Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
TÉLÉCOMMANDE RADIO AU QUARTZ À CODE RANDOM AVEC 100 CANAUX
Des crip tion
Le sys tè me de télécom man de radio S48D est cons ti tué d'un ou de plu sieurs émet teurs
et d'un ou de plu sieurs ré cep teurs, les quels se ront com bi nés en fonc tion des exi gen ces
spé ci fi ques de l'in stal la tion. Pour la créa tion du co de, S48D adop te le sys tè me de codage
RANDOM; ce sys tè me ba se son prin ci pe de fonc tion ne ment sur la pro duc tion, de la part du
ré cep teur, d'un co de quel con que et se cret (pro duit par un comp teur du ty pe ran dom) et sur
la mé mo ri sa tion de ce co de de la part de/s l'émet teur/s (par in ser tion di rec te).
Le co de se cret est mé mo ri sé par le ré cep teur et est trans fé ré à l'émet teur dans une mé moi re
non vo la ti le du ty pe EE PROM. Ce sys tè me de co dage est do té de 7.000.000 dif fé ren tes
com bi nai sons pos si bles, avec la pos si bi li té pour l'émet teur de mé mo ri ser un co de dif fé rent
(de dif fé rents ré cep teurs) sur cha que ca nal à dis po si tion.
L'émetteur s'éteint 15 seconds après la réception de la dernière commande.
Pos si bi li té d'em ploi
La télécom man de radio S48D per met de com man der à dis tan ce des ap pa reils élec tri ques
ou élec tro ni ques et of fre un grand éven tail d'uti li sa tion dans la com man de de sys tè mes
d'ou ver ture au to ma ti ques, sys tè mes d'alar me et dans tou tes les in stal la tions qui né ces si-
tent la com man de à dis tan ce (sans fil) pro té gée par un co de se cret.
Versions émetteurs
TRQ048D08
Émetteurs à 8 canaux
TRQ048D16
Émetteurs à 16 canaux
TRQ048K10
Émetteurs à 100 canaux
Versions récepteurs
RZQ048B16
Récepteur multifonction 16 canaux
Modules de canal interchangeables
MDC048400
Strip avec quatre relais
Kit accessoires:
Couvre-touches à coulisse et clips (fig. 2-3) - Batterie 12V (fig. 4)
Antenne
L'installation de l'antenne est fondamentale; une fois branchée au récepteur, elle représente le point
de réception de la télécommande radio. Pour son installation, observer les indications suivantes:
- Utiliser que des antennes accordées à brancher au récepteur au moyen d'un câble coaxial
RG58 (impédance 50Ω) d'une longueur maxi. de 15 m.
- L'antenne doit être positionnée à l'extérieur, sur le point le plus élevé et visible, loin de structure
métallique.
N.B.: Si pour une quelconque raison il ne serait pas possible de monter l'antenne, on pourra
quand même obtenir un bon fonctionnement de l'appareil en branchant au récepteur un morceau
de fil unipolaire Ø1 mm d'une longueur de 2,5 m.
Attention! Pour l'alimentation, utiliser exclusivement un alimentateur conforme aux normes
de sécurité en vigueur. L'utilisation d'un alimentateur non conforme peut être dangereuse.
Ré cep teur à 16 canaux (fig. 8)
• Le récepteur est prédisposé pour l'insertion de quatre modules d'extension (4 relais par
platine, permettant des combinaisons de 4-8-12-16 canaux).
• Il est équipé d'un connecteur TX-LINK pour l'insertion de radiocommandes de la série
S48D, d'un connecteur "M1" pour l'insertion de modules de mémoire (voir paragraphe
relatif) et d'un dip "D1" contrôlant les fonctions des modules de mémoire et de création
de code.
• Les ré cep teurs ne peu vent ré pon dre qu'à un seul si gnal à la fois; il est donc im pos si ble
de délivrer plu sieurs fonc tions si mul ta né ment.
Créa tion du co de uti li sa teur dans les télécom man des radio S48D (fig. 8)
1) Ali men ter le ré cep teur.
2 Pla cer le dip 1 "D1" (fig. 8) en po si tion "ON" (début génération des codes random).
Après 10 secondes environ, replacer le dip en position "OFF".
3) Pla cer le dip 2 "D1" (fig. 8) en po si tion "ON" (à par tir de ce mo ment, le co de se cret est
mé mo ri sé dans le mo du le co de du ré cep teur). Re pla cer le dip 2 en po si tion "OFF".
4) In sé rer cor rec te ment l'émet teur sur le connecteur TX-LINK. Sélectionner le canal à
mémoriser et appuyer sur INVIO. La mémorisation est signalée par l'allumage du led
"LD" du récepteur (fig. 8) et par le signal sonore continu du buzzer de l'émetteur.
Utilisation des émetteurs à 16 canaux (fig. 6a-6e)
• Sélection du groupe de canaux:
- cavalier "J1" connecté en position "A" (canaux 1-16).
- Appuyer sur la touche avec flèche dirigée vers le haut (fig. 6a) pour afficher le numéro
plus grand, soit "16", et ensuite, en appuyant sur la touche avec flèche dirigée vers le
bas (fig. 6b), faire défiler les chiffres tant que le numéro de canal désiré ne s'affiche sur
le visualiseur, ex. 10.
- Pour commencer du numéro plus petit, appuyer sur la touche avec flèche dirigée vers
le bas (fig. 6b) et faire défiler ensuite les chiffres en appuyant sur la touche avec flèche
dirigée vers le haut (fig. 6a) tant que le numéro de canal désiré ne s'affiche sur le visuali-
seur.
- Pour mémoriser un canal (ex. 10), appuyer sur la touche "mem" (fig. 6c).
Ce canal peut être rappelé en appuyant à nouveau sur cette même touche avec émet-
teur éteint.
- Appuyer sur la touche "INV" (fig. 6d) pour activer le relais correspondant au canal sélec-
tionné (l'émission est signalée par la visualisation du symbole à droite du visualiseur).
En appuyant sur cette touche avec émetteur éteint, on rappelle le dernier canal mémo-
risé.
- Un symbole de batterie (fig. 6e) s'affiche pour signaler que les batteries du émetteur
sont déchargées.
+39/0438.404011
La série S48D répond aux conditions essentielles requises par la directive 99/05/CE
+39/0438.401831
et a été réalisée selon les normes techniques de référence.
Sales.office.it@cardin.it
Ce produit a été testé et essayé dans les laboratoires du fabricant.
Sales.office@cardin.it
Pour son installation, suivre attentivement les instructions fournies.
www.cardin.it
Utilisation des émetteurs à 99 canaux (fig. 7a-7c)
• Placer le cavalier "J2" en position "D" pour les canaux 1 - 48 et en position "C" pour
• Sélection du groupe de canaux
-
-
-
• Taper un nombre de deux chiffres sur le clavier (fig. 7c), (en premier le cinq ensuite le
• Pour mémoriser un canal (ex. 53), appuyer sur la touche "mem" (fig. 7a). Ce canal peut
• Appuyer sur la touche "INV" (fig. 7b) pour activer le relais correspondant au canal
• Un symbole de batterie (fig. 7c) s'affiche pour signaler que les batteries du émetteur
Tableau de configuration
Mo du le de mé moi re M1:
Code 93C46 pour récepteurs à 16 canaux
Ex trac ti ble et do té de mé moi re non vo la ti le du ty pe EE PROM, il contient le co de du sys-
tè me. Mê me en cas de panne de courant, le mo du le main tien dra le co de éta bli. De ce fait,
en cas d'en tre tien, il sera possible de retirer le module et le po si tion ner dans un nou veau
ré cep teur qui se ra au to ma ti que ment en mesure de fonc tion ner avec le mê me co de.
Doublage module de mémoire
1) Avec récepteur sous tension, retirer le module de mémoire original et introduire un
2) Placer le dip 2 de position "OFF" en position "ON" et le replacer ensuite sur "OFF". À
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RÉCEPTEUR
- tolérance de la fréquence de l'oscillateur local ............................. 30 p.p.m. de -10° à +55°C
- fréquence intermédiaire ...............................................................................................455 kHz
- impédance d'entrée antenne .............................................................................................50 Ω
- sensibilité optimale ....................................................................................................... 0.5 µ V
- émission de l'oscillateur local ..................................................................... -70 dBm (100 pW)
- alimentation ................................................................................................................ 230 Vac
- absorption au repos/avec relais activé..................................................................... 10/15 mA
- puissance maximum commutable relais:
- retard à l'excitation/désexcitation ................................................................................ 150 ms
EMETTEUR
- tolérance de la fréquence porteuse ............................................... 30 p.p.m. de -10° à +55°C
- largeur de bande ............................................................................................... 10 kHz/±5 kHz
- puissance apparente irradiée .......................................................... -10÷-7 dBm(100-200µW)
- puissance apparente des produits harmoniques .......................................... <-60 dBM (1nW)
- puissance émise sur le canal adjacent (±10 kHz) ...................................... <-37 dBm (0,2µW)
- modulation .................................................................................................................. AM/ASK
- signal modulant ..............................................................................................PCM, 1.3 ms/bit
- alimentation ............................................................................................................ 12V ± 10%
- absorption ....................................................................................................................< 40 mA
- température de fonctionnement ............................................................................. -20 ± 70°C
- humidité relative ................................................................................................................ 95%
FASCICULE
ZVL195.02
les canaux 49 - 96.
Au sein du groupe de 48 canaux sélectionné au moyen du cavalier "J2", il est possible
de choisir un des trois sous-groupes possibles:
cavalier "J1" connecté en position "A" pour le groupe numéro 1 (canaux 1-16 ou
49-64);
cavalier "J1" déconnecté pour le groupe numéro 2 (canaux 17-32 ou 65-80);
cavalier "J1" connecté en position "B" pour groupe numéro 3 (canaux 33-48 ou 81-96).
trois pour composer par exemple le nombre 53).
être rappelé en appuyant à nouveau sur cette même touche avec émetteur éteint.
sélectionné (l'émission est signalée par la visualisation du symbole à droite du visua-
liseur). En appuyant sur cette touche ou sur une des touches de 0 - 9 avec émetteur
éteint, on rappelle le dernier canal transmis.
sont déchargées.
CH
"J1"
"J2"
1-16
Pos. A
Pos. D
17-32
Déconnecté
Pos. D
33-48
Pos. B
Pos. D
49-64
Pos. A
Pos. C
65-80
Déconnecté
Pos. C
81-96
Pos. B
Pos. C
nouveau module.
ce point, le module est codifié avec le même code que celui original. Pour vérifier que
le codage se soit produit, couper et redonner l'alimentation au récepteur.
Fréquence de réception
Attention: La fréquence d'émission adoptée est celle établie à travers l'homologation et les
personnalisations des différents pays de destination.
Pays
Fréquence
Seulement Italie
30,875 MHz
27,195 MHz
USA
27,195 MHz
charge en ac/dc ..................................................................................................... 60 VA/24W
tension maximum ....................................................................................................30 Vac/dc
SÉRIE
MODÈLE
S48D
RX16
31-03-08
Antenne
ANQ730
ANQ727
ANQ727
DATE
Publicité
