Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Exhausto Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. OJ GreenZone Module MP-Bus
  6. Instructions

Exhausto OJ GreenZone Module MP-Bus Instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3006268-2020-06-15
GREEN COMFORT
Maximum comfort with low energy consumption
OJ GreenZone™
Module MP-Bus
INSTRUCTIONS
• English
• Deutsch
• Français
• Svenska
• Norsk
• Dansk

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Exhausto OJ GreenZone Module MP-Bus

Sommaire des Matières pour Exhausto OJ GreenZone Module MP-Bus

  • Page 1 3006268-2020-06-15 OJ GreenZone™ Module MP-Bus INSTRUCTIONS • English • Deutsch • Français • Svenska • Norsk • Dansk GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption...
  • Page 2 INSTRUCTIONS English ......................... 3 - 15 Deutsch ....................... 16 - 29 Français ......................30 - 43 Svenska ......................44 - 56 Norsk ........................57 - 69 Dansk........................70 - 82 ILLUSTRATIONS Illustrations ......................84 - 93 © 2019 OJ Electronics A/S...
  • Page 3 English LIST OF FIGURES The following figures are located at the back of the instructions: Fig. 1: OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 2: Dimensions Fig. 3: Overview of connectors in OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 4: Connection of Modbus communication Fig.
  • Page 4 English OJ GreenZone™ Module MP-Bus DESCRIPTION OJ GreenZone™ Module MP-Bus controls VAV damper, temperature, CO2 and air hu- midity in the room depending on which sensors are connected to the OJ GreenZone™ Module MP-Bus. OJ GreenZone™ Module MP-Bus is self-configuring. This means that the controller performs a test of the connected units and then controls the zone optimally on the basis of the connected components, sensors, actuators, etc.
  • Page 5 OJ GreenZone™ Module MP-Bus English Type Product ETF-1098L1-4 PT1000 duct sensor (°C) ETF-998-H PT1000 room sensor (°C), 80x80 mm Products from other suppliers Type Product Belimo LMV-D3-MP, NMV-D3-MP, VAV damper actuator MP-Bus CMV-XXX-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, Heating valve actuator MP-Bus NR24A-MP, SR24A-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, Cooling valve and combination heating/cooling...
  • Page 6 English OJ GreenZone™ Module MP-Bus Connectors "A-D" – MP-Bus actuators (see figs 3, 14, 14A, 16 & 16A) MP-Bus actuators are connected by means of screw terminals. MP-Bus actuators and VAV damper motors can be connected and freely distributed among the four MP-Bus connectors.
  • Page 7 OJ GreenZone™ Module MP-Bus English • Allocated zone 13 by OJ GreenZone™ Master • A PT1000 temperature sensor is installed in the inlet duct • A combined temperature/humidity sensor (HTH-6202) is installed in the exhaust duct - the display will alternate between the following readouts: Table 3 Display Comments...
  • Page 8 English OJ GreenZone™ Module MP-Bus Display Comments readout Zone number (address) not yet allocated by OJ GreenZone™ Master Software update in progress Connector “H” – Modbus sensor (°C, %rh or VOC) (see figs 3 and 18) OJ GreenZone™ Module MP-Bus is equipped with a Modbus input for connecting Modbus sensors (figs 3 and 18).
  • Page 9 OJ GreenZone™ Module MP-Bus English The recommended cross-sectional wire area is 2x1.5 mm . Modbus communication is OK when the green LED flashes regularly. NOTE! The short-circuit protection means there is a limit to the load that can be placed on the exit terminals (3 and 4).
  • Page 10 English OJ GreenZone™ Module MP-Bus The temperature offset potentiometer ETFWP-998 from OJ Electronics has both PT-1000 room sensor and potentiometer. NOTE! If an alternative potentiometer is used, the potentiometer resistance must be min. 4.7 kΩ and max. 22 kΩ. Connector “N” – Window contact, frostalarm and PIR sensor (see fig. 3) OJ GreenZone™...
  • Page 11 OJ GreenZone™ Module MP-Bus English Connector “P” – “Modbus out” exit port (see figs 3 and 13) OJ GreenZone™ Module MP-Bus is equipped with a “Modbus in” (see figs 3 and 5) and a “Modbus out” (see figs 3 and 13) RJ12 connector for integration in the zone-control system with a standard Modbus RJ12 cable (see figs 4, 5 and 13).
  • Page 12 English OJ GreenZone™ Module MP-Bus Measurement range CO ........0 - 2000 ppm Enclosure rating .
  • Page 13 OJ GreenZone™ Module MP-Bus English TROUBLESHOOTING Symptom Cause Action OJ GreenZone™ No power Check that there is 24 VAC on entry terminals Module MP-Bus 1 and 2 and exit terminals 3 and 4. inoperative – no light If there is no voltage on exit terminals 3 and 4, in display the components supplied from these terminals (3 and 4) have either short-circuited or are...
  • Page 14 English OJ GreenZone™ Module MP-Bus Symptom Cause Action Poor or no connection in Check Modbus cable. Modbus cable Configuration of Modbus cable and connector is shown in figs 6 and 7. Repair or replace defective Modbus cable. Defective OJ GreenZone™ Replace OJ GreenZone™...
  • Page 15 OJ GreenZone™ Module MP-Bus English Symptom Cause Action Sensor for inlet Fault in the electrical con- Check electrical connections. temperature nections shown incorrectly Defective sensor: short- Check sensor. Remove the wires connected circuited or disconnected to terminals 30 & 31 and check the resistance using an ohmmeter.
  • Page 16 Deutsch BILDUNGEN Folgende Abbildungen finden sich ganz hinten in der Anleitung: Abb. 1: OJ GreenZone™ Module MP-Bus Abb. 2: Maßskizze Abb. 3: Anschlussübersicht OJ GreenZone™ Module MP-Bus Abb. 4: Anschluss der Modbus-Kommunikation Abb. 5: „Modbus-Eingang“-Terminal Abb. 6: Modbus RJ12-Stecker Abb. 7: Modbuskabel Anschlüsse Abb.
  • Page 17 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Deutsch BESCHREIBUNG Das OJ GreenZone™ Module MP-Bus steuert VVS-Klappen, Temperatur, CO2 und Luft- feuchtigkeit im Raum, abhängig davon, welche Fühler an die Einheit angeschlossen sind. Das OJ GreenZone™ Module MP-Bus ist selbst konfigurierend. Dazu führt die Steue- rung einen Test der angeschlossenen Einheiten durch und regelt nach Abschluss der Installation und Aktivierung des OJ GreenZone™...
  • Page 18 Deutsch OJ GreenZone™ Module MP-Bus Produkt ETF-1098L1-4 PT-1000-Kanalfühler (°C) ETF-998-H PT-1000 Raumfühler (°C), 80 × 80 mm Produkte anderer Hersteller Produkt Belimo LMV-D3-MP, NMV-D3-MP, VVS-Klappenstellantrieb MP-Bus CMV-XXX-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, Heizventilmotor MP-Bus NR24A-MP, SR24A-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, Kühlventil und kombinierter Heiz-/Kühlventilmotor NR24A-MP, SR24A-MP für MP-Bus 050-8-0004 eSENSE Duct...
  • Page 19 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Deutsch Anschlüsse „A-D“ – MP-Bus-Stellantriebe (siehe Abb. 3, 14, 14A, 16 und 16A) MP-Bus-Stellantriebe sind über Schraubklemmen angeschlossen. MP-Bus-Stellantriebe und VVS-Klappenmotoren können beliebig auf die vier MP-Bus-Anschlüsse verteilt angeschlossen werden. Der Abstand zwischen OJ GreenZone™ Module MP-Bus und den Stellantrieben darf maximal 30 m betragen.
  • Page 20 Deutsch OJ GreenZone™ Module MP-Bus Für die verschiedenen Anzeigen am Display siehe untenstehende „Tabelle 3“. Das Display wechselt (blinkt) zwischen den aktivierten Funktionen und Anzeigen. Beispiel: Wenn das OJ GreenZone™ Module MP-Bus z. B. wie folgt konfiguriert ist: • Angeschlossen an OJ GreenZone™ Master 1 •...
  • Page 21 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Deutsch Dis- playan- Anmerkung zeige Raumbedienfeld OJ-RPT-20T korrekt angeschlossen 2 Temperaturfühler angeschlossen Fühler kurzgeschlossen Zonenabschnittnummer vom OJ GreenZone™ Master noch nicht zugeteilt Zonennummer (-adresse) vom OJ GreenZone™ Master noch nicht zugeteilt Software-Aktualisierung läuft Anschluss von „H“ – Modbus-Fühler (°C, %rF, VOC) (siehe Abb. 3 und 18) Das OJ GreenZone™...
  • Page 22 Deutsch OJ GreenZone™ Module MP-Bus Ansch luss von „K“ – Spannungsversorgung (siehe Abb. 8 und 9) Das OJ GreenZone™ Module MP-Bus ist mit 24 V~ zu versorgen (siehe Abb. 8 und 9). Der 24V~-Anschluss ist mit Schleifenklemmen zur weiteren Verschleifung mit max. 2 Stk.
  • Page 23 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Deutsch Ist an dem mit „H“ gekennzeichneten Stecker kein Modbus-Temperaturfühler montiert, wird ein an Eingang „L“ angeschlossener PT-1000-Fühler automatisch als Abluftfühler/ Raumfühler konfiguriert. Ist an dem mit „H“ gekennzeichneten Stecker ein Modbus-Fühler montiert, haben Modbus-Fühlerwerte eine höhere Priorität als der an Klemme 7 angeschlossene Feuchtefühler oder der an Klemme 10 angeschlossene Temperaturfühler.
  • Page 24 Deutsch OJ GreenZone™ Module MP-Bus erfolgt Zwangsschließung der Heiz- und Kühlventile. Die VVS-Klappe lässt sich darauf einstellen zu schließen. Elektrisch ist der Fensterkontakt (sind die Fensterkontakte) wie in Abb. 20 dargestellt anzuschließen. Der Schließer-Kontakt des Fensterkontakts ist anzuwenden, so dass bei geschlossenem Fenster/geschlossenen Fenstern der Eingang geschlossen ist.
  • Page 25 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Deutsch TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung ..... 24 V AC ±10 % (siehe Abb. 8 und 9) Leistungsaufnahme, Nulllast .........< 3,4 VA Leistungsaufnahme, Volllast .
  • Page 26 Deutsch OJ GreenZone™ Module MP-Bus OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com CE-KENNZEICHNUNG 2004/108/EC EMV-RICHTLINIE / Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parla- ments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhe- bung der Richtlinie 89/336/EWG.
  • Page 27 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Deutsch Symptom Ursache Behebung Keine Kommunikation Schlechte oder keine Modbus-Kabel kontrollieren. mit dem Verbindung im Modbus- Die Konfigurierung des Modbus-Kabels und OJ GreenZone™ Kabel der Modbus-Anschlüsse ist in Abb. 6 und 7 Module MP-Bus ersichtlich. Reparatur oder Austausch des defekten Modbus-Kabels.
  • Page 28 Deutsch OJ GreenZone™ Module MP-Bus Symptom Ursache Behebung Defektes OJ GreenZone™ OJ GreenZone™ Module MP-Bus Module MP-Bus austauschen. Display zeigt „SC“ an Fühler kurzgeschlossen Anschluss des PT-1000-Fühlers kontrollieren. Der Fühler ist im mit „L“ (Abb. 3) gekennzeichneten RJ12-Stecker angeschlossen – der korrekte Anschluss ist in Abb.
  • Page 29 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Deutsch Symptom Ursache Behebung Zulufttemperaturfühler Fehler im elektrischen Elektrische Anschlüsse kontrollieren. zeigt falsche Werte an Anschluss. Fühler defekt: kurzge- Fühler kontrollieren. Die angeschlossenen schlossen oder unter- Leiter von den Klemmen 30 u. 31 lösen und brochen eine Kontrollmessung mit einem Ohmmeter vornehmen.
  • Page 30 Français LISTE DES FIGURES Les figures suivantes se situent au verso des instructions : Fig. 1 : OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 2 : Dimensions Fig. 3 : Aperçu des connecteurs dans GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 4 : Raccordement de communication du Modbus Fig.
  • Page 31 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Français DESCRIPTION L’OJ GreenZone™ Module MP-Bus contrôle le registre VAV, la température, le CO2 et l’humidité de l’air dans le local en fonction des sondes qui sont raccordées à l’OJ GreenZone™ Module MP-Bus. L’OJ GreenZone™ Module MP-Bus est autoconfigurable. Cela implique que le contrô- leur exécute un test des unités raccordées puis contrôle la zone de façon optimale en fonction des composantes raccordées, des sondes, des actionneurs, etc.
  • Page 32 Français OJ GreenZone™ Module MP-Bus Type Produit ETF-1098L1-4 Sonde de conduit PT1000 (°C) ETF-998-H Sonde de local PT1000 (°C), 80x80 mm Produits d’autres fournisseurs Type Produit Belimo LMV-D3-MP, NMV-D3-MP, Actionneur de vanne VAV, bus MP CMV-XXX-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, Actionneur de vanne de chauffage, bus MP NR24A-MP, SR24A-MP Vanne de refroidissement et actionneur de Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP,...
  • Page 33 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Français Connecteurs "A-D" – actionneurs MP-Bus (voir fig. 3, 14, 14A, 16 & 16A) Les actionneurs de bus MP et les moteurs de la vanne VAV peuvent être reliés et répar- tis librement parmi les quatre connecteurs du bus MP. La distance maximale entre le bus MP du module OJ GreenZone™...
  • Page 34 Français OJ GreenZone™ Module MP-Bus L’afficheur alterne (clignote) entre les fonctions activées et les lectures. Exemple: Si l’OJ GreenZone™ Module MP-Bus est configuré comme suit : • Raccordé à l’OJ GreenZone™ Master 1 • Zone 13 attribuée par l’OJ GreenZone™ Master •...
  • Page 35 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Français Affi- Commentaires chage Deux sondes de température raccordées Sonde court-circuitée Numéro de section de zone non encore attribué par l’OJ GreenZone™ Master Numéro de zone (adresse) non encore attribué par l’OJ GreenZone™ Master Mis à jour du logiciel en cours Connecteur « H » – sonde Modbus (°C, % hr ou VOC) (voir les fig.
  • Page 36 Français OJ GreenZone™ Module MP-Bus Connecteur « K » – Tension d’alimentation (voir les fig. 8 et 9) L’OJ GreenZone™ Module MP-Bus doit être alimenté par une source de 24 VCA (voir fig. 8 et 9). Le connecteur 24 VCA est muni de bornes de bouclage pour permettre le bouclage avec au maximum deux autres unités OJ GreenZone™...
  • Page 37 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Français Si aucun capteur de température Modbus n’est relié au connecteur marqué « H », le capteur PT1000 connecté à cette entrée (« L ») sera automatiquement configuré en tant que capteur d’échappement/de pièce. Si un capteur Modbus est relié au connecteur marqué « H », les valeurs du capteur Modbus sont prioritaires par rapport à...
  • Page 38 Français OJ GreenZone™ Module MP-Bus Les contacts de fenêtre doivent être raccordés électriquement comme montré à la fig. 20. Le contact NO des contacts de fenêtre doit être utilisé de façon à ce que l’entrée soit active si une fenêtre est fermée. L’entrée est munie d’un cavalier installé en usine. Sonde PIR/détecteur de mouvement La sonde PIR doit être placée dans l’endroit du local ou du mouvement doit être détecté.
  • Page 39 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Français Consommation avec charge max........< 40 VA Sortie 24 VCA, protégée contre les courts-circuits .
  • Page 40 Français OJ GreenZone™ Module MP-Bus HOMOLOGATION CE 2004/108/CE DIRECTIVE CEM / La directive 2004/108/CE du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE.
  • Page 41 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Français Symptôme Cause Action OJ GreenZone™ Module Remplacez l’OJ GreenZone™ Module MP- MP-Bus défectueux Bus. Afficheur montre L’OJ GreenZone™ Module Attendez que l’OJ GreenZone™ Master « 9 » MP-Bus n’a pas encore attribue un numéro de section à l’OJ reçu l’information à...
  • Page 42 Français OJ GreenZone™ Module MP-Bus Symptôme Cause Action Amortisseur VAV Pas d'alimentation élec- Vérifiez la présence de 24 V CA sur les bornes ou vanne de chauf- trique à l'OJ GreenZone™ d’entrée 1 et 2 et sur les bornes de sortie 3 fage/refroidissement Module MP-Bus et 4.
  • Page 43 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Français Symptôme Cause Action Alarme de givre Thermostat de givre mal Vérifiez les câbles et les connexions (voir fig. inopérante. raccordé 12). OJ GreenZone™ Module Remplacez l’OJ GreenZone™ Module MP- MP-Bus défectueux Bus. Mauvaise configuration Voir les instructions pour l’installateur pour la web du thermostat de givre bonne configuration de l’entrée.
  • Page 44 Svenska FIGURÖVERSIKT Följande figurer finns längst bak i användarhandboken: Fig. 1: OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 2: Måttritningzz Fig. 3: Översikt över anslutningar på OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 4: Anslutning för Modbus-kommunikation Fig. 5: Kontakt ”Modbus in” Fig. 6: Kontaktdon RJ12 Modbus Fig.
  • Page 45 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Svenska BESKRIVNING OJ GreenZone™ Module MP-Bus styr VAV-spjäll, temperatur, CO2 och luftfuktigheten i rummet, beroende på vilka givare som är anslutna till OJ GreenZone™ Module MP-Bus. OJ GreenZone™ Module MP-Bus är självkonfigurerande. Det betyder att styrningen ut- för en test av de anslutna enheterna när installationen är avslutad och OJ GreenZone™...
  • Page 46 Svenska OJ GreenZone™ Module MP-Bus Produkter från övriga leverantörer Produkt Belimo LMV-D3-MP, NMV-D3-MP, VAV-dämpar givare MP-Bus CMV-XXX-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, Värmeventil givare MP-Bus NR24A-MP, SR24A-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, Kylventil och kombination av värme-/kylgivare för MP-Bus NR24A-MP, SR24A-MP 050-8-0004 eSENSE Duct CO2-givare för kanalmontering Thermokon TFR 1,8, TFR 1,8-R Frosttermostat med 1,8 m kapilärrör...
  • Page 47 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Svenska VAV-spjäll för MP-Bus OJ GreenZone™ Modul MP-Bus kan styra tre VAV-dämpare: en VAV-dämpare i utgångs- ledningen och två VAV-dämpare i tillbehörsledningen. Tillbehörs-VAV-dämparen måste ha MP-Bus-adress 2 och 3. Extraherad VAV-dämpare måste ha MP-Bus-adress 1. MP-Bussens ventilmotorer och värme- och kylsystem OJ GreenZone™...
  • Page 48 Svenska OJ GreenZone™ Module MP-Bus - kommer teckenfönstret att växla mellan följande visningar: Tabell 3 Tecken- Kommentar fönster Aktuell OJ GreenZone™ Module MP-Bus är integrerad i zonsektion 1 (Zone Master 1) Aktuell OJ GreenZone™ Module MP-Bus är integrerad i zonsektion 2 (Zone Master 2) Aktuell OJ GreenZone™...
  • Page 49 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Svenska • TTH-6202 ledningstemperatursensor • TTH-6040-W rumstemperatursensor • VTH-6202 (VOC-givare) • HTH-6202 (kombinerad temperatur- och fuktgivare) I större rum där du vill mäta temperaturen på flera håll där maxnumret för installation är 1 x OJ-RPT-20T, 1 x TTH-6040-W med ratten position 1, och 1 x TTH-6040-W med ratten i position 2.
  • Page 50 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Svenska Observera: Denna kontakt är INTE en Modbus-kontakt! Rumstemperatur- sensor: PT1000 rumstemperatursensor kan installeras i utgångsledningen eller rummet. Den förslutes kring terminal 9 och 10. (se fig. 10). 0 - 10 V DC-ingång för CO2-givare: CO2-sensorn kan installeras i utgångsventilen eller i rummet. Den ska anslutas till stiften 5, 6 och 8 (se fig.
  • Page 51 Svenska OJ GreenZone™ Module MP-Bus Du ansluter frosttermostaten elektriskt enligt fig. 12. Du ska använda frosttermostatens NC-kontakt (brytande) så att ingången är kortsluten när det inte föreligger frostrisk. Ingången är från fabriken försedd med en kortslutningsbygel. Fönsterkontakt Fönsterkontakten monterar du mekaniskt på det eller de fönster som ska övervakas. Om du ska övervaka flera fönster ska du koppla fönsterkontakterna i serie.
  • Page 52 Svenska OJ GreenZone™ Module MP-Bus TEKNISKA DATA Strömförsörjningsspänning ..... . . 24 VAC ±10% (se fig 8 och 9) Förbrukning, ingen belastning ........< 3,4 VA Förbrukning med max.
  • Page 53 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Svenska OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com CE-MÄRKNING 2004/108/EG EMC-direktiv EU-parlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG av den 15 december 2004 gällande anpassning av medlemsstaternas lagstiftning beträffande elektromagnetisk kompatibili- tet samt tillbakadragandet av direktiv 89/336/EEC.
  • Page 54 Svenska OJ GreenZone™ Module MP-Bus Symptom Orsak Åtgärd Ingen kommunikation Felaktig anslutning av Kontrollera att Modbus- till OJ GreenZone™ Modbus-kabel. kommunikationskabeln är ansluten till Module MP-Bus. kontakten ”Modbus in” och vidarekopplad till nästa OJ GreenZone™ Module MP-Bus från kontakten ”Modbus out”. (Se fig.
  • Page 55 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Svenska Symptom Orsak Åtgärd Anslutet VAV-spjäll Ingen spänningsmatning till Kontrollera att det finns 24 V AC på ingångs- eller ansluten värme-/ OJ GreenZone™ Module plintarna 1 och 2 samt på utgångsplintarna kylventil fungerar inte. MP-Bus. 3 och 4. Om det inte finns spänning på...
  • Page 56 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Svenska Symptom Orsak Åtgärd Frostlarmet fungerar Frosttermostaten är Kontrollera kablarna och anslutningarna, se inte felaktigt ansluten. fig. 12. Defekt OJ GreenZone™ Byt OJ GreenZone™ Module MP-Bus. Module MP-Bus. Felaktig webbkonfigurering Den korrekta konfigureringen av ingången av frosttermostaten. framgår av installationsanvisningarna.
  • Page 57 Norsk FIGUROVERSIKT Følgende figurer finnes bakerst i veiledningen: Fig. 1: OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 2: Målskjema Fig. 3: Oversikt over tilkoblinger i OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 4: Tilkobling av Modbuss-kommunikasjon Fig. 5: Klemmen ”Modbus in” Fig. 6: RJ12 Modbuss-kontakt Fig.
  • Page 58 Norsk OJ GreenZone™ Module MP-Bus BESKRIVELSE OJ GreenZone™ Module MP-Bus styrer VAV-spjeld, temperatur, CO2 og luftfuktighet i rommet, avhengig av hvilke følere som er tilkoblet OJ GreenZone™ Module MP-Bus. OJ GreenZone™ Module MP-Bus er selvkonfigurerende. Det betyr at controlleren vil foreta en test av de tilkoblede enhetene og deretter regulere sonen optimalt på...
  • Page 59 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Norsk Type Produkt ETF-1098L1-4 PT1000-kanalføler (°C) ETF-998-H PT1000-romføler (°C), 80x80 mm Produkter fra andre leverandører Type Produkt Belimo LMV-D3-MP, NMV-D3-MP, VAV-spjeldaktuator, MP-buss CMV-XXX-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, NR24A- Varmeventilaktuator, MP-buss MP, SR24A-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, NR24A- Kjøleventil og kombinasjonsaktuator for MP, SR24A-MP oppvarming/kjøling for MP-buss 050-8-0004 eSENSE Duct...
  • Page 60 Norsk OJ GreenZone™ Module MP-Bus Alle aktuatorer må ha forskjellige adresser. Adresse 4 og 5 kan ikke brukes sammen med adresse 6 eller 7. MP-Bus-adresse og kommunikasjonsparametere innstilles i Belimo-aktuatorene med programmeringsenheten Service-Tool ZTH-EU fra Belimo. Veiledning i innstilling av MP- Bus-adresser i Belimo-aktuatorer kan finnes på...
  • Page 61 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Norsk - vil displayvisningen skifte mellom følgende visninger: Tabell 3 Dis- playvis- Anmerkning ning Aktuelt er OJ GreenZone™ Module MP-Bus integrert i soneseksjon 1 (ZoneMaster1) Aktuelt er OJ GreenZone™ Module MP-Bus integrert i soneseksjon 2 (ZoneMaster2) Aktuelt er OJ GreenZone™...
  • Page 62 Norsk OJ GreenZone™ Module MP-Bus Dis- playvis- Anmerkning ning Sonenummer (-adresse) er enda ikke tildelt fra OJ GreenZone™ Master Programvareoppdatering i gang Tilkobling av ”H” – Modbuss-følere (°C, % RF, VOC) (se fig. 3 og 18) OJ GreenZone™ Module MP-Bus har en Modbuss-inngang for tilkobling av Modbuss- følere (fig.
  • Page 63 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Norsk OBS! På grunn av denne kortslutningssikringen ligger det en begrensning på hvor stor belast- ning det kan legges på utgangsklemmene (ø3 og ø4). Denne begrensningen betyr at det kan MAKS. tilkobles 2 stk. OJ GreenZone™ Module på utgangsklemmene ø3 og ø4 (se fig.
  • Page 64 Norsk OJ GreenZone™ Module MP-Bus Tilkobling av ”N” – Vinduskontakt, frostalarm og PIR-føler (se fig. 3) OJ GreenZone™ Module MP-Bus har digitale innganger for tilkobling av vinduskontakt, frosttermostat og PIR-føler. På oversiktsfiguren (fig. 3) er inngangsklemmene markert med ”N”. Frosttermostat Frosttermostaten monteres mekanisk på...
  • Page 65 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Norsk Adressering av OJ GreenZone™ Module MP-Bus Adresseringen av OJ GreenZone™ Module MP-Bus foregår helt automatisk fra den tilkoblede OJ GreenZone™ Master. Adressen vises i displayet på OJ GreenZone™ Module MP-Bus (se Tabell 3 i denne veiledningen).
  • Page 66 Norsk OJ GreenZone™ Module MP-Bus SERVICE OG VEDLIKEHOLD OJ GreenZone™ Module MP-Bus inneholder ingen komponenter som krever service eller vedlikehold. Vennligst kontakt leverandøren i tilfelle av problemer. MILJØ OG FJERNING AV AVFALL Vær med på å beskytte miljøet ved å avhende emballasje og brukte produkter på en miljøriktig måte.
  • Page 67 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Norsk FEILSØKING Symptom Årsak Handling Ingenting virker på OJ Ingen spenning Kontroller at det er 24 V AC på tilgangsklem- GreenZone™ Module me 1 og 2 og på utgangsklemme 3 og 4. MP-Bus – Ikke lys i Hvis det ikke er spenning på...
  • Page 68 Norsk OJ GreenZone™ Module MP-Bus Symptom Årsak Handling Dårlig eller ingen forbin- Kontroller Modbuss-kabel. delse i Modbuss-kabel Konfigurering av Modbuss-kabel og -forbin- delser er vist i fig. 6 og 7. Utfør reparasjon eller bytt defekt Modbuss- kabel. Defekt OJ GreenZone™ Bytt OJ GreenZone™...
  • Page 69 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Norsk Symptom Årsak Handling Føler for inntakstem- Feil i elektrisk tilkobling Kontroller elektrisk tilkobling peratur viser feil Føleren er defekt: kortslut- Kontroller føleren. Demonter tilkoblede tet eller avbrutt ledninger på klemmene 30 og 31 og foreta kontrollmåling med et ohmmeter.
  • Page 70 Dansk FIGUROVERSIGT Følgende figurer findes bagerst i instruktionen: Fig. 1: OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 2: Målskema Fig. 3: Oversigt over tilslutninger i OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 4: Tilslutning af Modbus-kommunikation Fig. 5: Klemmen ”Modbus in” Fig. 6: RJ12 Modbus-stik Fig.
  • Page 71 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Dansk BESKRIVELSE OJ GreenZone™ Module MP-Bus styrer VAV-spjæld, temperatur, CO2 og luftens fugtighed i rummet, afhængig af hvilke følere der er tilsluttet OJ GreenZone™ Module MP-Bus. OJ GreenZone™ Module MP-Bus er selvkonfigurerende. Det betyder, at controlleren vil foretage en test af de tilsluttede enheder og derefter regulere zonen optimalt på...
  • Page 72 Dansk OJ GreenZone™ Module MP-Bus Type Produkt ETF-1098L1-4 PT1000-kanalføler (°C) ETF-998-H PT1000-rumføler (°C), 80x80 mm Produkter fra øvrige leverandører Type Produkt Belimo LMV-D3-MP, NMV-D3-MP, VAV-spjæld aktuator til MP-Bus CMV-XXX-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, Varmeventil aktuator til MP-Bus NR24A-MP, SR24A-MP Belimo CQ24A-MPL, LR24A-MP, Køleventil og kombi varme-/køleventil aktuator til NR24A-MP, SR24A-MP MP-Bus...
  • Page 73 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Dansk aktuatorer skal indstilles til én af MP-bus adresserne i ovenstående tabel. Alle aktuatorer skal have forskellige adresser. Adresse 4 og 5 kan ikke anvendes sammen med adresse 6 eller 7. MP-Bus-adresse og -kommunikationsparametre indstilles i Belimo-aktuatorerne vha. programmeringsenheden Service-Tool ZTH-EU fra Belimo.
  • Page 74 Dansk OJ GreenZone™ Module MP-Bus - vil displayvisningen skifte mellem følgende visninger: Tabel 3 Dis- playvis- Bemærkning ning Aktuelt OJ GreenZone™ Module MP-Bus er integreret i zonesektion 1 (ZoneMaster1) Aktuelt OJ GreenZone™ Module MP-Bus er integreret i zonesektion 2 (ZoneMaster2) Aktuelt OJ GreenZone™...
  • Page 75 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Dansk Dis- playvis- Bemærkning ning Zonenummer (-adresse) endnu ikke tildelt fra OJ GreenZone™ Master Software-opdatering i gang Tilslutning af ”H” – Modbus-følere (°C, %rh, VOC) (se fig. 3 og 18) OJ GreenZone™ Module MP-Bus er forsynet med en Modbus-indgang til tilslutning af Modbus-følere (fig.
  • Page 76 Dansk OJ GreenZone™ Module MP-Bus OBS! På grund af denne kortslutningssikring ligger der en begrænsning på, hvor megen be- lastning der kan lægges på afgangsklemmerne (ø3 og ø4). Denne begrænsning betyder, at der MAKS. kan tilsluttes 2 stk. OJ GreenZone™ Moduler på afgangsklemmerne ø3 og ø4 (se fig.
  • Page 77 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Dansk Tilslutning af ”N” – Vindueskontakt, frostalarm og PIR-sensor (se fig. 3) OJ GreenZone™ Module MP-Bus er forsynet med digitale indgange til tilslutning af vindueskontakt, frosttermostat og PIR-sensor. På oversigtsfiguren (fig. 3) er indgangs- klemmerne markeret med ”N”. Frosttermostat Frosttermostaten monteres mekanisk på...
  • Page 78 Dansk OJ GreenZone™ Module MP-Bus Adressering af OJ GreenZone™ Module MP-Bus Adresseringen af OJ GreenZone™ Module MP-Bus sker helt automatisk fra den tilslut- tede OJ GreenZone™ Master. Adressen vises i displayet på OJ GreenZone™ Module MP-Bus (se Tabel 3 i denne in- struktion).
  • Page 79 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Dansk SERVICE OG VEDLIGEHOLD OJ GreenZone™ Module MP-Bus indeholder ingen komponenter, der kræver service eller vedligehold. Kontakt venligst leverandøren i tilfælde af problemer. MILJØ OG BORTSKAFFELSE Hjælp med at beskytte miljøet ved at bortskaffe emballage og brugte produkter på en miljørigtig måde.
  • Page 80 Dansk OJ GreenZone™ Module MP-Bus FEJLFINDING Symptom Årsag Handling Intet virker på OJ Ingen spændingsforsyning Kontrollér, at der er 24 VAC på tilgangsklem- GreenZone™ Module me 1 og 2 samt på afgangsklemme 3 og 4. MP-Bus – intet lys i Hvis der ikke er spænding på...
  • Page 81 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Dansk Symptom Årsag Handling Dårlig eller ingen forbin- Kontrollér Modbus-kabel. delse i Modbus-kabel Konfigurering af Modbus-kabel og -forbindel- ser er vist i fig. 6 og 7. Foretag reparation eller udskiftning af defekt Modbus-kabel. Defekt OJ GreenZone™ Udskift OJ GreenZone™...
  • Page 82 Dansk OJ GreenZone™ Module MP-Bus Symptom Årsag Handling Føler til indblæsnings- Fejl i elektrisk tilslutning Kontrollér elektriske forbindelser temperatur viser Føleren er defekt: kortslut- Kontrollér føleren. Afmontér de tilsluttede forkert tet eller afbrudt ledninger på klemmerne 30 & 31,og foretag kontrolmåling med et ohmmeter.
  • Page 83 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Dansk © 2019 OJ Electronics A/S...
  • Page 84 Illustrations OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 1 - OJ GreenZone™ Module MP-bus Modbus Modbus Module ™ OJ GreenZone ® Modbus Zone No. sensor BR997P001a © 2015 OJ Electronics A/S Fig. 2 - Dimensions BR0826B02a © 2014 OJ Electronics A/S © 2019 OJ Electronics A/S...
  • Page 85 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Illustrations Fig. 3 - Overview of connectors in OJ GreenZone™ Module MP-bus © 2019 OJ Electronics A/S...
  • Page 86 Illustrations OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 4 - Connection of Modbus communication 1 - 2 3 - 4 - 5 6 - 7 - 8 9 - 10 - 11 12 - 13 - 14 - 15 24 VAC START FIRE OPEN CLOSE Out door...
  • Page 87 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Illustrations Next OJ GreenZone ™ Module max. 100m Modbus Modbus Modbus Modbus Module Module OJ GreenZone ™ OJ GreenZone ™ ® ® Modbus Modbus Zone No. sensor Zone No. sensor (SV) Maximalt 25 OJ GreenZone™ Moduler kan anslutas till varje OJ GreenZone™ Master (NO) Maks.
  • Page 88 Illustrations OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 5 - "Modbus in" connector Fig. 6 - RJ12 Modbus connector Modbus BR997A19a BR997B07a © 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S Fig. 7 - Modbus cable connection Same colour BR997A20a © 2014 OJ Electronics A/S ©...
  • Page 89 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Illustrations Fig. 8 - Connection of supply voltage Max. 2 additional OJ GreenZone Modules ™ 24V AC in 24V AC out BR997A21a © 2014 OJ Electronics A/S Fig. 9 - Looping terminals for supply voltage 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²...
  • Page 90 Illustrations OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 10 - Connection of PT1000 and CO2 Fig. 10a - Connection of humidity sensors sensor PT1000 Humidity sensor temp. sensor sensor BR997P004a BR997P005a © 2015 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S Fig. 13 - "Modbus out" connector Fig.
  • Page 91 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Illustrations Fig. 11 - Connection of temperature Fig. 12 - Connection of frost thermostat offset potentiometer Frost thermostat °C Contact closed No frost danger BR997P008a © 2015 OJ Electronics A/S BR997P006a Fig. 14A - Connection example of inlet ©...
  • Page 92 Illustrations OJ GreenZone™ Module MP-Bus Fig. 16 - Connection example of heating Fig. 16A - Connection example of cooling valve actuator to MP-Bus valve actuator to MP-Bus Cooling Heating MPbus MPbus valve valve 24V AC 24V AC BR997P013a BR997P012a © 2015 OJ Electronics A/S ©...
  • Page 93 OJ GreenZone™ Module MP-Bus Illustrations Fig. 17 - 2-digit display Fig. 18 - RJ12 connector "Modbus sensor" Modbus sensor Zone No. BR997A31a © 2014 OJ Electronics A/S BR997A30a Fig. 20 - Connection of window contact Fig. 21 - Connection of PIR sensor ©...
  • Page 94 OJ GreenZone™ Module MP-Bus © 2019 OJ Electronics A/S...
  • Page 95 OJ GreenZone™ Module MP-Bus © 2019 OJ Electronics A/S...
  • Page 96 OJ ELECTRONICS A/S Spee dheat Nederland B.V. Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Dr. Huizingastraat 28 · 4507 AB Schoondijke Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 Postbus 144 · 4500 AC Oostburg Tel: + 0117 401500 · Fax: + 0117 455606 oj@ojelectronics.com ·...