Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TAKARA Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. 5110
  6. Guide de démarrage rapide

TAKARA 5110 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
hotline +33 (0) 825 827 090
support contact@takara.fr
www.takara.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TAKARA 5110

Sommaire des Matières pour TAKARA 5110

  • Page 1 Quick Start Guide hotline +33 (0) 825 827 090 support contact@takara.fr www.takara.fr...
  • Page 3 Sommaire English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français .
  • Page 4 Using the navigator A few seconds after loading the application, the main screen appears. The Home screen offers 4 options : • Chose a destination to select a destination • Map to see the map • Settings to customize your options •...
  • Page 5 Setting an address as destination On the Choose a destination screen, do the following : Tap Address. Choosing the country  : Tap the country or region of your choice in the list. This step is offered only on your first use and if your mapping data covers several countries. The following times you use the device, addresses will automatically be searched in the country you selected on your previous use.
  • Page 6 Selecting the street number : Two options : SAnywhere on the street : tap Anywhere on <the street>. SStreet number: enter the street number you wish to reach, then, to confirm, tap the right- angle arrow to the right of the keyboard. Tap : Navigate to to start up navigation guidance.
  • Page 7 During navigation The navigation screen offers menus and different kinds of information about your route. E15/A6 A Légende Rerouting button  : calculates an alternative route. You will return on the navigation screen  after 10 seconds if you make no modification (see following page). Button to save current position as personal POI.
  • Page 8 ANGLAIS Final User License PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY WHEREAS BENOMAD is a French company registered in Antibes under the number B 442 768 552, having its registered office 885, Avenue Docteur Julien Lefebvre 06270 VILLENEUVE- LOUBET – FRANCE, (Hereinafter referred to as “BENOMAD”) YOU (hereinafter referred to as “the Client”...
  • Page 9 In accordance with article L. 122-6-1 of the French Intellectual Property Code, the User will not correct or make a third party correct any error contained in the Software, without BENOMAD’s prior and written consent. The User shall not use nor install the Software on a network computer server, use in time- share.
  • Page 10 V/ TERMINATION Without prejudice to any other rights, BENOMAD may immediately terminate this License if the User fails to comply with any of its terms and conditions. Upon termination of this License for any reason whatsoever, the User shall immediately cease to use the Software and destroy all copies of the Software.
  • Page 11 Utilisation du navigateur Au lancement de l’application, vous accédez, après quelques secondes de chargement, à l’écran d’accueil. L’écran “ Accueil ” propose 4 choix : • “ Choisir une destination ” pour sélectionner une destination • “ Carte ” pour voir la carte •...
  • Page 12 Définir une adresse postale comme destination A partir de l’écran “ Choisir une destination ”, effectuez les étapes suivantes : Appuyez sur “ Adresse ”. Sélection du pays  : Appuyez sur le pays ou la région de votre choix dans la liste proposée.
  • Page 13 Sélection du numéro de rue : Deux choix : SN’importe où dans la rue : appuyez sur “ N’importe où dans <la rue> ”. SNuméro de rue : entrez le numéro de la rue auquel vous souhaitez vous rendre puis, pour valider, appuyez sur la flèche à angle droit à droite du clavier. Appuyez sur : “...
  • Page 14 En navigation L’écran de navigation propose plusieurs informations sur votre trajet et des menus. E15/A6 A Légende Bouton de déroutage : calcule un itinéraire alternatif. Vous revenez sur l’écran de navigation au bout de 10 seconds si vous n’effectuez aucune modification (voir page suivante). Bouton pour enregistrer la position courante sous la forme d’un POI personnalisé.
  • Page 15 Licence d’Utilisateur Final VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT ETANT PREALABLEMENT EXPOSE QUE BENOMAD est une Société par actions simplifiée au capital social de 100.000,00 Euros, sise 885, Avenue Docteur Julien Lefebvre 06270 VILLENEUVE-LOUBET - FRANCE, immatriculée au RCS d’Antibes sous le n° B 442 768 552, (ci-après désignée « BENOMAD ») VOUS (ci-après le «...
  • Page 16 L’Utilisateur s’interdit de reproduire, d’arranger, d’adapter le Logiciel ou de le mettre à disposition de tiers, de le commercialiser, ou d’en consentir un prêt. Conformément à l’article L. 122-6-1 I du Code de la propriété intellectuelle, l’Utilisateur s’interdit d’effectuer ou de faire effectuer la correction d’une anomalie du Logiciel sans l’accord préalable et écrit de BENOMAD.
  • Page 17 V/ RESILIATION Sans préjudice de tout autre droit, BENOMAD pourra résilier la présente Licence avec effet immédiat en cas d’infraction à toute disposition de la présente License. Dès la résiliation du présent Contrat pour quelle que cause que ce soit, le Licencié devra : immédiatement cesser d’utiliser le Logiciel et détruire toute les copies du Logiciel.
  • Page 18 Het navigatiesysteem gebruiken Enkele seconden nadat de applicatie werd geladen, wordt het hoofdscherm weergegeven. Het Startmenu biedt 4 opties: • kies bestemming om een bestemming te kiezen • kaart om de kaart weer te geven • Instellingen om uw opties aan te passen •...
  • Page 19 Een adres als bestemming invoeren Op het scherm kies bestemming, voert u het volgende uit: Tik op Adres. Kies het land: In de lijst tikt u op het land of de regio van uw keuze. Deze stap wordt alleen tijdens het eerste gebruik aangeboden en indien uw kaart verschillende landen bevat. De volgende keer dat u het apparaat zal gebruiken, zullen de adressen automatisch worden gezocht in het land dat u tijdens uw vorig gebruik hebt geselecteerd.
  • Page 20 Het huisnummer selecteren: Twee opties: SOm het even waar in de straat: tik op Ergens op <de straat>. SHuisnummer: voer het huisnummer in naar waar u wilt gaan, vervolgens bevestigt u door op de pijl naar rechts te tikken die zich aan de rechterzijde van het toetsenbord bevindt. Tik: Navigeer naar om de navigatiebijstand te starten.
  • Page 21 Tijdens de navigatie Het navigatiescherm bevat menu’s en allerlei informatie over uw route. E15/A6 A Toetsen Toets Omleiding: berekent een alternatieve route. Als u geen wijzigingen maakt, zult u na 10 seconden terugkeren naar het navigatiescherm. Toets om de huidige positie op te slaan als persoonlijke POI. Toets Dempen.
  • Page 22 Licentie eindgebruiker LEES DIT CONTRACT AANDACHTIG IN AANMERKING GENOMEN DAT BENOMAD een Frans bedrijf is, geregistreerd in Antibes onder het nummer B 442 768 552 met maatschappelijke zetel te 885, Avenue Docteur Julien Lefebvre 06270 VILLENEUVE- LOUBET – FRANKRIJK, (hierna genoemd “BENOMAD”) U (hierna genoemd “de Klant”...
  • Page 23 De Gebruiker verbindt zich ertoe geen mededelingen en handelsmerken te verwijderen die in de Software en op de originele fysieke kopieën van de geleverde Software verschijnen. De gebruiker zal de Software niet dupliceren, wijzigen of aanpassen, geen sublicentie verstrekken, verkopen, leasen, verhuren of op enige andere manier aan derden onthullen. Volgens artikel L.
  • Page 24 V/ BEEINDIGING Zonder prejudicie van andere rechten kan BENOMAD onmiddellijk deze Licentie beëindigen als de Gebruiker een van deze voorwaarden en bepalingen niet naleeft. Bij beëindiging van deze Licentie omwille van eender welke reden zal de Gebruiker onmiddellijk het gebruik van de Software stoppen en alle kopieën van de Software vernietigen. VI/ OVERDRACHT Geen van de rechten onder deze Licentie kunnen door een van beide Partijen worden overgedragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere Partij.
  • Page 25 Benutzung des Navigationssystems Einige Sekunden nach dem Laden der Anwendung erscheint der Hauptbildschirm. Der Empfang bietet 4 Optionen: • Richtung wählen, um ein Ziel zu wählen • karte, um die Karte anzuzeigen • Parameter, um Ihre Parameter anzupassen • Planen einer Route •...
  • Page 26 Einstellen einer Adresse als Ziel Gehen Sie auf dem Bildschirm Richtung wählen folgendermaßen vor: Tippen Sie auf Adresse. Auswahl des Landes: Tippen Sie in der Liste auf das Land oder die Region Ihrer Wahl. Dieser Schritt wird nur bei der ersten Verwendung angeboten, und nur wenn Ihre Karten- Daten mehrere Länder umfassen.
  • Page 27 Auswahl der Hausnummer: Zwei Möglichkeiten: SIrgendwo in der Straße: Tippen Sie auf Irgendwo in <the street>. oder SHausnummer: Geben Sie die gewünschte Hausnummer ein und bestätigen Sie sie, indem Sie auf den rechtwinkligen Pfeil rechts von der Tastatur tippen. Tippen Sie auf: Navigieren nach, um die Navigationsanweisungen zu starten.
  • Page 28 Während der Navigation Der Navigationsbildschirm bietet Menüs und verschiedene Arten von Informationen zu Ihrer Route. E15/A6 A Schlüssel Taste Umleiten: Berechnet eine alternative Route. Sie gelangen nach 10 Sekunden wieder auf den Navigationsbildschirm, wenn Sie keine Änderungen vornehmen (siehe nächste Seite). Taste zum Speichern der aktuellen Position als persönliches POI.
  • Page 29 Endgültige Benutzerlizenz BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFÄLTIG BENOMAD ist eine in Antibes unter der Nummer B 442 768 552 eingetragene französische Firma, deren Sitz 885, Avenue Docteur Julien Lefebvre, 06270 VILLENEUVE-LOUBET – FRANKREICH ist (nachstehend „BENOMAD“ genannt). SIE (nachstehend „Kunde“ oder „Benutzer“ genannt) haben soeben ein von BENOMAD erstelltes Programm erworben, das digitale Karten der Firma TOMTOM enthält (nachstehend „Software“...
  • Page 30 keine Unterlizenz der Software vergeben und sie nicht an Dritte verpachten, vermieten oder anderweitig weitergeben. In Übereinstimmung mit Artikel L. 122-6-1 des französischen Gesetzes über das geistige Eigentum wird der Benutzer in der Software enthaltene Fehler ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von BENOMAD nicht korrigieren oder von Dritten korrigieren lassen.
  • Page 31 Unbeschadet sonstiger Rechte kann BENOMAD diese Lizenz mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn der Benutzer eine ihrer Bedingungen nicht erfüllt. Mit der Kündigung dieser Lizenz, gleich, aus welchem Grund, hat der Benutzer die Nutzung der Software unverzüglich einzustellen und Vernichtung alle Kopien der Software zu vernichten.
  • Page 32 Qualche secondo dopo aver caricato l’applicazione appare la schermata principale. La schermata dell’Home page propone 4 opzioni: • Scegliere una destinazione per selezionare una destinazione • Mappa per vedere la mappa • Impostazioni per personalizzare le opzioni • Pianificare un itinerario •...
  • Page 33 Impostare un indirizzo come destinazione Sulla schermata Scegliere una destinazione seguire i seguenti passaggi: Toccare Indirizzo. Scegliere il paese: sull’elenco toccare il paese o la regione appropriati. Questo passaggio viene effettuato solo la prima volta e nel caso in cui i dati di cartografia coprano più...
  • Page 34 Selezionare il numero civico: Due opzioni: SOvunque nella strada: toccare Dovunque in <la strada>. oppure SNumero civico: inserire il numero civico che si vuole raggiungere, poi, per confermare, toccare la freccia verso destra, a destra della tastiera. Toccare: Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione. Cercare nelle vicinanze per selezionare un punto d’interesse (PDI) vicino all’indirizzo selezionato.
  • Page 35 Durante la navigazione La schermata di navigazione offre menu e vari tipi di informazioni sull’itinerario. E15/A6 A Tasto Tasto indietro: calcola una rotta alternativa. Se non si fanno modifiche dopo 10 secondi si torna alla schermata di navigazione (Vedi pagina seguente). Tasto per salvare la posizione corrente come PDI personale.
  • Page 36 Licenza utente finale SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO PREMESSO CHE BENOMAD è un’azienda francese iscritta al registro di Antibes col numero B 442 768 552, la cui sede legale è situata a 885, Avenue Docteur Julien Lefebvre 06270 VILLENEUVE-LOUBET –...
  • Page 37 L’Utente non duplicherà, altererà, modificherà o adatterà il Software; inoltre non cederà in sub-licenza, venderà, affitterà, noleggerà o renderà disponibile il suddetto Software a terzi. Ai sensi dell’articolo L. 122-6-1 del Codice francese sulla proprietà intellettuale, l’Utente non correggerà e non farà correggere a terzi errori contenuti nel Software, senza il previo consenso scritto della BENOMAD.
  • Page 38 V/ RECESSO Senza pregiudicare ogni altro eventuale diritto, la BENOMAD può ritirare immediatamente la presente Licenza se l’Utente non rispetta uno qualunque dei termini e delle condizioni. Previo ritiro della presente Licenza per una ragione qualsiasi, l’Utente cesserà immediatamente di usare il Software e ne distruggerà tutte le copie. VI/ CESSIONE Nel periodo di durata della presente Licenza non verrà...
  • Page 39 Utilizar el navegador Transcurridos algunos segundos tras la carga de la aplicación, aparece la pantalla de inicio. La pantalla de Inicio ofrece 4 opciones: • Elegir un destino para seleccionar un destino • Mapa para acceder al mapa • Parámetros para personalizar las opciones •...
  • Page 40 Configurar una dirección como destino En la pantalla Elegir un destino: Pulse sobre Dirección. Escoja el país pulsando sobre el país o región de su elección en la lista propuesta. Esta etapa sólo aparece la primera vez que se utiliza el sistema y sólo si sus datos cartográficos abarcan varios países.
  • Page 41 Seleccione el número de la calle: Dos opciones: SCualquier sitio en la calle: pulse sobre Cualquier sitio en <la calle>. SNúmero de calle: introduzca el número de la calle a dónde quiere ir, luego, pulse sobre la tecla flecha de retorno ubicada en la derecha del teclado. Pulse sobre: Navegar hacia para iniciar la navegación.
  • Page 42 Durante la navegación La pantalla de navegación ofrece menús y varias informaciones acerca de su ruta. E15/A6 A Botones Botón de Desvío de ruta: calcula una ruta alternativa. Si no efectúa ningún cambio después de diez 10 segundos, volverá a la pantalla de navegación. Botón para guardar la posición actual como POI personal.
  • Page 43 Licencia de usuario final POR FAVOR, LEA ESTE CONTRATO DETENIDAMENTE CONSIDERANDO que BENOMAD es una empresa francesa registrada en Antibes con el número B 442 768 552 y tiene su domicilio social situado en 885, Avenue Docteur Julien Lefebvre 06270 VILLENEUVE- LOUBET –...
  • Page 44 El Usuario se compromete a no eliminar los letreros o marcas registradas que aparezcan en el Software, así como en las copias físicas originales del mismo. El Usuario no duplicará, alterará, modificará ni adaptará el Software, ni podrá sublicenciarlo, venderlo, arrendarlo, alquilarlo o revelar su contenido a terceros de cualquier otra manera. De conformidad con el artículo L.
  • Page 45 V/ TERMINACIÓN Sin perjuicio de cualquier otro derecho, BENOMAD se reserva el derecho de dar por terminada la presente Licencia de manera inmediata si el Usuario no cumple cualquiera de sus términos y condiciones. Tras la finalización de la presente Licencia por cualquier razón, el Usuario deberá dejar de utilizar de manera inmediata el Software y deberá...
  • Page 46 Utilizar o navegador Alguns segundos após carregar a aplicação, aparece o visor principal. O visor Home oferece 4 opções: • Escolher um destino para seleccionar um destino • Mapa para ver o mapa • Configurações para personalizar as suas opções •...
  • Page 47 Definir um endereço como destino No visor Escolher um destino, faça o seguinte: Toque em Endereço. Escolher o país: Toque no país ou região que quer escolher, na lista. Este passo só é oferecido na sua primeira utilização e se os seus dados cartográficos cobrirem diversos países.
  • Page 48 Seleccionar o número de rua: Duas opções: SEm qualquer lugar na rua: toque em Em qualquer lugar na <rua>. SNúmero da rua: introduza o número da rua que pretende alcançar e, a seguir, para confirmar, toque na seta em ângulo recto à direita do teclado. Toque em: Navegar para para iniciar a orientação de navegação.
  • Page 49 Durante a navegação O visor de navegação oferece menus e diferentes tipos de informação acerca do seu itinerário. E15/A6 A Tecla Botão de desvio: calcula um itinerário alternativo. Se não efectuar qualquer modificação, voltará ao visor de navegação após 10 segundos (ver página seguinte). Botão para guardar a posição actual como PDI pessoal.
  • Page 50 Licença do Utilizador Final LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO CONSIDERANDO QUE A BENOMAD é uma empresa francesa registada nas Antilhas sob o número B 442 768 552, com a sua sede em 885, Avenue Docteur Julien Lefebvre 06270 VILLENEUVE-LOUBET – FRANÇA, (Doravante referida como “BENOMAD”) VOCÊ...
  • Page 51 O/A Utilizador(a) não pode efectuar cópias, alterar, modificar ou adaptar o Software, não pode sub-licenciar, vender, arrendar, alugar nem por outros meios o divulgar a terceiros. Em conformidade com o artigo L. 122-6-1 do Código de Propriedade Intelectual francês, o/a Utilizador(a) não corrigirá...
  • Page 52 V/ RESCISÃO Sem prejuízo para quaisquer outros direitos, a BENOMAD pode rescindir imediatamente esta Licença se o/a Utilizador(a) não cumprir com qualquer dos seus termos e condições. Após a rescisão por qualquer motivo desta Licença, o/a Utilizador(a) cessará imediatamente de utilizar o Software e destruirá todas as cópias do mesmo. VI/ ATRIBUIÇÃO Não será...