1. Manuels
  2. Marques
  3. Idexx Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. VetLab Série
  6. Manuel d'utilisation

Idexx VetLab Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation de l'analyseur
IDEXX VetLab* UA*
Version Française

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Idexx VetLab Série

Sommaire des Matières pour Idexx VetLab Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation de l’analyseur IDEXX VetLab* UA* Version Française...
  • Page 3 À l’exception des droits expressément visés dans un contrat de licence écrit émanant d’IDEXX Laboratories, la possession de ce document ne confère aucun titre sur ces droits de propriété.

  • Page 5: Table Des Matières

    Vue d’ensemble ........................... 15 Auto-contrôle ............................15 Lecture des bandelettes IDEXX UA ....................15 Transmission des résultats à l’ordinateur de la IDEXX VetLab Station ..........16 Impression du compte rendu du patient ..................... 16 C Modifications de la configuration de l’analyseur ..............19 Vue d’ensemble ...........................

  • Page 7: Avant-Propos

    Si vous pensez que votre analyseur a besoin d’être réparé ou entretenu. • Chaque fois que vous nettoyez la surface de votre analyseur. La protection d’origine de l’appareil peut se détériorer si vous ne l’utilisez pas conformément aux spécifications indiquées. Analyseur IDEXX VetLab* UA*...

  • Page 8: Description Des Symboles Internationaux

    (date d’expiration, limites de températures, numéro de lot, etc.). IDEXX Laboratories a adopté l’utilisation de ces symboles internationaux sur ses analyseurs, emballages, étiquettes, notices et manuels afin de fournir à ses utilisateurs des informations faciles à...
  • Page 9 Fecha de producción Diese Seite nach oben Herstelldatum Alto Data di produzione Autres symboles Symbole Description Symbole Description USB symbol Ethernet/network symbol Symbole USB Symbole Ethernet/réseau Símbolo de USB Símbolo de Ethernet/red USB-Symbol Ethernet-/Netzwerk-Symbol Simbolo USB Simbolo ethernet/rete Analyseur IDEXX VetLab* UA*...
  • Page 10 Analyseur IDEXX VetLab* UA*...

  • Page 11: Opérations Initiales

    L’analyseur IDEXX VetLab UA fait partie de la gamme d’analyseurs IDEXX VetLab*, tous reliables à la IDEXX VetLab Station (système de gestion des données de laboratoire IDEXX). La connexion des différents analyseurs à votre IDEXX VetLab Station vous aide à obtenir une vision complète de l’état de santé...

  • Page 12: Composants

    Les résultats sont disponibles au bout de 80 secondes environ. IMPORTANT : seules les bandelettes IDEXX UA peuvent être utilisées avec l’analyseur IDEXX VetLab UA. L’analyseur contient des diodes électroluminescentes (LEDs) qui émettent de la lumière selon des longueurs d’onde différentes.

  • Page 13: Installation De L'analyseur Idexx Vetlab Ua

    5. Sélectionnez vos options d’impression, d’unités et de connexion (interface) (pour plus d’informations, reportez-vous aux pages 20–21). REMARQUE : si votre analyseur UA est relié à la IDEXX VetLab Station, vous pouvez désactiver l’option d’impression de l’analyseur, mais celui-ci doit toujours contenir du papier.

  • Page 14: Branchement À La Idexx Vetlab Station

    Branchement à la IDEXX VetLab Station Le fait de relier votre analyseur IDEXX VetLab UA à la IDEXX VetLab Station vous permet d’identifier vos patients et de transférer automatiquement les résultats de vos analyses urinaires au dossier de vos patients.

  • Page 15: Utilisation De L'analyseur Idexx Vetlab Ua

    Utilisation de l’analyseur IDEXX VetLab UA Vue d’ensemble Le menu d’affichage de l’analyseur IDEXX VetLab UA et ses touches de fonctions offrent une interface facile d’emploi (Figure 7). La première ligne du menu d’affichage indique l’état du système et des informations à l’attention de l’utilisateur. La seconde ligne du menu d’affichage offre des options pour les trois principales touches de fonctions.

  • Page 16: Transmission Des Résultats À L'ordinateur De La Idexx Vetlab Station

    », page 25. Transmission des résultats à l’ordinateur de la IDEXX VetLab Station Si l’analyseur IDEXX VetLab UA est relié à l’ordinateur de la IDEXX VetLab Station, la transmission des données s’effectue automatiquement. Vous pouvez transmettre toutefois des données manuellement, si nécessaire.
  • Page 17 10 Ery/µl 10 Ery/µl 25 Ery/µl 25 Ery/µl 50 Ery/µl 50 Ery/µl 250 Ery/µl 250 Ery/µl REMARQUE : les résultats NIT (nitrite) et DS (densité spécifique) ne sont pas calculés ni imprimés par l’analyseur IDEXX VetLab UA. Analyseur IDEXX VetLab* UA*...
  • Page 18 Entrez manuellement les informations suivantes sur le compte rendu imprimé (Figure 12) ou sur le compte rendu diagnostique intégré du patient généré par la IDEXX VetLab Station : • Méthode de prélèvement (Méth. prél.) • Volume (Vol.) IDEXX VetLab UA • Couleur Nº. Disp. : 8093 Nº.

  • Page 19: Modifications De La Configuration De L'analyseur

    Modifications de la configuration de l’analyseur Vue d’ensemble Certaines caractéristiques de votre analyseur IDEXX VetLab UA ont été configurées en usine. Ce chapitre explique comment modifier ces configurations pour les adapter aux besoins de votre clinique. Utilisation des options de mémoire La mémoire de l’analyseur UA peut stocker jusqu’à...

  • Page 20: Réinitialisation De La Numération Des Échantillons

    Les options de l’imprimante vous permettent de choisir ce qui va être imprimé immédiatement après la lecture d’une bandelette. REMARQUE : si votre analyseur est relié à la IDEXX VetLab Station en mode bidirectionnel, les résultats seront automatiquement transférés vers le dossier du patient et inclus dans le compte rendu diagnostique intégré...

  • Page 21: Sélection Des Unités De Mesure

    L’option Limites modifie les limites d’intervalle de réflectance. IMPORTANT : l’option Limites ne doit être utilisée que par un membre autorisé de l’équipe de Support Technique IDEXX. Pour tout changement de limites d’intervalle, un astérisque apparaît à côté du paramètre sur le compte rendu des limites d’intervalle.

  • Page 22: Modification De La Langue De Fonctionnement

    Le paramétrage par défaut pour la date et l’heure s’affiche dans l’ordre mois-jour-année, et indique l’heure au format 12 heures. L’heure peut aussi être indiquée en heures (24-heures) et minutes. Appuyez sur Menu. Appuyez sur Setup1. Appuyez sur Setup2. Appuyez sur Date/Heure. Analyseur IDEXX VetLab* UA*...
  • Page 23 à l’année, au jour et au mois. Appuyez sur la touche + pour augmenter la valeur du paramètre choisi (là où est placé le curseur) ou sur la touche - pour en diminuer la valeur. Appuyez sur le bouton Start pour sauvegarder vos modifications. Analyseur IDEXX VetLab* UA*...
  • Page 24 Analyseur IDEXX VetLab* UA*...

  • Page 25: D Maintenance

    Tous les soirs, nettoyez la glissière de la façon suivante : Éteignez l’analyseur IDEXX VetLab UA et retirez la glissière pour bandelettes de test de l’analyseur. 2. Rincez les zones contaminées de la glissière à l’eau courante puis nettoyez-les avec de l’alcool isopropylique à...

  • Page 26: Étalonnage De L'analyseur Idexx Vetlab Ua

    Étalonnage de l’analyseur IDEXX VetLab UA L’analyseur IDEXX VetLab UA est étalonné avant de sortir de l’usine. Après avoir installé votre analyseur UA, vous devez le réétalonner à l’aide des bandelettes d’étalonnage IDEXX VetLab UA, avant de pouvoir commencer à lire des bandelettes de test. L’analyseur UA doit ensuite être réétalonné...

  • Page 27: Messages D'étalonnage

    Si un message d’étalonnage s’affiche, renouvelez la procédure d’étalonnage avec une nouvelle bandelette d’étalonnage IDEXX VetLab UA. Lorsque le message « Calibration O.K. » s’affiche, vous pouvez alors procéder à la lecture de bandelettes IDEXX UA. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Dépannage ».
  • Page 28 Analyseur IDEXX VetLab* UA*...

  • Page 29: Dépannage

    Dépannage Messages de l’analyseur Les messages de l’analyseur IDEXX VetLab UA s’affichent à l’écran. Ils ne sont pas imprimés. Après trois minutes de non utilisation, l’analyseur UA repasse en mode prêt à mesurer. Si la situation reste inchangée, le message réapparaît lorsque vous appuyez sur le bouton Start.
  • Page 30 Pour plus d’informations, consultez « Lecture des bandelettes IDEXX UA », page 15. L’urine sur la bandelette de test Refaites le test avec une nouvelle a séché. bandelette IDEXX UA. Pour plus d’informations, consultez «...
  • Page 31 (pour est défectueuse. les instructions, consultez « Nettoyage de la glissière pour bandelettes de test », page 25). Si le message persiste, contactez le Support Technique d’IDEXX afin d’obtenir une nouvelle glissière pour bandelettes de test. Analyseur IDEXX VetLab* UA*...
  • Page 32 Rallumez l’analyseur et attendez la fin de l’auto-contrôle. Si le message persiste, contactez le Support Technique d’IDEXX afin d’obtenir une nouvelle glissière pour bandelettes de test. E12 Erreur Optique La zone de référence grise est Éteignez l’analyseur et retirez la...
  • Page 33 », page 20. Vérifiez que le câble de transfert de données est correctement branché. Vérifiez que votre IDEXX VetLab Station est prête à recevoir des données. Envoyez manuellement les résultats à la IDEXX VetLab Station (consultez « Pour exporter manuellement les résultats vers la IDEXX VetLab...
  • Page 34 Pour plus d’informations, consultez « Lecture des bandelettes IDEXX UA», page 15. L’urine sur la bandelette de test Refaites le test avec une a séché. nouvelle bandelette IDEXX UA. Pour plus d’informations, consultez «...
  • Page 35 Pour épuisé. plus d’informations, consultez « Remplacement du papier d’impression », page 27. Si vous avez besoin d’assistance, contactez le Support Technique d’IDEXX (reportez-vous à « Coordonnées du Support Technique d’IDEXX », pages 37–38). Analyseur IDEXX VetLab* UA*...
  • Page 36 Analyseur IDEXX VetLab* UA*...

  • Page 37: Annexe

    Date/heure : horloge intégrée Conditions de fonctionnement En fonctionnement Conservation Température : 15–32 °C -20–70 °C Humidité relative : 20–80 % 20–85 % Conditions de fonctionnement optimales Température : 20–26 °C Humidité relative : 30–60 % Analyseur IDEXX VetLab* UA*...

  • Page 38: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité L’analyseur IDEXX VetLab UA a été conçu et fabriqué en accord avec les règlementations internationales suivantes « Normes de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de contrôle et d’utilisation en laboratoire », et est sorti de l’usine dans un état ne présentant pas de danger.

  • Page 39: Coordonnées Du Support Technique D'idexx

    Coordonnées du Support Technique d’IDEXX Votre représentant IDEXX : Téléphone/messagerie vocale : États-Unis Italie IDEXX Laboratories, Inc. IDEXX Laboratories Italia, S.r.l. One IDEXX Drive Via Canova 27 Westbrook, Maine 04092 États-Unis 20145 Milano Italie Support Technique (gratuit) ..1-800-248-2483 Numéro de téléphone Support Technique (gratuit) ..
  • Page 40 Canada IDEXX Laboratories Canada Corporation C/O UPS 4071 North Service Rd Burlington, ON L7L 4X6 Canada Support Technique (gratuit) ..1-800-248-2483 Téléphone ......... 1-905-602-9499 Fax (gratuit) ....... 1-800-248-3010 Fax ..........1-905-602-6640 idexx.com Japon IDEXX Laboratories KK 3-3-7 Kitano, Mitaka-shi, Tokyo 181-8608 Japon Support Technique (gratuit) ..

Ce manuel est également adapté pour:

Ua série

Table des Matières