Zipper Insertion; Insertion De Fermeture À Glissière - Brother LS-30 Manuel D'instructions

Zipper Insertion

STITCH LENGTH 2-3
STITCH WIDTH 0
NEEDLE POSITION M
PRESSER FOOT Zipper Foot
NEEDLE Single
The zipper foot is used to sew on various types of zippers and can
easily be positioned to the right or left side of the needle.
When sewing the right side of the zipper, attach the shank to the left
pin of the zipper foot. When sewing the left side of the zipper, attach
the shank to the right pin of the zipper foot. See fig. A.
1. Lower the presser foot lever and attach either the left or right pin of
the zipper foot onto the shank.
2. Fold the edge of the fabric 2 cm (3/4") back and place the zipper
under the folded portion.
3. Lower the needle into the notch located on the side of the zipper
foot.
4. Sew from the bottom of the zipper toward the top on both sides.
The needle should be positioned on the zipper side of the foot for
best results. See fig. B. Sew through the fabric close to the edge of
the zipper guiding the zipper foot along the zipper teeth.
5. To sew the opposite side of the zipper, release the foot by raising
the lever located at the back of the presser foot holder assembly,
install the zipper foot on the other side of the zipper and continue
sewing using the other side notch.
1 Zipper foot
2 Right pin for sewing the left side of the zipper
3 Left pin for sewing the right side of the zipper
4 Lower the needle into the notch
A
1
2
3
B
Insertion de fermeture à glissière
Longueur de point 2-3
Largeur de point 0
Position de l'aiguille M
Pied-de-biche Pied-de-biche pour fermetures
Aiguille Simple
Le pied à semelle étroite permet de coudre de nombreux types de
fermetures à glissière et peut aisément être installé à droite ou à gau-
che de l'aiguille.
Lors de la couture de la partie droite de la fermeture à glissière, fixer la
semelle à la partie gauche du pied approprié. Lors de la couture du
côté droit, installer la semelle à la partie droite du pied. Voir fig. A.
1. Abaisser le levier du pied-de-biche et fixer la partie gauche ou droite
du pied pour fermetures à glissière dans l'encoche.
2. Plier le bord du tissu à 2 cm et placer la fermeture à glissière sous la
partie pliée.
3. Abaisser l'aiguille et la faire passer dans l'encoche située sur le
côté du pied pour fermetures à glissière.
4. Coudre la fermeture à glissière de bas en haut, des deux côtés.
Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé de placer
l'aiguille du côté de la fermeture à glissière par rapport au pied.
Voir fig. B. Coudre le tissu près du bord de la fermeture en guidant
le pied-de-biche pour fermetures le long des dents de la fermeture.
5. Pour coudre le côté opposé de la fermeture à glissière, libérer le
pied en relevant le levier situé à l'arrière du support, installer le
pied pour fermeture à glissière de l'autre côté de la fermeture et
continuer à coudre en faisant passer l'aiguille par l'autre encoche.
1 Pied pour fermetures à glissière
2 Axe de droite pour coudre le côté gauche de la fermeture
à glissière
3 Axe de gauche pour coudre le côté droit de la fermeture à
glissière
4 Abaisser l'aiguille et la faire glisser dans l'encoche.
4
4
42