Husqvarna AD 10 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Perceuses
  5. AD 10
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna AD 10 Manuel D'utilisation

Husqvarna AD 10 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AD 10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso
Bedienungsanweisung
AD 10
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine
F F F F R R R R N N N N L L L L I I I I T T T T D D D D E E E E
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AD 10

Sommaire des Matières pour Husqvarna AD 10

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bedienungsanweisung AD 10 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine F F F F R R R R N N N N L L L L I I I I T T T T D D D D E E E E Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto...

  • Page 2: Explication Des Symboles

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine Explication des niveaux d'avertissement AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate Il existe trois niveaux d'avertissement. peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire AVERTISSEMENT! mortelles à l’utilisateur et aux autres personnes présentes.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine ..........Explication des niveaux d'avertissement ..... SOMMAIRE Sommaire ..............PRÉSENTATION Cher client, ..............Conception et propriétés ..........Domaines d’utilisation ..........PRÉSENTATION Quels sont les composants de la machine ? ....ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités ..............

  • Page 4: Présentation

    Plus de 300 ans d'innovation La direction, la vitesse et la puissance d'alimentation du Husqvarna AB est une entreprise suédoise qui a vu le jour en moteur se contrôlent facilement grâce à un seul bouton. 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets.

  • Page 5: Présentation

    PRÉSENTATION Quels sont les composants de la machine ? 1 Interrupteur (ON/OFF) 8 Soupape GORE-TEX® 2 Arrêt d’urgence 9 Arbre de montage 3 DEL (ON/OFF) 10 Plaque de la machine 4 Potentiomètre 11 Fixation rapide 5 Câble électrique à branchement Y (câble d'alimentation 12 Distance électrique et câble du moteur de foret) 13 Goupille, entretoise (avec DS 450)

  • Page 6: Équipement De Sécurité De La Machine

    ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Si les contrôles ne donnent pas de résultat positif, confier la machine à un atelier spécialisé. Ce chapitre présente les équipements de sécurité de la machine, leur fonction, comment les utiliser et les maintenir en bon état.

  • Page 7: Montage Et Réglages

    MONTAGE ET RÉGLAGES Montage • Montez le support rapide. AVERTISSEMENT! La machine doit être éteinte avec le câble électrique débranché de la prise. REMARQUE ! Retirez la manivelle du carter lorsque l'unité d'alimentation est montée sur le bâti. Toute négligence peut causer de graves blessures.
  • Page 8 MONTAGE ET RÉGLAGES • Relâchez le bouton et tournez-le jusqu’à ce que l’unité d’alimentation soit dans la bonne position. • L'unité d'alimentation peut être montée quel que soit l'angle. • Branchez le moteur de foret à l'unité d'alimentation et le câble d'alimentation électrique à...

  • Page 9: Commande

    COMMANDE Équipement de protection Instructions générales de sécurité AVERTISSEMENT! Lire toutes les consignes Généralités et instructions de sécurité. Le non-respect des consignes et instructions peut • Ne jamais utiliser une machine s’il n’est pas possible provoquer une électrocution, un incendie et/ d’appeler au secours en cas d’accident.

  • Page 10: Techniques De Travail De Base

    COMMANDE Utilisez toujours votre bon sens • Ne tirez jamais la machine par le câble d’alimentation et ne la débranchez jamais en tirant sur le câble. Il est impossible de mentionner toutes les situations • Conserver tous les câbles et toutes les rallonges loin de auxquelles vous pouvez être confronté.

  • Page 11: Démarrage Et Arrêt

    Elgard™ (moteurs de foret disjoncteur de fuite à la terre. Vous pouvez réinitialiser le Husqvarna). Lorsqu'elle est utilisée avec des machines disjoncteur de fuite à la terre de la machine au moment où il équipées de cette protection de moteur, l'unité...

  • Page 12: Entretien

    ENTRETIEN Entretien AVERTISSEMENT! L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les mesures plus importantes doivent être effectuées dans un atelier d’entretien agréé. Utiliser les équipements de protection personnelle. Voir au chapitre ”Équipement de protection personnelle”.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 230 (50/60 Hz) Tension nominale, V 110 (50/60 Hz) Puissance nominale, W Courant nominal, A 230 V 110 V 1,25 Degré de protection IP65 Poids, kg/lbs 3,6/7.9 Diamètre max. de forage, mm/pouces Vitesse d'alimentation – max., m/min Niveaux sonores Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de l’utilisateur, dB(A)

  • Page 14: Déclaration Ce De Conformité

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DECLARATION UE DE CONFORMITE (Concerne seulement l'Europe) Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit représenté : Description Foreuse Marque HUSQVARNA Type/Modèle AD 10 Identification Numéros de série de l'année 2018 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Page 15: Schéma Électrique

    SCHÉMA ÉLECTRIQUE – 15 French...

  • Page 16: Toelichting Op De Waarschuwingsniveaus

    VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine Toelichting op de waarschuwingsniveaus WAARSCHUWING! Wanneer de machine onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het De waarschuwingen zijn onderverdeeld in drie niveaus. een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel of overlijden van de WAARSCHUWING! gebruiker of anderen kan veroorzaken.

  • Page 17: Inhoud

    INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine ..........Toelichting op de waarschuwingsniveaus ....INHOUD Inhoud ................PRESENTATIE Beste klant! ..............Ontwerp en eigenschappen ......... Toepassingsgebied ............PRESENTATIE Wat is wat op de machine? .......... VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE Algemeen ..............

  • Page 18: Presentatie

    Neem contact op met uw dealer of Husqvarna wanneer u professionele hulp voor reparaties en service. Als u uw meer informatie nodig hebt.

  • Page 19: Presentatie

    PRESENTATIE Wat is wat op de machine? 1 Voedingsschakelaar (AAN/UIT) 8 GORE-TEX® klep 2 Noodstop 9 Montageas 3 Indicatielampje (AAN/UIT) 10 Machineplaat 4 Potentiometer 11 Snelbevestiging 5 Y-voedingskabel (inkomende voedingskabel en 12 Afstand voedingskabel voor de boormotor) 13 Pen, afstandhouder (voor gebruik met DS 450) 6 Montageknop 14 Schroeven 7 Waarschuwingsplaatje...

  • Page 20: Veiligheidsuitrusting Voor De Machine

    VEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE Algemeen WAARSCHUWING! Gebruik nooit een machine als de veiligheidsonderdelen kapot zijn. Als uw machine niet door alle controles komt, moet u ermee naar uw servicewerkplaats voor reparatie. In dit hoofdstuk wordt verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zijn, welke functie ze hebben en hoe de controle en het onderhoud moeten uitgevoerd worden om hun goede werking veilig te stellen.

  • Page 21: Montage En Afstellingen

    MONTAGE EN AFSTELLINGEN Monteren • Monteer de snelbevestiging. WAARSCHUWING! Zorg dat de machine is uitgeschakeld en dat de voedingskabel is losgekoppeld van het stopcontact. VOORZICHTIG! Verwijder de kruk van de versnelling wanneer de voedingseenheid op het statief is gemonteerd. Onzorgvuldigheid kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
  • Page 22 MONTAGE EN AFSTELLINGEN • Laat de knop los en draai deze totdat de voedingseenheid zich in de juiste positie bevindt. • De voedingseenheid kan onder elke gewenste hoek worden gemonteerd. • Sluit de boormotor aan op de voedingseenheid en sluit de inkomende voedingskabel aan op het stopcontact.

  • Page 23: Bediening

    BEDIENING Veiligheidsuitrusting Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Lees alle Algemeen veiligheidswaarschuwingen en instructies door. Het negeren van waarschuwingen en • Gebruik de machine nooit zonder de mogelijkheid hulp in instructies kan elektrische schokken, brand te roepen in geval van nood. en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Persoonlijke veiligheidsuitrusting In dit hoofdstuk worden de basisveiligheidsregels voor het gebruik van de machine behandeld.

  • Page 24: Basistechniek

    BEDIENING Gebruik altijd uw gezond verstand • Gebruik geen verlengsnoer, dat nog is opgerold, om oververhitting te voorkomen. Het is niet mogelijk om elke mogelijk situatie te vermelden. • Sleep de machine nooit voort bij het snoer of haal de stekker Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand.

  • Page 25: Starten En Stoppen

    • De voedingseenheid kan waarden uitlezen van de Elgard™- motorbeveiliging (Husqvarna's boormotoren). Wanneer de Let op! Dit geldt voor boormachines die zijn uitgerust met voedingseenheid wordt gebruikt in combinatie met een aardlekbeveiliging. Als de aardlekbeveiliging op de...

  • Page 26: Onderhoud

    ONDERHOUD Onderhoud WAARSCHUWING! De gebruiker mag alleen die onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Meer ingrijpende maatregelen moeten door een erkende servicewerkplaats worden uitgevoerd. Draag altijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie instructies in het hoofdstuk ”Persoonlijke veiligheidsuitrusting”. De levensduur van de machine kan worden verkort en het risico van ongelukken kan toenemen wanneer het onderhoud aan de machine niet op de juiste manier wordt...

  • Page 27: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 230 (50/60 Hz) Nominale spanning, V 110 (50/60 Hz) Rendement , W Nominale stoom, A 230 V 110 V 1,25 Beschermingsklasse IP65 Gewicht, kg/lb 3,6/7.9 Max. boordiameter, mm/duim Voedingssnelheid – max., m/min Geluidsniveaus Niveau geluidsdruk bij het oor van de gebruiker,dB(A) Geluidsdrukniveau volgens EN 12348.

  • Page 28: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    TECHNISCHE GEGEVENS EU-CONFORMITEITSVERKLARING (Alleen geldig voor Europa) Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel. +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Boormachine Merk HUSQVARNA Type / model AD 10 Identificatie Serienummers vanaf 2018 en verder...

  • Page 29: Bedradingsschema

    BEDRADINGSSCHEMA – 29 Dutch...
  • Page 30 SIMBOLOGIA I simboli sulla macchina Spiegazione dei livelli di avvertenza Le avvertenze sono suddivise in tre livelli. AVVERTENZA! Se utilizzata in modo improprio o non corretto, la macchina può AVVERTENZA! essere un attrezzo pericoloso in grado di provocare gravi lesioni o morte dell’operatore , o di altre persone.
  • Page 31 INDICE Indice SIMBOLOGIA I simboli sulla macchina ..........Spiegazione dei livelli di avvertenza ......INDICE Indice ................PRESENTAZIONE Alla gentile clientela ............. Design e funzioni ............Campo di utilizzo ............PRESENTAZIONE Legenda ............... DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA Generalità ..............MONTAGGIO E REGOLAZIONI Montaggio ..............
  • Page 32 • come utilizzare e sottoporre a manutenzione la macchina. L'unità può essere utilizzata esclusivamente con i modelli Husqvarna DS 50, DS 70, DS 450, DM 220, DM 230, DM 280 Le legislazioni nazionali potrebbero regolamentare l'utilizzo o DM 340. della macchina. Prima di utilizzare la macchina, verificare quali legislazioni sono applicabili sul proprio posto di lavoro.
  • Page 33 PRESENTAZIONE Legenda 1 Pulsante di accensione (ON/OFF) 8 Valvola in GORE-TEX® 2 Arresto di emergenza 9 Albero di montaggio 3 LED (ON/OFF) 10 Piastra della macchina 4 Potenziometro 11 Attacco rapido 5 Cavo di alimentazione Y (cavo di alimentazione in entrata 12 Distanza e cavo di alimentazione per il motore di foratura) 13 Perno, distanziatore (per l'uso con DS 450)
  • Page 34 DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA Generalità AVVERTENZA! Non usare mai una macchina con dispositivi di sicurezza difettosi. Se la macchina non supera tutti i controlli, contattare un’officina per le necessarie riparazioni. In questo capitolo vengono presentati i dispositivi di sicurezza della macchina, la loro funzione, il controllo e la manutenzione necessari per assicurarne una funzione ottimale.
  • Page 35 MONTAGGIO E REGOLAZIONI Montaggio • Montare l'attacco rapido. AVVERTENZA! La macchina deve essere spenta e con il cavo di alimentazione staccato dalla presa. ATTENZIONE! Rimuovere la manovella dalla scatola ingranaggi quando l'unità di alimentazione è montata sul supporto. Eventuali distrazioni possono causare lesioni personali gravi.
  • Page 36 MONTAGGIO E REGOLAZIONI • Rilasciare la manopola e ruotarla finché l’unità di alimentazione non è in posizione corretta. • L'unità di alimentazione può essere montata con qualsiasi angolatura. • Collegare il motore di foratura all'unità di alimentazione e il cavo di alimentazione in entrata alla presa. 36 –...
  • Page 37 FUNZIONAMENTO Abbigliamento protettivo Norme generali di sicurezza Generalità AVVERTENZA! Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. • Non usare mai la macchina se non siete certi di poter Dalla mancata osservazione di avvertenze e chiedere aiuto in caso d’infortunio. istruzioni possono derivare scosse elettriche, incendi e/o danni gravi.
  • Page 38 FUNZIONAMENTO Impiegare sempre il buon senso • Non trascinare mai la macchina usando il cavo e non tirare mai la spina tirando il cavo. Non è possibile coprire tutte le situazioni immaginabili che • Tenere tutti i cavi e le prolunghe lontani da acqua, olio e potreste affrontare.
  • Page 39 Osservare! Ciò si applica a foratrici dotate di un protezione dal sovraccarico Elgard™ (motori di foratura interruttore differenziale (GFCI). Una volta che l'interruttore Husqvarna). Se utilizzata con macchine dotate di questa differenziale della macchina è attivato, allora è possibile protezione dal sovraccarico, l'unità di alimentazione reimpostarlo.
  • Page 40 MANUTENZIONE Manutenzione AVVERTENZA! L'utilizzatore può eseguire solo le operazioni di manutenzione e assistenza descritte in questo manuale delle istruzioni. Per operazioni di maggiore entità rivolgersi ad un'officina autorizzata. Usare sempre abbigliamento protettivo. Vedi istruzioni alla voce Abbigliamento protettivo. La durata della macchina può ridursi e il rischio di incidenti aumentare se la manutenzione non viene eseguita correttamente e se l'assistenza e/o le...
  • Page 41 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 230 (50/60 Hz) Tensione nominale, V 110 (50/60 Hz) Potenza nominale, W Corrente nominale, A 230 V 110 V 1,25 Grado di protezione IP65 Peso, kg/lbs 3,6/7.9 Diametro max. di foratura, mm/pollici Velocità di alimentazione - max., m/min. Livelli di rumorosità...
  • Page 42 CARATTERISTICHE TECNICHE Dichiarazione di conformità UE (Solo per l'Europa) Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, Tel. +46 36 146500 dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: Descrizione Trapano Marchio HUSQVARNA Tipo / Modello AD 10 Identificazione Numeri di serie a partire dal 2018 è...
  • Page 43 SCHEMA DELLE CONNESSIONI – 43 Italian...

  • Page 44: Symbolerklärung Symbole Am Gerät

    SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät Erläuterung der Warnstufen Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein WARNUNG! und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen. WARNUNG! Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig Verletzungen bzw.

  • Page 45: Inhalt

    INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät ............Erläuterung der Warnstufen ......... INHALT Inhalt ................VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! ..........Konstruktion und Funktionen ........Einsatzbereich ............. VORSTELLUNG Was ist was an der Gerät? ........... SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines ..............MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Montage ...............

  • Page 46: Vorstellung

    Die Maschine ist nur mit der vom Hersteller gelieferten oder empfohlenen Ausrüstung geprüft und zugelassen. • Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur in Verbindung mit Husqvarna DS 50, DS • Vorgesehene Anwendungsbereiche 70, DS 450, DM 220, DM 230, DM 280 oder DM 340 •...

  • Page 47: Vorstellung

    VORSTELLUNG Was ist was an der Gerät? 1 Netzschalter (EIN/AUS) 8 GORE-TEX®-Ventil 2 Nothalt 9 Montagewelle 3 LED (EIN/AUS) 10 Geräteplatte 4 Potenziometer 11 Schnellbefestigung 5 Verzweigtes Stromversorgungskabel (eingehendes 12 Abstand Stromversorgungskabel und Stromversorgungskabel für 13 Stift, Abstandhalter (für DS 450) den Bohrmotor) 14 Schrauben 6 Drehregler, Montage...

  • Page 48: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes

    SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines Nothalt Das Notaus wird zum schnellen Ausschalten der Einführvorrichtung und des Bohrmotors verwendet. WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung. Wenn Ihr Testen des Notschalters Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt • Bohrmotor und Einführvorrichtung am Ständer montieren.

  • Page 49: Montage Und Einstellungen

    MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Montage • Die Schnellkupplung montieren. WARNUNG! Das Gerät sollte ausgeschaltet und das Stromversorgungskabel von der Steckdose getrennt werden. ACHTUNG! Kurbel aus dem Getriebegehäuse entfernen, wenn die Einführvorrichtung am Ständer montiert ist. Unachtsamkeiten können schwere Verletzungen verursachen. Verriegeln Sie das Vorrichtungsgehäuse vor dem Lösen der Einführvorrichtung immer, um ein Fallen der Bohrmaschine und des Bohrbits in Richtung des Endanschlags zu...
  • Page 50 MONTAGE UND EINSTELLUNGEN • Den Drehregler loslassen und so lange drehen, bis sich die Einführvorrichtung in der richtigen Position befindet. • Die Einführvorrichtung kann in einem beliebigen Winkel montiert werden. • Den Bohrmotor an die Einführvorrichtung und das eingehende Stromversorgungskabel an die Steckdose anschließen.

  • Page 51: Betrieb

    BETRIEB Schutzausrüstung Allgemeine Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Lesen Sie sämtliche Allgemeines Sicherheitshinweise und Anweisungen • Das Gerät niemals benutzen, wenn nicht die Möglichkeit durch. Die Nichtbeachtung der besteht, im Falle eines Unfalls Hilfe herbeizurufen. Warnhinweise und Anweisungen kann Stromschlag, Brand und/oder schwere Persönliche Schutzausrüstung Verletzungen zur Folge haben.

  • Page 52: Grundlegende Arbeitstechnik

    BETRIEB Stets mit gesundem Menschenverstand • Maschine nicht am Netzkabel ziehen und Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. arbeiten! • Achten Sie darauf, dass Kabel und Verlängerungskabel Es ist unmöglich, alle denkbaren Situationen abzudecken, die nicht mit Wasser, Öl oder scharfen Kanten in Berührung beim Gebrauch des Geräts auftreten könnten.

  • Page 53: Starten Und Stoppen

    Die Einführvorrichtung kann Werte von der Elgard™- Motorschutzvorrichtung lesen (Bohrmotoren von Hinweis! Dies gilt für Bohrmaschinen mit FI- Husqvarna). Bei gemeinsamer Verwendung mit Geräten, Schutzschalter. Wenn der FI-Schutzschalter an der die mit diesem Motorschutz ausgerüstet sind, sorgt die Maschine ausgelöst wird, kann er zurückgesetzt werden.

  • Page 54: Wartung

    WARTUNG Wartung WARNUNG! Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift ”Persönliche Schutzausrüstung”. Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt werden und die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartung der Maschine nicht ordnungsgemäß...

  • Page 55: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten 230 (50/60 Hz) Nennspannung, V 110 (50/60 Hz) Nennleistung, W Nennstrom, A 230 V 110 V 1,25 Schutzgrad IP65 Gewicht, kg/lbs 3,6/7.9 Max. Bohrdurchmesser, mm/Zoll Einführgeschwindigkeit – max., m/min Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Benutzers, dB(A) Schalldruckpegel gemäß...

  • Page 56: Eg-Konformitätserklärung

    TECHNISCHE DATEN EU-Konformitätserklärung (nur für Europa) Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, Tel. +46 36 146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät Folgendem genügt: Beschreibung Bohrmaschine Marke HUSQVARNA Typ/Modell AD 10 Identifizierung Seriennummern ab 2018 Es erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien:...
  • Page 57 SCHALTPLAN – 57 German...
  • Page 60 www.husqvarnacp.com FR - Instructions d'origine, NL - Originele instructies IT - Istruzioni originali, DE - Originalanweisungen 1157654-20 ´®z+YaJ¶0¢¨ ´®z+YaJ¶0¢¨ 2018-05-03 rev2...

Table des Matières