener más información sobre el uso de Creative MediaSource Player/Organizer,...
  • Page 80 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 78 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 78 Conexión del reproductor a un televisor Conexión del reproductor a un televisor Para ver el contenido del reproductor en una pantalla más grande, conecte el reproductor a un televisor mediante el cable de vídeo y audio suministrado.
  • Page 81 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 79 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Creación de listas de reproducción 79 Creación de listas de reproducción Seleccione la combinación de pistas que desee en la Biblioteca de música del reproductor para crear listas de reproducción que desee escuchar con tranquilidad.
  • Page 82 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 80 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 80 Información adicional Información adicional Guía del usuario Lea la Guía del usuario del CD de instalación y aplicaciones para obtener información sobre las funciones del reproductor. Vaya a d:\manual\<idioma>\manual.chm...
  • Page 83 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 81 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Información de seguridad 81 Información de seguridad Consulte la siguiente información para usar el producto de forma segura y reducir las posibilidades de que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios, lesiones auditivas o de correr otros...
  • Page 84 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 82 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 82 Información de seguridad ADVERTENCIA Al igual que ocurre con cualquier otro dispositivo de almacenamiento basado en soportes digitales, deben realizarse copias de seguridad de los datos con regularidad.

  • Page 85: Nederlands

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 83 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Nederlands Gefeliciteerd! Wij danken u van harte voor uw aankoop van de Creative ZEN™ Vision W, de speler van Creative voor meerdere indelingen. In dit document vindt u de nodige informatie om met uw nieuwe speler aan...
  • Page 86 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 84 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 84 Opties selecteren 13 Aan/uit-knop 14 Knop Volume verlagen 15 Knop Volume verhogen 16 Microfoon 17 Verwijderbare lithium- ionbatterij 18 Verbindingsconnector 19 USB 2.0-poort Opties selecteren In de volgende onderdelen van deze handleiding verstaan we onder de term ‘Selecteren’...
  • Page 87 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 85 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Aan de slag 85 Aan de slag Stap 1: De speler opladen De lithium-ionbatterij die bij uw speler wordt geleverd, moet volledig worden opgeladen voordat u de speler in gebruik neemt. De batterij is na ongeveer drie uur volledig opgeladen.
  • Page 88 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 86 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 86 De software installeren Wanneer de batterij wordt geladen, knippert het pictogram Batterij wordt geladen op het scherm. Wanneer op het scherm van de speler het...
  • Page 89 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 87 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM De speler aansluiten op de computer 87 Stap 3: De speler aansluiten op de computer Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB- poort van de computer als dat nog niet is gebeurd.
  • Page 90 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 88 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 88 Inhoud overbrengen Stap 4: Inhoud overbrengen Gebruik Creative Media Explorer om muziek en andere bestanden van uw cd-verzameling of computer over te brengen. Zie “Media en gegevens beheren”...
  • Page 91 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 89 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM De speler loskoppelen 89 Gegevensbestanden van de computer overbrengen Klik in Creative Media Explorer op de knop Bladeren in documenten Zoek de gegevensbestanden en kopieer ze door middel van slepen-en- neerzetten naar de map Gegevens in de speler.
  • Page 92 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 90 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 90 De gewenste menutaal selecteren Stap 6: De gewenste menutaal selecteren Als de speler niet is ingeschakeld, schuift u de Aan/uit-knop naar het stroompictogram en houdt u de knop in die stand tot het scherm verlicht is.
  • Page 93 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 91 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Video's of afbeeldingen bekijken en muziek afspelen 91 Foto's bekijken Selecteer in het hoofdmenu Foto's en selecteer de gewenste foto. Selecteer Inzoomen en gebruik de navigatieknoppen om de foto horizontaal of verticaal te pannen.
  • Page 94 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 92 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 92 Media en gegevens beheren Media en gegevens beheren De toepassingen Creative Media Explorer en Creative MediaSource™ Player/Organizer worden met de speler meegeleverd. Creative Media Explorer Gebruik Creative Media Explorer als u: •...
  • Page 95 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 93 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Media en gegevens beheren 93 Creative MediaSource Player/Organizer Gebruik Creative MediaSource Player/Organizer, een volwaardig programma voor het ordenen/afspelen van media, als u: • extra voorzieningen nodig hebt, zoals het samenstellen van automatische afspeellijsten en de conversie van audio-indelingen •...
  • Page 96 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 94 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 94 De speler aansluiten op een tv De speler aansluiten op een tv Als u de inhoud van de speler op een groter scherm wilt weergeven, sluit u de speler op een tv aan met de meegeleverde audio/video-kabel.
  • Page 97 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 95 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Afspeellijsten maken 95 Afspeellijsten maken Voor het samenstellen van afspeellijsten voor gemakkelijker afspelen kunt u elke gewenste combinatie van tracks uit uw Muziekbibliotheek gebruiken. Een afspeellijst maken vanuit de muziekbibliotheek van de speler Selecteer via Muziekbiblioth.
  • Page 98 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 96 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 96 Aanvullende informatie Aanvullende informatie Gebruikershandleiding Lees de Gebruikershandleiding op uw installatie- en toepassingen-cd voor meer informatie over de vele functies van uw speler. Ga naar d:\manual\<taal>\manual.chm...
  • Page 99 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 97 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Veiligheidsinformatie 97 Veiligheidsinformatie Raadpleeg de volgende informatie als u uw product op een veilige manier wilt gebruiken en het risico op elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand, gehoorstoornissen of overige gevaren wilt beperken.
  • Page 100 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 98 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 98 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Zoals bij alle opslagapparaten die op digitale media zijn gebaseerd, dient u regelmatig een back-up van uw gegevens te maken. Wij bevelen u ten zeerste aan de...

  • Page 101: Português

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 99 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Português Parabéns! Obrigado por adquirir o leitor multi-formato da Creative, o Creative ZEN™ Vision W. Para saber como começar a utilizar o seu novo leitor, continue a ler! Para tirar o melhor partido do seu leitor, leia também o Guia do Usuário que...
  • Page 102 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 100 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 100 Seleccionar Opções 13 Interruptor de alimentação 14 Botão Diminuir volume 15 Botão Aumentar volume 16 Microfone 17 Bateria de iões de lítio amovível 18 Conector Dock 19 Porta USB 2.0...
  • Page 103 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 101 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Introdução 101 Introdução Passo 1: Carregar o seu leitor A bateria de iões de lítio de alto desempenho fornecida com o seu leitor necessita de ser totalmente carregada antes de poder utilizar o leitor. A bateria carrega-se totalmente em cerca de três horas.
  • Page 104 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 102 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 102 Configurar o software Quando a bateria está a carregar, o ícone de Carga da Bateria pisca no visor. Quando vir o ícone de Bateria Carregada no visor do leitor, desligue-o do transformador.
  • Page 105 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 103 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Ligar o leitor ao computador 103 Passo 3: Ligar o leitor ao computador Se ainda não o tiver feito, ligue o leitor à porta USB do computador utilizando o cabo USB fornecido.
  • Page 106 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 104 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 104 Transferir conteúdos Passo 4: Transferir conteúdos Utilize o Creative Media Explorer para transferir música e outros ficheiros a partir da sua colectânea de CDs ou do computador. Para obter mais informações, consulte “Gerir multimédia e dados”, na página 108.
  • Page 107 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 105 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Desligar o leitor 105 Como transferir ficheiros de áudio do computador No Creative Media Explorer, clique no botão , Browse Documents (Procurar documentos). Localize os ficheiros de dados e, utilizando o método de arrastar e largar, transfira-os para a pasta Data (Dados) no leitor.
  • Page 108 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 106 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 106 Seleccionar o idioma dos menus Passo 6: Seleccionar o idioma dos menus Se o leitor não estiver ligado, faça deslizar o interruptor de Corrente em direcção ao ícone de alimentação...
  • Page 109 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 107 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Ver vídeos, ver imagens e reproduzir música 107 Como ver imagens No menu principal, seleccione Photos (Fotografias) e seleccione a imagem que pretende. Seleccione Zoom In (Ampliar) e utilize os botões de navegação para dar um aspecto panorâmico à...
  • Page 110 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 108 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 108 Gerir multimédia e dados Gerir multimédia e dados O Creative Media Explorer e o Creative MediaSource™ Player/Organizer estão incluídos com o leitor. Creative Media Explorer Utilize o Creative Media Explorer se: •...
  • Page 111 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 109 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Gerir multimédia e dados 109 O Creative MediaSource Player/Organizer tem uma página inicial a partir da qual pode aceder a tarefas comuns. Para obter mais informações acerca de como utilizar o Creative MediaSource Player/Organizer, consulte a respectiva Ajuda online.
  • Page 112 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 110 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 110 Ligar o leitor a uma televisão Ligar o leitor a uma televisão Para ver o conteúdo do leitor numa TV de ecrã maior, ligue o leitor a uma TV utilizando o cabo de áudio/vídeo fornecido...
  • Page 113 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 111 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Criar listas de reprodução 111 Criar listas de reprodução Pode seleccionar qualquer combinação de faixas que pretenda a partir da Music Library (Biblioteca de músicas) do leitor para criar listas de reprodução à...
  • Page 114 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 112 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 112 Mais informações Mais informações Manual do Utilizador Leia o manual do utilizador que se encontra no CD de instalação e aplicações para saber mais acerca das muitas funcionalidades do seu leitor. Vá para d:\manual\<idioma>\manual.chm...
  • Page 115 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 113 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Informações sobre Segurança 113 Informações sobre Segurança Consulte as informações que se seguem para utilizar o produto com segurança e reduzir as probabilidades de ocorrência de choques eléctricos, curto-circuitos, danos, incêndio, lesões auditivas ou outros perigos.
  • Page 116 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 114 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 114 Informações sobre Segurança AVISO Tal como acontece com qualquer dispositivo de armazenamento digital, deve efectuar cópias de segurança com regularidade. Recomendamos vivamente que cumpra as instruções de utilização descritas neste manual e também que efectue...

  • Page 117: Svenska

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 115 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Svenska Gratulerar! Tack för att du köpte Creatives multiformatspelare, Creative ZEN™ Vision W. Läs vidare för att ta reda på hur du kommer igång med din nya spelare.
  • Page 118 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 116 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 116 Välja alternativ 13 Strömbrytare 14 Volymsänkningsknapp 15 Volymhöjningsknapp 16 Mikrofon 17 Borttagbart litiumjonbatteri 18 Dockningskontakt 19 USB 2.0-port Välja alternativ I följande avsnitt i det här dokumentet använder vi begreppet "välj" när vi menar att du ska markera menyalternativ med hjälp av uppåt-, nedåt-,...
  • Page 119 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 117 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Komma igång 117 Komma igång Steg 1: Ladda spelaren Det högpresterande litiumjonbatteriet som levereras med spelaren måste vara fulladdat innan du börjar använda spelaren. Batteriet kan fulladdas på...
  • Page 120 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 118 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 118 Installera programvaran När batteriet laddas visas ikonen Batteriladdning på skärmen. När ikonen Batteriet är laddat visas på spelarens skärm kopplar du från spelaren från strömadaptern.
  • Page 121 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 119 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Ansluta spelaren till datorn 119 Steg 3: Ansluta spelaren till datorn Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln om du inte redan har gjort det.
  • Page 122 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 120 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 120 Överföra innehåll Steg 4: Överföra innehåll Använd Creative Media Explorer för överföring av musikfiler och andra filer från dina CD-skivor eller din dator. Mer information finns i “Hantera media och data”...
  • Page 123 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 121 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Koppla bort spelaren 121 Kopiera datafiler från din dator Klicka på knappen Browse Documents (Bläddra bland dokument) Creative Media Explorer. Leta reda på datafilerna och överför dem till spelarens Data-mapp genom att dra och släppa.
  • Page 124 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 122 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 122 Välja menyspråk Steg 6: Välja menyspråk Om spelaren är avstängd för du strömbrytaren mot strömsymbolen och håller kvar den där tills spelarens skärm tänds. När du startar spelaren första gången är menyerna på engelska. Så här byter du språk:...
  • Page 125 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 123 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Titta på filmer, visa bilder och spela musik 123 Spela musik och Audible-filer Anslut hörlurarna till uttaget för hörlurar. Välj Musikbibliotek i huvudmenyn och välj sedan önskad kategori.
  • Page 126 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 124 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 124 Hantera media och data Hantera media och data Creative Media Explorer och Creative MediaSource™ Player/Organizer finns inkluderade när du köper spelaren. Creative Media Explorer Använd Creative Media Explorer om du: •...
  • Page 127 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 125 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Hantera media och data 125 Creative MediaSource Player/Organizer har en startsida där du kan utföra vanliga åtgärder. Mer information om hur du använder Creative MediaSource Player/Organizer finns i direkthjälpen.
  • Page 128 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 126 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 126 Ansluta spelaren till TV:n Ansluta spelaren till TV:n Om du vill visa spelarens innehåll på en större skärm kan du ansluta den till en TV med den medföljande audio-/videokabeln.
  • Page 129 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 127 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Skapa spellistor 127 Skapa spellistor Du kan välja ut en valfri kombination från de spår som finns i spelarens Musikbibliotek för att skapa spellistor och få en bekväm uppspelning.
  • Page 130 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 128 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 128 Mer information Mer information Creative Knowledge Base Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Knowledge Base (kunskapsbas) för självhjälp. Gå till www.creative.com, välj din region och sedan Support.
  • Page 131 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 129 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Säkerhetsinformation 129 Säkerhetsinformation I det här avsnittet får du information om hur du använder produkten på ett säkert sätt och minskar risken för elektriska stötar, kortslutning, skador på...
  • Page 132 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 130 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 130 Säkerhetsinformation VARNING! Som alltid när det är fråga om digitala, mediabaserade lagringsenheter, bör data säkerhetskopieras regelbundet. Vi rekommenderar varmt att du vidtar de försiktighetsåtgärder som anges i den här broschyren och dessutom säkerhetskopierar data...

  • Page 133: Norsk

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 131 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Norsk Gratulerer! Takk for at du har kjøpt Creatives flerformatspiller, Creative ZEN™ Vision W. Les videre for å se hvordan du kan komme i gang og bruke spilleren! Infrarød-mottaker...
  • Page 134 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 132 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 132 Velge alternativer 13 Strømbryter 14 Lavere lydvolum-knapp 15 Høyere lydvolum-knapp 16 Mikrofon 17 Uttakbart litiumionbatteri 18 Dokkingkontakt 19 USB 2.0-port Velge alternativer I de neste avsnittene brukes termen "Velg" for å angi at du skal bruke Opp-, Ned-, Venstre- eller Høyre-knappen til å...
  • Page 135 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 133 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Komme i gang 133 Komme i gang Trinn 1: Lade spilleren Spilleren leveres med et litiumionbatteri som har høy ytelse, men det må være fulladet før du kan bruke spilleren. Batteriet er fulladet etter ca. tre timers lading.
  • Page 136 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 134 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 134 Konfigurere programvaren Når batteriet lades, vises Batteri lader-ikonet på skjermen. Når du ser Batteri ladet-ikonet på skjermen, kobler du spilleren fra strømadapteren. MERKNADER Spilleren vil fortsette å lade selv etter at den er slått av, så...
  • Page 137 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 135 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Koble spilleren til datamaskinen 135 Trinn 3: Koble spilleren til datamaskinen Hvis du ikke har gjort det, kobler du spilleren til datamaskinens USB-port med den medfølgende USB-kabelen.
  • Page 138 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 136 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 136 Overføre innhold Trinn 4: Overføre innhold Bruk Creative Media Explorer til å overføre musikk og andre filer fra CD- samlingen din eller datamaskinen. Du finner mer informasjon under “Håndtere medier og data"...
  • Page 139 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 137 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Koble spilleren fra 137 Slik kopierer du datafiler fra datamaskinen I Creative Media Explorer klikker du på knappen Bla gjennom dokumenter Finn frem til datafilene, og kopier dem med dra-og-slipp-metoden til mappen Data på...
  • Page 140 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 138 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 138 Velge menyspråk Trinn 6: Velge menyspråk Hvis spilleren ikke er slått på, skyver du på/av-bryteren mot strømikonet og holder den der til skjermen slås på.
  • Page 141 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 139 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Se på videoer, vise bilder og spille musikk 139 Spille av musikk og Audible-filer Koble hodetelefonene til hodetelefonkontakten. Fra hovedmenyen velger du Musikkbibliotek, og deretter kategorien du ønsker.
  • Page 142 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 140 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 140 Håndtere medier og data Håndtere medier og data Creative Media Explorer og Creative MediaSource™ Player/Organizer følger med spilleren. Creative Media Explorer Bruk Creative Media Explorer hvis •...
  • Page 143 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 141 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Håndtere medier og data 141 Creative MediaSource Player/Organizer har en startside hvor du får tilgang til vanlige oppgaver. Se den elektroniske hjelpen hvis du ønsker mer informasjon om bruk av Creative MediaSource Player/Organizer.
  • Page 144 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 142 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 142 Koble spilleren til en TV Koble spilleren til en TV Hvis du vil vise innholdet i spilleren på en større skjerm, kan du koble spilleren til en TV ved hjelp av den medfølgende A/V-kabelen.
  • Page 145 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 143 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Lage spillelister 143 Lage spillelister Du kan velge en hvilken som helst kombinasjon av spor fra spillerens Musikkbibliotek for å lage spillelister for praktisk avspilling. Slik lager du en spilleliste fra spillerens Musikkbibliotek Velg Musikkbibliotek sporet eller kategorien av spor du ønsker.
  • Page 146 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 144 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 144 Flere opplysninger Flere opplysninger Creative Knowledge Base Finn løsningen på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp, Knowledge Base. Gå til www.creative.com, velg ønsket land og deretter Support (kundestøtte).
  • Page 147 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 145 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Sikkerhetsinformasjon 145 Sikkerhetsinformasjon Les denne informasjonen for å bruke spilleren trygt og redusere mulighetene for elektriske støt, kortslutning, skade, brann, hørselsskade eller andre farer. MERKNADER Uriktig behandling kan gjøre garantien på produktet ugyldig.
  • Page 148 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 146 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 146 Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Som for alle andre digitale, mediebaserte lagringsenheter, bør data sikkerhetskopieres regelmessig. Vi anbefaler sterkt at du følger forholdsreglene som er beskrevet i dette heftet og dessuten sikkerhetskopierer dataene i spilleren regelmessig.

  • Page 149: Dansk

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 147 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Dansk Tillykke! Tak, fordi du har købt Creatives multiformatafspiller, Creative ZEN™ Vision W. I denne vejledning kan du se, hvordan du kommer i gang med at bruge din nye afspiller.
  • Page 150 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 148 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 148 Valg af indstillinger 13 Tænd/sluk-knap 14 Knappen til reduktion af lydstyrken 15 Knap til øgning af lydstyrken 16 Mikrofon 17 Udskifteligt lithium-ion- batteri 18 Dockingport Valg af indstillinger I de følgende afsnit i dette dokument bruges ordet "Vælg"...
  • Page 151 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 149 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Sådan kommer du i gang 149 Sådan kommer du i gang Trin 1: Oplad afspilleren Det højtydende lithium-ion-batteri, der fulgte med afspilleren, skal oplades helt, før afspilleren anvendes. Batteriet er fuldt opladet på ca. tre timer. Sæt strømadapterkablet i afspilleren og en stikkontakt som vist i diagrammet...
  • Page 152 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 150 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 150 Opsætning af softwaren Mens batteriet oplades, vises ikonet Batteriopladning på displayet. Når ikonet Batteri opladet vises på displayet, skal du afbryde forbindelsen mellem afspilleren og strømadapteren.
  • Page 153 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 151 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Tilslutning af afspilleren til computeren 151 Trin 3: Tilslutning af afspilleren til computeren Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du slutte afspilleren til computerens USB-port med det medfølgende USB-kabel.
  • Page 154 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 152 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 152 Overfør data Trin 4: Overfør data Brug Creative Media Explorer til at overføre musik og andre filer fra din cd- samling eller computer. Yderligere oplysninger finder du under “Administration af medier og data"...
  • Page 155 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 153 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Afbrydelse af forbindelsen til afspilleren 153 Sådan overfører du datafiler fra computeren Klik på knappen Gennemse dokumenter i Creative Media Explorer. Find de ønskede datafiler, og brug træk/slip-metoden til at overføre dem til mappen Data på...
  • Page 156 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 154 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 154 Valg af menusprog Trin 6: Valg af menusprog Tænd afspilleren ved at skubbe tænd/sluk-knappen hen mod strømikonet og holde den der, indtil afspillerens display lyser.
  • Page 157 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 155 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Visning af billeder og afspilning af videoer og musik 155 Sådan får du vist billeder I hovedmenuen skal du vælge Fotos og vælge det billede, du vil have vist.
  • Page 158 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 156 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 156 Administration af medier og data Administration af medier og data Creative Media Explorer og Creative MediaSource™ Player/Organizer følger med afspilleren. Creative Media Explorer Brug Creative Media Explorer, hvis du: •...
  • Page 159 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 157 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Administration af medier og data 157 Creative MediaSource Player/Organizer har en hjemmeside, hvor du kan få adgang til almindelige opgaver. Yderligere oplysninger om brug af Creative MediaSource Player/Organizer finder du i online Hjælp.
  • Page 160 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 158 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 158 Tilslutning af afspilleren til et tv Tilslutning af afspilleren til et tv Du kan få vist afspillerens indhold på en større skærm ved at slutte den til et fjernsyn med det medfølgende A/V-kabel.
  • Page 161 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 159 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Oprettelse af afspilningslister 159 Oprettelse af afspilningslister Du kan kombinere musiknumrene fuldstændig, som du ønsker det, fra afspillerens Musikbibliotek for at oprette afspilningslister, som er nemme at afspille.
  • Page 162 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 160 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 160 Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger Creative Knowledge Base Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Knowledge Base (videndatabase), som er tilgængelig døgnet rundt. Gå ind på www.creative.com, vælg dit land/område, og vælg derefter Support.
  • Page 163 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 161 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Sikkerhedsoplysninger 161 Sikkerhedsoplysninger Læs følgende oplysninger om sikker brug af produktet for at mindske risikoen for elektrisk stød, kortslutning, beskadigelse, brand, nedsat hørelse og andre uheld.
  • Page 164 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 162 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 162 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL! Som det er tilfældet med enhver lagringsenhed, der er baseret på et digitalt medie, skal data jævnligt sikkerhedskopieres. Vi anbefaler, at du overholder de forholdsregler vedrørende brug, som er angivet i dette...

  • Page 165: Suomi

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 163 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Suomi Onnittelut! Kiitos, kun hankit Creative ZEN™ Vision W - moniformaattisoittimen. Tämän oppaan avulla voit opetella käyttämään uutta soitintasi. Infrapunavastaanotin Valikko/takaisin-painike Päävalikko tulee näyttöön, kun pidät painiketta alhaalla.
  • Page 166 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 164 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 164 Toimintojen valitseminen 13 Virtakytkin 14 Äänenvoimakkuuden vähennyspainike 15 Äänenvoimakkuuden lisäyspainike 16 Mikrofoni 17 Irrotettava litium- ioniakku 18 Telakkaliitäntä 19 USB 2.0 -portti Toimintojen valitseminen Tämän oppaan seuraavissa osissa käytetään nimitystä "Valitseminen"...
  • Page 167 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 165 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Aloittaminen 165 Aloittaminen Vaihe 1: Soittimen lataaminen Soittimen mukana toimitettava suorituskykyinen litium-ioniakku on ladattava täyteen ennen soittimen käyttöä. Akku latautuu täyteen noin kolmessa tunnissa. Lataa soittimen akku liittämällä virtasovittimen johto soittimeen ja pistorasiaan alla olevan kuvan osoittamalla tavalla.
  • Page 168 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 166 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 166 Ohjelman asentaminen Vaihe 2: Ohjelman asentaminen VAROITUS ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen, ennen kuin ohjelmisto on asennettu. Käynnistä tietokone. ® ® Kirjaudu Microsoft Windows -käyttöjärjestelmään järjestelmänvalvojana ennen ohjelmiston asentamista.
  • Page 169 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 167 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Soittimen yhdistäminen tietokoneeseen 167 Vaihe 3: Soittimen yhdistäminen tietokoneeseen Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USB- kaapelilla, jos et ole jo näin tehnyt. HUOMAUTUKSIA • Soittimen akku latautuu automaattisesti, kun yhdistät soittimen tietokoneen USB-porttiin.
  • Page 170 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 168 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 168 Sisällön siirtäminen Vaihe 4: Sisällön siirtäminen Creative Media Explorer -sovelluksen avulla voit siirtää soittimeen musiikkia ja muita tiedostoja CD-kokoelmasta tai tietokoneesta. Lisätietoja on kohdassa “Musiikin ja datan hallinta” sivulla 172.
  • Page 171 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 169 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Soittimen irrottaminen 169 Datatiedostojen kopioiminen tietokoneesta Napsauta Creative Media Explorer -sovelluksen Selaa tiedostoja - painiketta Etsi datatiedostot ja siirrä ne vetämällä ja pudottamalla soittimen Data- kansioon.
  • Page 172 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 170 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 170 Valikkokielen valitseminen Vaihe 6: Valikkokielen valitseminen Jos soittimen virta ei ole kytkettynä, työnnä virtakytkintä kohti virtakuvaketta ja pidä kytkin paikallaan, kunnes näyttöön syttyy valo. Kun käynnistät soittimen ensimmäisen kerran, valikko tulee näkyviin englanninkielisenä.
  • Page 173 Fi_monet wa qsb 2.fm Page 171 Wednesday, September 27, 2006 10:22 AM Videoiden ja kuvien katseleminen ja musiikin toistaminen 171 Valitse Lähennä ja tarkastele kuvaa vaaka- tai pystysuunnassa liikuttamalla siirtymispainikkeita. Musiikki- ja Audible-tiedostojen toistaminen Liitä kuulokkeet kuulokeliitäntään. Valitse ensin päävalikosta Musiikkikirjasto ja valitse sitten haluamasi luokka.
  • Page 174 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 172 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 172 Musiikin ja datan hallinta Musiikin ja datan hallinta Creative Media Explorer- ja Creative MediaSource™ Player/Organizer - sovellukset toimitetaan soittimen mukana. Creative Media Explorer Käytä Creative Media Explorer -sovellusta, jos •...
  • Page 175 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 173 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Musiikin ja datan hallinta 173 Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelman kotisivulla voit tehdä tavallisimpia tehtäviä. Katso lisätietoja Creative MediaSource Player/ Organizer -ohjelman käytöstä sen käytönaikaisesta ohjeesta. ®...
  • Page 176 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 174 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 174 Soittimen liittäminen televisioon Soittimen liittäminen televisioon Kun haluat katsella soittimen sisältöä suuremmasta näytöstä, liitä soitin televisioon soittimen mukana toimitetun audiovideokaapelin avulla. VAROITUS ÄLÄ käytä tavallista audiovideokaapelia.
  • Page 177 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 175 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Soittolistojen luominen 175 Soittolistojen luominen Voit valita mitä tahansa kappaleita soittimesi musiikkikirjastosta ja luoda niistä omia soittolistoja. Soittolistojen luominen soittimen musiikkikirjastosta Valitse Musiikkikirjasto haluamasi kappale tai kappalekategoria.
  • Page 178 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 176 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 176 Lisätietoja Lisätietoja Creative Knowledge Base Voit etsiä vianmääritysohjeita ja -ratkaisuja itsepalveluperiaatteella toimivasta Knowledge Base -tietokannasta, joka on käytettävissä ympäri vuorokauden. Siirry osoitteeseen www.creative.com, valitse oma alueesi ja valitse sitten Support.
  • Page 179 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 177 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Turvallisuustiedot 177 Turvallisuustiedot Seuraavassa on tuotteen turvalliseen käyttöön liittyviä ohjeita sekä tietoja siitä, kuinka voit vähentää sähköiskun, oikosulun, laitteen vahingoittumisen, tulipalon, kuulovaurioiden ja muiden onnettomuuksien vaaraa.
  • Page 180 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 178 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 178 Turvallisuustiedot VAROITUS Tallennuslaitteeseen tallennetut tiedot kannattaa varmuuskopioida säännöllisesti. On suositeltavaa noudattaa tässä oppaassa annettuja käyttöön liittyviä ohjeita sekä varmuuskopioida soittimeen tallennetut tiedot säännöllisesti. Creative ei ole vastuussa henkilöille aiheutuvista epäsuorista, satunnaisista, erityisistä...

  • Page 181: Česky

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 179 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Česky Blahopřejeme! Děkujeme za zakoupení multiformátového přehrávače Creative ZEN™ Vision W od firmy Creative. Dále v této brožuře se dočtete základní informace potřebné k používání přehrávače.
  • Page 182 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 180 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 180 Výběr možností 13 Vypínač 14 Tlačítko pro snížení hlasitosti 15 Tlačítko pro zvýšení hlasitosti 16 Mikrofon 17 Odnímatelný lithium- iontový akumulátor 18 Konektor pro připojení...
  • Page 183 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 181 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Začínáme 181 Začínáme Krok 1: Nabíjení přehrávače Vysoce výkonný lithium-iontový akumulátor dodávaný s přehrávačem je třeba před prvním použitím plně nabít. Akumulátor je zcela nabit po přibližně...
  • Page 184 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 182 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 182 Instalace softwaru Při nabíjení akumulátoru se na displeji zobrazí symbol nabíjení akumulátoru . Když se na displeji zobrazí symbol nabitého akumulátoru , odpojte přehrávač od napájecího adaptéru.
  • Page 185 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 183 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Připojení přehrávače k počítači 183 Krok 3: Připojení přehrávače k počítači Pokud jste to dosud neudělali, připojte přehrávač k portu USB počítače pomocí kabelu USB dodaného s přehrávačem.
  • Page 186 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 184 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 184 Přenos dat Krok 4: Přenos dat Pomocí aplikace Creative Media Explorer lze přenášet hudební a jiné soubory uložené na discích CD nebo v počítači. Podrobnější informace naleznete v části „Správa multimédií...
  • Page 187 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 185 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Odpojení přehrávače 185 Přenos datových souborů z počítače V aplikaci Creative Media Explorer klepněte na tlačítko Browse Documents (Procházet dokumenty). Vyhledejte datové soubory a přetažením myší je zkopírujte do složky Data v přehrávači.
  • Page 188 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 186 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 186 Výběr jazyka nabídek Krok 6: Výběr jazyka nabídek Pokud není přehrávač zapnutý, posuňte vypínač napájení směrem k symbolu napájení a přidržte ho, dokud se nerozsvítí displej.
  • Page 189 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 187 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Sledování videoklipů, prohlížení obrázků a přehrávání hudby 187 Zobrazení obrázků V hlavní nabídce vyberte položku Photos (Fotky) a vyberte požadovaný obrázek. Vyberte příkaz Zoom In (Přiblížit) a pomocí navigačních tlačítek se posouvejte po obrázku vodorovně...
  • Page 190 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 188 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 188 Správa multimédií a dat Správa multimédií a dat S přehrávačem jsou dodávány aplikace Media Explorer a Creative MediaSource™ Player/Organizer. Creative Media Explorer Creative Media Explorer použijte, pokud: •...
  • Page 191 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 189 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Správa multimédií a dat 189 Aplikace Creative MediaSource Player/Organizer má domovskou stránku, ze které máte přístup k běžným úkolům. Další informace o použití aplikace Creative MediaSource Player/Organizer najdete v online nápovědě k této aplikaci.
  • Page 192 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 190 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 190 Připojení přehrávače k televiznímu přijímači Připojení přehrávače k televiznímu přijímači Chcete-li obsah přehrávače prohlížet na větší obrazovce, připojte přehrávač k televizoru pomocí audio/video kabelu dodaného s přehrávačem.
  • Page 193 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 191 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Vytváření seznamů skladeb 191 Vytváření seznamů skladeb Výběrem skladeb ze seznamu Music Library (Knihovna skladeb) můžete vytvářet skupiny skladeb pro pohodlné přehrávání. Vytvoření seznamu skladeb z knihovny skladeb v přehrávači Vyberte položku Music Library (Knihovna skladeb) požadovaná...
  • Page 194 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 192 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 192 Další informace Další informace Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů se obrat’te na znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative, která je vám k dispozici 24 hodin denně. Navštivte stránku www.creative.com, vyberte svou oblast a pak položku Support (Podpora).
  • Page 195 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 193 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Bezpečnostní informace 193 Bezpečnostní informace Následující informace se vztahují k bezpečnému používání výrobku a ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem, zkratu, poškození, požáru, poškození sluchu a jiných rizik.
  • Page 196 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 194 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 194 Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ Pro všechna úložná zařízení využívající digitální média platí, že by data měla být pravidelně zálohována. Vřele doporučujeme dodržovat pokyny týkající se použití uvedené v této brožuře a také...

  • Page 197: Polski

    Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 195 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Polski Gratulujemy! Dziękujemy za zakup wieloformatowego odtwarzacza Creative ZEN™ Vision W. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowego odtwarzacza! Odbiornik podczerwieni Przycisk Menu/Powrót Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić...
  • Page 198 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 196 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 196 Wybieranie opcji 13 Przycisk zasilania 14 Przycisk Zmniejszenie głośności 15 Przycisk Zwiększenie głośności 16 Mikrofon 17 Wymienny akumulator litowo-jonowy 18 Złącze stacji dokującej 19 Złącze USB 2.0 Wybieranie opcji W dalszych sekcjach dokumentu określenie „wybierać”...
  • Page 199 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 197 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Pierwsze kroki 197 Pierwsze kroki Krok 1: Ładowanie akumulatora Wysoko wydajny akumulator litowo-jonowy należy w pełni naładować przed użyciem odtwarzacza. Pełne ładowanie akumulatora trwa około trzech godzin.
  • Page 200 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 198 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 198 Konfiguracja oprogramowania Podczas ładowania na wyświetlaczu pojawia się ikona Ładowanie akumulatora . Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się ikona Akumulator naładowany odłącz zasilacz od odtwarzacza. UWAGI Ładowanie będzie kontynuowane nawet po wyłączeniu...
  • Page 201 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 199 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Podłączanie odtwarzacza do komputera 199 Krok 3: Podłączanie odtwarzacza do komputera Jeśli nie zostało to zrobione wcześniej, przy użyciu dołączonego kabla USB podłącz odtwarzacz do portu USB komputera.
  • Page 202 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 200 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 200 Przenoszenie zawartości Krok 4: Przenoszenie zawartości Za pomocą aplikacji Creative Media Explorer można przenieść muzykę i inne pliki z posiadanej kolekcji płyt CD lub z komputera. Więcej informacji na ten temat znajduje się...
  • Page 203 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 201 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Odłączanie odtwarzacza 201 Aby przesłać pliki z danymi z komputera W programie Creative Media Explorer kliknij przycisk Browse Documents(Przeglądaj dokumenty) Znajdź pliki z danymi i za pomocą metody „przeciągnij i upuść” skopiuj je do folderu Data (Dane)w odtwarzaczu.
  • Page 204 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 202 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 202 Wybór języka menu Krok 6: Wybór języka menu Jeśli odtwarzacz nie jest włączony, przesuń przełącznik zasilania w kierunku ikony zasilania i przytrzymaj go w tej pozycji do momentu włączenia wyświetlacza.
  • Page 205 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 203 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Oglądaj pliki wideo, zdjęcia i odtwarzaj muzykę 203 Odtwarzanie muzyki i plików w formacie Audible Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek. W menu głównym wybierz pozycję Music Library (Biblioteka muzyczna), a następnie dokonaj wyboru kategorii.
  • Page 206 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 204 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 204 Zarządzanie plikami multimedialnymi i danymi Zarządzanie plikami multimedialnymi i danymi Do odtwarzacza dołączone zostały aplikacje Creative Media Explorer i Creative MediaSource™ Player/Organizer. Creative Media Explorer Zastosowania aplikacji Creative Media Explorer: •...
  • Page 207 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 205 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Zarządzanie plikami multimedialnymi i danymi 205 Program Creative MediaSource Player/Organizer ma stronę domową, na której można uzyskać dostęp do najczęściej używanych zadań. Więcej informacji na temat korzystania z programu Creative MediaSource Player/Organizer zawiera jego pomoc online.
  • Page 208 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 206 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 206 Podłączanie odtwarzacza do odbiornika TV Podłączanie odtwarzacza do odbiornika Aby wyświetlić obraz na większym ekranie, należy podłączyć odtwarzacz do odbiornika TV za pomocą kabla audio-wideo dołączonego do zestawu.
  • Page 209 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 207 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Tworzenie list odtwarzania 207 Tworzenie list odtwarzania Aby stworzyć listę odtwarzania ułatwiającą słuchanie muzyki, można wybrać dowolną kombinację utworów z biblioteki muzycznej (Music Library)) odtwarzacza. Aby utworzyć listę odtwarzania z Biblioteki muzycznej Wybierz pozycję...
  • Page 210 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 208 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 208 Więcej informacji Więcej informacji Creative Knowledge Base Dzięki dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można samodzielnie rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź do strony www.creative.com, wybierz region, a następnie kliknij łącze Support (Wsparcie).
  • Page 211 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 209 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Informacje dotyczące bezpieczeństwa 209 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zastosowanie się do poniższych uwag zagwarantuje bezpieczne używanie produktu i zmniejszy ryzyko porażenia prądem, spięcia, zniszczeń, pożaru, uszkodzenia słuchu lub innych niebezpieczeństw.
  • Page 212 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 210 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 210 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Telewizor lub monitor z kineskopem, jeśli w jego pobliżu znajdzie się urządzenie • przewodzące prąd (np. słuchawki) może wyemitować ładunek elektrostatyczny. Ładunek elektryczny jest odczuwany jako „kopnięcie” prądem. Jest ono zazwyczaj niegroźne, jednak w trakcie używania słuchawek bezpieczniej jest unikać...
  • Page 213 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 211 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Русский Спасибо за покупку! Благодарим за приобретение проигрывателя с поддержкой многих форматов, разработанного компанией Creative, Creative ZEN™ Vision W. Прежде чем начать пользоваться проигрывателем, ознакомьтесь с этим документом.
  • Page 214 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 212 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 212 Выбор параметров 13 Выключатель питания 14 Кнопка уменьшения громкости 15 Кнопка увеличения громкости 16 Микрофон 17 Сменный литиево- ионный аккумулятор 18 Стыковочный разъем 19 Порт USB 2.0 Выбор...
  • Page 215 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 213 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Подготовка к работе 213 Подготовка к работе шаг 1: Зарядка аккумулятора проигрывателя Перед началом работы с проигрывателем необходимо полностью зарядить высокоэффективный литиево-ионный аккумулятор, входящий в комплект поставки. Время полной зарядки аккумулятора составляет...
  • Page 216 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 214 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 214 Настройка программного обеспечения Во время зарядки аккумулятора на дисплее отображается значок зарядки аккумулятора . Когда на дисплее появляется значок, сигнализирующий о завершении зарядки аккумулятора отсоедините проигрыватель от адаптера питания.
  • Page 217 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 215 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Настройка программного обеспечения 215 Если вы хотите зарегистрировать приобретенный продукт после перезагрузки компьютера, следуйте инструкциям, появляющимся на экране. ПРИМЕЧАНИ Для регистрации устройства требуется установить подключение к Интернету.
  • Page 218 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 216 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 216 Подключение проигрывателя к компьютеру шаг 3: Подключение проигрывателя к компьютеру Подключите проигрыватель к порту USB компьютера с помощью прилагаемого кабеля USB. ПРИМЕЧАНИ • При подключении проигрывателя к порту USB компьютера...
  • Page 219 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 217 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Передача данных 217 шаг 4: Передача данных Для переноса музыкальных и других файлов с компакт-дисков или компьютера в проигрыватель используйте приложение Creative Media Explorer. Более подробные сведения содержатся в разделе “Работа с...
  • Page 220 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 218 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 218 Передача данных Перенос музыкальных композиций, видеофайлов и изображений с компьютера в проигрыватель В приложении Creative Media Explorer нажмите кнопку Browse Media (Обзор мультимедийных файлов) Найдите необходимые мультимедийные файлы и методом...
  • Page 221 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 219 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Отсоединение проигрывателя 219 ПРИМЕЧАНИ С помощью ZENcast Organizer можно подписаться на любимые каналы ZENcast, загружать и переносить мультимедийные файлы ZENcast в проигрыватель. Дополнительные сведения можно получить на сайте...
  • Page 222 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 220 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 220 Выбор языка меню шаг 6: Выбор языка меню Для включения проигрывателя сдвиньте переключатель питания в направлении значка питания и удерживайте его в этом положении до тех пор, пока не включится дисплей.
  • Page 223 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 221 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Просмотр видео, изображений и воспроизведение музыки 221 Просмотр изображений В главном меню выберите Photos (Фотографии), а затем требуемое изображение. Выберите Zoom In (Увеличение) и поверните изображение...
  • Page 224 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 222 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 222 Работа с мультимедийными файлами и данными Работа с мультимедийными файлами и данными В комплект поставки проигрывателя входят приложения Creative Media Explorer и Creative MediaSource™ Player/Organizer.
  • Page 225 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 223 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Работа с мультимедийными файлами и данными 223 Чтобы запустить программу Creative MediaSource Player/Organizer, дважды щелкните клавишей мыши на значке Creative MediaSource Player/Organizer , расположенном на рабочем столе.
  • Page 226 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 224 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 224 Подключение проигрывателя к телевизору Подключение проигрывателя к телевизору Для просмотра данных на большом экране подсоедините проигрыватель к телевизору с помощью кабеля аудио/видео, входящего в комплект поставки.
  • Page 227 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 225 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Подключение проигрывателя к телевизору 225 Подключите проигрыватель к телевизору с помощью кабеля аудио/ видео, входящего в комплект поставки. Аудиовидеовыход Видеовход – желтый Аудиовход (левый) – белый...
  • Page 228 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 226 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 226 Создание списков воспроизведения Создание списков воспроизведения В Music Library (Музыкальная библиотека) можно выбрать любые композиции и, используя их, создать списки воспроизведения для удобства прослушивания. Создание списка воспроизведения из композиций...
  • Page 229 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 227 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Дополнительная информация 227 Дополнительная информация Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Для обращения к базе знаний перейдите на сайт www.creative.com, выберите нужный...
  • Page 230 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 228 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 228 Правила безопасности Правила безопасности Для безопасного обращения с устройством и для снижения вероятности поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждения, возгорания, ухудшения слуха и других опасностей...
  • Page 231 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 229 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Правила безопасности 229 • Не допускайте соприкосновения металлических предметов с контактами аккумулятора. В случае утечки, неприятного запаха, обесцвечивания или деформации аккумулятора во время зарядки или работы немедленно извлеките его и...
  • Page 232 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 230 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 230 Правила безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании мультимедийного проигрывателя, как и любого другого цифрового устройства хранения информации, необходимо регулярно создавать резервные копии данных. Пользователю настоятельно рекомендуется соблюдать указанные в данном документе меры...
  • Page 233 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 231 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ Creative ZEN™ Vision W, μ Creative. μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ...
  • Page 234 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 232 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ μ μ μ μ USB 2.0 μ μ " " μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...
  • Page 235 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 233 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ μ 1: μ μ μ μ μ μ μ...
  • Page 236 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 234 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ , μ μ μ μ μ μ μ 2: μ μ μ ® ® Microsoft Windows μ μ μ Installation and Applications CD (CD μ...
  • Page 237 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 235 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ Internet...
  • Page 238 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 236 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ 3: , μ μ USB. • μ μ μ • μ μ μ μ μ μ • μ μ μ μ μ , μ μ...
  • Page 239 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 237 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ 4: μ μ μ μ Creative Media Explorer. “ μ μ ” 242. Creative Media Explorer μ 236. ZEN Vision W Media Explorer μ...
  • Page 240 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 238 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ μ μ μ • Media Library\Music • Media Library\Videos • Media Library\Pictures μ μ Creative Media Explorer, μ Browse Documents μ μ μ μ...
  • Page 241 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 239 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ Done ( ZENcast Organizer, μ μ ZENcast μ μ ZENcast www.zencast.com. μ 5: μ File Transfer Inactive ( μ μ File Transfer Active ( μ...
  • Page 242 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 240 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ 6: μ μ , μ μ μ μ μ μ μ μ System ( μ ) Language ( μ 7: μ μ μ ®...
  • Page 243 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 241 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ Photos ( Zoom In ( μ μ μ μ μ μ Audible μ Music Library ( μ μμ Play ( μ μ μ ®...
  • Page 244 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 242 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ μ μ Creative Media Explorer Creative MediaSource™ Player/Organizer μ μ Creative Media Explorer μ Creative Media Explorer, • μ μ μ μ μ μ...
  • Page 245 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 243 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ Creative MediaSource Player/Organizer μ μ μ μ Creative MediaSource Player/Organizer, ® Windows Media Player (WMP) 10 μ μ μ WMP10, Knowledge Base ( “...
  • Page 246 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 244 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ μ μ μ audio video. μ audio video. LCD. μ μ μ μ System ( μ ) Settings ( μ Photo/Video Settings ( μ...
  • Page 247 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 245 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ μ audio video. μ μ μ Audio Video...
  • Page 248 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 246 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ μ μμ Music Library ( μ μ μ Music Library ( μ μμ μμ Music Library ( μ μ μ Add to Selected ( μ...
  • Page 249 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 247 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Creative Knowledge Base μ μ Knowledge Base ( Creative. www.creative.com, μ Support ( μ www.creative.com/register. μ μ μ d:\support\< >\< >\support.chm d:\warranty\< >\< >\warranty.chm μμ μ...
  • Page 250 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 248 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ μ μ μ μ • μ μ μ μ Creative μ • μ μ 0°C 45°C (32°F 113°F). • μ • μ μ μ...
  • Page 251 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 249 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM • μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ , μ μ μ • μ μ CRT, μ μ μ μ μ...
  • Page 252 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 250 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Creative μ μ μ μ μ μ Creative, μ μ μ μ μ Creative μ...
  • Page 253 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 251 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Magyar Gratulálunk! Köszönjük, hogy a Creative többformátumú lejátszóját, a Creative ZEN™ Vision W készüléket választotta. A kézikönyv segítségével megismerkedhet a lejátszó használatával. Infravörös vevő Menü/Vissza gomb Ha lenyomva tartja, visszatérhet a...
  • Page 254 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 252 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 252 Beállítások megadása 13 Bekapcsológomb 14 Hangerő csökkentés gomb 15 Hangerő növelés gomb 16 Mikrofon 17 Cserélhető lítium-ion akkumulátor 18 Dokkoló csatlakozó 19 USB 2.0 port Beállítások megadása...
  • Page 255 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 253 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Első lépések 253 Első lépések Lépés 1: A lejátszó akkumulátorának feltöltése A lejátszóhoz tartozó nagyteljesítményű lítium-ion akkumulátort teljesen fel kell tölteni használat előtt. Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül három órát vesz igénybe.
  • Page 256 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 254 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 254 A szoftver telepítése Lépés 2: A szoftver telepítése FIGYELEM! NE csatlakoztassa a lejátszót számítógépéhez a megfelelő szoftver telepítése előtt. Kapcsolja be a számítógépet. A szoftver telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie a ®...
  • Page 257 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 255 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM A lejátszó csatlakoztatása a számítógéphez 255 Lépés 3: A lejátszó csatlakoztatása a számítógéphez Csatlakoztassa a lejátszót a számítógép USB-csatlakozójához a lejátszóhoz kapott USB-kábel segítségével, ha eddig ezt még nem tette meg.
  • Page 258 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 256 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 256 Fájlok átvitele Lépés 4: Fájlok átvitele CD-iről és számítógépéről a Creative Media Explorer alkalmazással töltheti át zenéit és más fájljait a lejátszóra. További információk: “A médiák és adatok kezelése”, oldal: 260.
  • Page 259 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 257 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM A lejátszó kihúzása 257 Adatfájlok átmásolása a számítógéprõl A Creative Media Explorer alkalmazásban kattintson a Browse Documents (Dokumentumok keresése) gombra Keresse meg az adatfájlokat, majd a fogd-és-vidd módszerrel másolja őket a lejátszó...
  • Page 260 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 258 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 258 A menü nyelvének kiválasztása Lépés 6: A menü nyelvének kiválasztása Ha a lejátszó nincs bekapcsolva, csúsztassa a bekapcsológombot a bekapcsolási ikon felé, és tartsa ott, amíg a kijelző nem kezd világítani.
  • Page 261 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 259 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Videók és képek megtekintése, zenék lejátszása 259 Képek megtekintése A főmenüben válassza a Photos (Fényképek) lehetőséget, majd a megtekinteni kívánt képet. Válassza a Zoom In (Nagyítás) lehetőséget, majd a navigációs gombokkal mozgassa el a képet vízszintesen vagy függőlegesen.
  • Page 262 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 260 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 260 A médiák és adatok kezelése A médiák és adatok kezelése A lejátszóhoz mellékeltük a Creative Media Explorer és Creative MediaSource™ Player/Organizer alkalmazásokat. Creative Media Explorer Akkor használja a Creative Media Explorer programot, ha:...
  • Page 263 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 261 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM A médiák és adatok kezelése 261 A Creative MediaSource Player/Organizer honlapjáról érheti el a leggyakrabban használt műveleteket. A Creative MediaSource Player/ Organizer használatával kapcsolatos további tudnivalók a szoftver súgójában találhatók.
  • Page 264 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 262 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 262 A lejátszó csatlakoztatása tévékészülékhez A lejátszó csatlakoztatása tévékészülékhez Ha a lejátszón lévő anyagot nagy képernyőn kívánja lejátszani, a mellékelt kábellel csatlakoztassa tv-hez. FIGYELEM! NE használjon szabványos audio/video kábelt.
  • Page 265 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 263 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Lejátszási listák készítése 263 Lejátszási listák készítése A lejátszó Zenetárából kiválasztott zeneszámokból tetszőleges lejátszási listákat állíthat össze és játszhat le kedve szerint. Lejátszási lista létrehozása a lejátszó zenetárából Válassza ki a következőket: Music Library a kívánt zeneszám vagy műfaj.
  • Page 266 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 264 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 264 Részletesebb tudnivalók Részletesebb tudnivalók Creative Knowledge Base Technikai kérdéseivel a Creative 24 órás önkiszolgáló Tudásbázisához fordulhat. Keresse fel a www.creative.com webhelyet, válassza ki országát, majd válassza a Support lehetőséget.
  • Page 267 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 265 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Biztonsági információk 265 Biztonsági információk A következő információk segítenek a termék biztonságos használatában, és segítségükkel csökkentheti az áramütés, rövidzárlat, meghibásodás, tűz, halláskárosodás és más veszélyek kockázatát.
  • Page 268 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 266 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 266 Biztonsági információk Ha egy katódsugárcsöves televízió vagy monitor közelében használ olyan • áramot vezető készüléket, mint például a fülhallgató, akkor az utóbbi elektrosztatikus kisülést okozhat. Az elektrosztatikus kisülés áramütésként érzékelhető.
  • Page 269 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 267 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Lietuvi Sveikiname! D kojame, kad sigijote „Creative“ daugiaformat grotuv , Creative ZEN™ Vision W„Creative ZEN™ Vision W“. Skaitykite toliau ir sužinokite, kaip naudotis naujuoju grotuvu! Infraraudon j spinduli...
  • Page 270 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 268 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 268 Pasirinkþi nustatymas 13 Maitinimo mygtukas 14 Patylinimo mygtukas 15 Pagarsinimo mygtukas 16 Mikrofonas 17 Pakeiþiamas liþio jon maitinimo elementas 18 Jungtis 19 USB 2.0 lizdas Pasirinkþi nustatymas...
  • Page 271 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 269 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Pradžia 269 Pradžia Veiksmas 1: kraukite grotuv Prie grotuvo prid t efektyv liþio jon maitinimo element prieš pradedant naudoti reikia visiškai krauti. Maitinimo elementas visiškai sikrauna apytiksliai per tris valandas.
  • Page 272 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 270 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 270 Programin s rangos diegimas Kraunantis maitinimo elementui ekrane atsiranda Maitinimo elemento krovimosi piktograma . Grotuvo ekrane pasteb j Maitinimo elementas krautas piktogram , atjunkite grotuv nuo maitinimo adapterio.
  • Page 273 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 271 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Programin s rangos diegimas 271 Jeigu norite savo grotuv užregistruoti kompiuteriui pasileidus iš naujo, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. PASTABOS Norint užregistruoti produkt reikia tur ti prieig prie interneto.
  • Page 274 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 272 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 272 Grotuvo prijungimas prie kompiuterio Veiksmas 3: Grotuvo prijungimas prie kompiuterio Jei to dar nepadar te, prijunkite grotuv prie kompiuterio USB prievado naudodami su grotuvu gaut USB kabel .
  • Page 275 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 273 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Turinio perk limas 273 Veiksmas 4: Turinio perk limas Nor dami perkelti muzik ir kitus duomenis iš savo kompaktini disk kolekcijos ar kompiuterio, naudokite program „Creative Media Explorer“.
  • Page 276 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 274 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 274 Turinio perk limas Muzikos, vaizdo raš arba nuotrauk perk limas iš kompiuterio „Creative Media Explorer“ paspauskite Browse Media (naršyti daugialyp terp ) mygtuk Raskite daugialyp s terp s rinkmenas ir, naudodami vilkimo ir numetimo metod , kopijuokite jas šiuos grotuvo aplankus:...
  • Page 277 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 275 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Grotuvo atjungimas 275 Duomen perk limas iš kompiuterio „Creative Media Explorer“ programoje paspauskite Perži r ti dokumentus mygtuk Raskite duomen rinkmenas ir naudodami vilkimo ir numetimo metod perkelkite jas Duomenys aplank grotuve.
  • Page 278 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 276 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 276 Meniu kalbos pasirinkimas Veiksmas 6: Meniu kalbos pasirinkimas Jei grotuvas ne jungtas, maitinimo mygtuk pastumkite maitinimo piktogramos link ir palaikykite, kol ekranas sijungs. Grotuv jungus pirm kart , meniu matysite angl kalba. Jei norite pakeisti...
  • Page 279 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 277 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Vaizdo raš , nuotrauk perži ra ir muzikos klausymasis 277 Nuotrauk perži ra Pagrindiniame meniu pasirinkite Photos (Nuotraukos) ir norim perži r ti nuotrauk . Pasirinkite Zoom In (Didinti) ir naudokite naršymo mygtuk , jei norite matyti vaizd horizontaliai arba vertikaliai.
  • Page 280 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 278 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 278 Daugialyp s terp s ir duomen tvarkymas Daugialyp s terp s ir duomen tvarkymas Prie j s grotuvo yra prid tos programos „Creative Media Explorer“ ir „Creative MediaSource™...
  • Page 281 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 279 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Daugialyp s terp s ir duomen tvarkymas 279 Yra pagrindinis „Creative MediaSource Player/Organizer“ puslapis, kuriame galite tvarkyti bendr sias užduotis. Daugiau informacijos, kaip naudotis „Creative MediaSource Player/Organizer“, ieškokite žinyne internete.
  • Page 282 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 280 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 280 Grotuvo prijungimas prie televizoriaus Grotuvo prijungimas prie televizoriaus Nor dami perži r ti grotuvo duomenis didesniame ekrane, prijunkite grotuv prie televizoriaus naudodami kartu prid t garso ir vaizdo kabel...
  • Page 283 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 281 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Grojarašþi k rimas 281 Grojarašþi k rimas Iš grotuvo Music Library (Muzikos biblioteka) galite išrinkti bet kokius norimus takelius ir sukurti grojarašt . Grojarašþi k rimas iš Muzikos biblioteka Pasirinkite Music Library (Muzikos biblioteka) norim takel ar takeli kategorij .
  • Page 284 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 282 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 282 Daugiau informacijos Daugiau informacijos „Creative Knowledge Base“ Iškilusias technines problemas galite išspr sti naudodamiesi 24 valandas per par internete veikianþia „Creative Knowledge Base“ („Creative“ žini baze). Eikite www.creative.com, pasirinkite savo region , o tada –...
  • Page 285 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 283 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Saugos informacija 283 Saugos informacija Perskaitykite ši informacij , kad produktu naudotum t s saugiai ir išvengtum te elektros šoko, trumpojo jungimosi, gaisro, nesugadintum te grotuvo, nepakenktum te savo klausai ar, kad neiškilt kitoki problem .
  • Page 286 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 284 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 284 Saugos informacija Kai laidinis prietaisas, pvz., ausin s, naudojamas šalia CRT televizoriaus ar • CRT monitoriaus, pastarieji gali skleisti elektros iškrovas. Elektrostatin iškrova gali b ti jauþiama kaip statinis sm gis. Dažniausiai tokie elektros sm giai žalos nedaro, bet patartina neliesti CRT prietais naudojant ausines.
  • Page 287 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 285 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Slovensky Blahoželáme! Ďakujeme vám, že ste si zakúpili viacformátový prehrávač Creative Creative ZEN™ Vision W. Prečítajte si nasledujúce pokyny na používanie prehrávača. Infračervený prijímač Tlačidlo Ponuka/Spät’...
  • Page 288 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 286 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 286 Výber možností 13 Vypínač 14 Tlačidlo zníženia hlasitosti 15 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 16 Mikrofón 17 Vymeniteľná lítium- iónová batéria 18 Konektor na pripojenie do doku 19 Port USB 2.0...
  • Page 289 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 287 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Začíname 287 Začíname Krok 1: Nabitie akumulátora prehrávača Veľmi výkonnú lítium-iónovú dobíjaciu batériu (akumulátor), dodávanú s prehrávačom, je potrebné pred prvým použitím úplne nabit’. Akumulátor je úplne nabitý...
  • Page 290 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 288 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 288 Inštalácia softvéru Pri dobíjaní akumulátora sa na displeji zobrazí symbol Battery Charging (Nabíjanie batérie). Ak sa na displeji prehrávača zobrazí symbol Battery Charged (Batéria je nabitá), odpojte prehrávač od adaptéra.
  • Page 291 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 289 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Pripojenie prehrávača k počítaču PC 289 Krok 3: Pripojenie prehrávača k počítaču PC Ak ste prehrávač do tejto chvíle nepripojili na port USB počítača pomocou priloženého kábla USB, urobte tak.
  • Page 292 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 290 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 290 Prenos údajov Krok 4: Prenos údajov Do prehrávača je možné preniest’ hudobné aj iné súbory uložené na diskoch CD či v počítači pomocou aplikácie Creative Media Explorer. Viac informácií...
  • Page 293 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 291 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Odpojenie prehrávača 291 Prenos údajových súborov z poèítaèa V aplikácii Creative Media Explorer klepnite na tlačidlo Browse Documents (Prehľadávat’ dokumenty) Nájdite umiestnenie dátových súborov a pretiahnutím myšou ich skopírujte do priečinku Data v prehrávači.
  • Page 294 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 292 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 292 Vyberte si jazyk ponuky Krok 6: Vyberte si jazyk ponuky Ak prehrávač nie je zapnutý, posuňte vypínač napájania smerom k symbolu napájania a pridržte ho, kým sa nerozsvieti displej.
  • Page 295 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 293 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Prehrávanie hudby, prehliadanie fotografií alebo sledovanie videa 293 Zobrazenie obrázkov V hlavnej ponuke vyberte položku Photos (Fotografie) a vyberte požadovanú fotografiu. Vyberte položku Zoom In (Zväčšit’) a pomocou navigačných tlačidiel vodorovne alebo zvislo priblížte obrázok.
  • Page 296 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 294 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 294 Správa médií a údajov Správa médií a údajov S prehrávačom sú dodané aplikácie Creative Media Explorer a Creative MediaSource™ Player/Organizer. Aplikácia Creative Media Explorer Aplikáciu Creative Media Explorer použite, ak: •...
  • Page 297 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 295 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Správa médií a údajov 295 Aplikácia MediaSource Player/Organizer obsahuje domovskú stránku, z ktorej je možné získat’ prístup k bežným úlohám. Ďalšie informácie o používaní aplikácie Creative MediaSource Player/Organizer nájdete v elektronickom pomocníkovi k tomuto programu.
  • Page 298 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 296 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 296 Pripojenie prehrávača k televíznemu prijímaču Pripojenie prehrávača k televíznemu prijímaču Ak si chcete obsah prehrávača prezerat’ na väčšej obrazovke, pripojte prehrávač pomocou dodaného videokábla k prijímaču TV.
  • Page 299 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 297 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Vytvorenie zoznamu skladieb 297 Vytvorenie zoznamu skladieb Zvolením skladieb v zozname Music Library (Knižnica skladieb) môžete vytvorit’ ľubovoľnú skupinu skladieb. Vytvorenie zoznamu skladieb z Knižnice skladieb v prehrávači Vyberte položku Music Library (Knižnica skladieb) a vyberte požadovanú...
  • Page 300 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 298 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 298 Ďalšie informácie Ďalšie informácie Databáza informácií Knowledge Base spoločnosti Creative Pri riešení technických otázok a problémov sa obrát’te na databázu informácií Knowledge Base spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne. Otvorte stránku www.creative.com, vyberte oblast’...
  • Page 301 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 299 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM Bezpečnostné informácie 299 Bezpečnostné informácie Nasledujúce informácie sa týkajú bezpečného používania prehrávača a ich cieľom je zníženie rizika úrazu spôsobeného elektrickým prúdom, skratu, poškodenia, požiaru, poškodenia sluchu a iných rizík.
  • Page 302 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 300 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM 300 Bezpečnostné informácie Ak používate vodivé zariadenia (napríklad slúchadlá) v tesnej blízkosti • elektrónkového televízneho prijímača alebo monitora, monitor môže byt’ zdrojom elektrostatického vybíjania. Elektrostatické vybíjanie sa dá pocítit’ ako úder statickej elektriny.
  • Page 303 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 301 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM NOTES...
  • Page 304 Zen Vision W (Monet WA) CLE_QS.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 10:06 AM • Creative Product • Creative produkt • Produit Creative • Creative produkt • Prodotto Creative • Výrobek firmy Creative • Produto Creative • Creative-Produkt • Creative продукт...

Table des Matières