Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hitachi CX41E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. CX41E
  6. Mode d'emploi
Hitachi CX41E Mode D'emploi

Hitachi CX41E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28
CD RADIO CASSETTE
RECORDER FM/AM
CX41E
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
™Á¯ÂÊ›‰ÈÔ O‰ËÁÈÒÓ
Manual de Instrucciones
Manuale d'istruzioni
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Betjeningsanvisninger
Käyttöohjekirja
Instruksjonshefte
Before operating please read all these instructions thoroughly.
Vor der Bedienung des Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitungen.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d 'utiliser l'appareil.
¶ÚÔÙÔ‡ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ·Ú·Î·ÏÒ ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
Antes de operar la unidad por favor lea las instrucciones cuidadosamente.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio.
Deze instructies aandachtig doorlezen alvorens het toestel te gebruiken.
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda apparaten.
Venligst læs disse anvisninger omhyggeligt igennem, før enheden tages i brug.
Lue nämä ohjeet perusteellisesti ennen käyttöä.
Les instruksene nøye før du bruker enheten.
01 En/CX-41E.(p1-p22)
All manuals and user guides at all-guides.com
1
1
7/26/02, 8:47 AM
loading

Manuels Connexes pour Hitachi CX41E

Sommaire des Matières pour Hitachi CX41E

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CD RADIO CASSETTE RECORDER FM/AM CX41E Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi ™Á¯ÂÊ›‰ÈÔ O‰ËÁÈÒÓ Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruikershandleiding Bruksanvisning Betjeningsanvisninger Käyttöohjekirja Instruksjonshefte Before operating please read all these instructions thoroughly. Vor der Bedienung des Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitungen.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 and EN60555-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directives. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com • POWER SUPPLY • VOEDING • STROMVERSORGUNG • STRÖMFÖRSÖRJNING • ALIMENTATION • LASERIN TARROJEN SIJAINTI • ¶∞ƒ√XH ª¶∞T∞ƒπ∞™ • VIRTALÄHDE • ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA • STRØMFORSYNING • ALIMENTAZIONE BATTERY SUPPLY BATTERIEN L'ALIMENTATION PAR PILE 12V DC 8 x IEC R20 or JIS R20P or “D”...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • USING THE REMOTE CONTROL • GEBRUIK VAN AFSTANDSBEDIENING • VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG • ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN • MODE D'EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE • XPH™πª√¶√πøNT∞™ T√ TH§∂X∂πPπ™THPπ√ • BRUG AF FJERNBETJENINGEN • KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ •...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com English 17. Tweeter Speaker Handle 18. Main Speaker Telescopic Antenna CD CONTROL CD Door 19. PLAY/PAUSE Button (6) TUNING Knob 20. STOP Button (7) BAND Switch 21. ¡/¢ Button 22. 4/1 Button CASSETTE DECK RECORD Button (0) 23.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com English REMOTE CONTROL 5. B-SKIP Button (4) 1. PROG Button 6. STOP Button (7) 2. REPEAT Button 7. B. SEARCH Button (1) 3. PLAY/PAUSE Button (6) 8. F. SEARCH Button (¡) 4. F-SKIP Button (¢) Deutsch Fernbedienung 5.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Connection to an optical device • Aansluiting op een optisch apparaat • Anschluss an eine Optobuchse • Optisk anslutning till en enhet • Raccordement a un dispositif optique • Tilslutning til en optisk enhed •...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Français PRÉCAUTIONS • Lorsque l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez le cordon secteurAC et retirez les piles. • Ne laissez pas des piles déchargées dans leur compartiment car elles couleront et seront source de corrosion et de détériorations.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Français FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES SURROUND SOUND (SON AMBIOPHONIQUE) ET BASS BOOST (ACCENTUATIONS DES BASSES) La caractéristique de son ambiophonie fournit une sortie améliorée pour haut parleurs et une séparation stéréo très large. La caractéristique BASS BOOST d'accentuation des bas produit une réponse supplémentaire des basses, particulièrement pour les faibles niveaux de volume.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Français PARTIE LECTEUR ENREGISTREUR DE CASSETTES Utilisez des cassettes de type NORMAL dans la platine cassette de ce système sonore. Les caractéristiques des mécanismes de la platine cassette ne correspondent pas aux autres types de cassettes. TOUCHE REWIND (rombobinage) (¡) ET TOUCHE FAST FORWARD (avance rapide) Pour rembobiner la bande, appuyez sur La touche REWIND [8] pour faire avancer rapidement la bande Appuyez sur la Touche F.FWD [9] pour arrêter le rembobinage ou l'avance rapide,...
  • Page 31 Lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement on est souvent porté à en déduire qu'il est défectueux, il y a toutefois de nombreux problèmes qui ne sont pas directement imputables a l'appareil lui même. Veuillez effectuer les vérifications indiquées dans le tableau suivant avant de rapporter l'appareil à un distributeur HITACHI. Symptôme Cause/méthode de solution Pas de courant alternatif.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Français SPÉCIFICATIONS PARTIE RADIO Gamme de PARTIE RADIO fréquences FM: 88 - 108 MHz AM: 530 - 1600 kHz Ante FM: Antenne télescopique AM: Barre de ferrite incorporée PARTIE LECTURE ENREGISTREUR DE CASSETTE Réponse en Fréquence 100 ~ 8,000 Hz PARTIE LECTURE DE CD...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com • LISTENING TO THE RADIO • NAAR DE RADIO LUISTEREN • RADIOBETRIEB • LYSSNA PÅ RADION • ÉCOUTE À LA RADIO • BRUG AF RADIO • ƒ∞¢π√ºø¡π∫∏ ∞∫ƒ√∞™∏ • RADION KUUNTELU • AUDICIÓN DE LA RADIO •...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com • PLAYING A CD • EEN CD AFSPELEN • SPIELEN EINER CD • SPELA EN CD-SKIVA • AFSPILNING AF EN CD • LECTURE D'UN CD. • ¶∞π∑√¡∆∞™ ∂¡∞ CD • CD-LEVYN SOITTAMINEN • REPRODUCCIÓN DE UN CD •...
  • Page 75 Toimintapisteet 1 - 4 / katso sivua 74. Repita los pasos de operación 1 al 4 / página 74. Punktene for fremgangsmåte 1 - 4 / se side 74. Punti d’operazione 1 - 4 / vedere pagina 74. PROG HITACHI REMOTE CONTROLLER RB-CX41 STOP...
  • Page 76 ∂ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ 3, 4 ÁÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿Ù›ÛÂÙ ÙËÓ Â fiÌÂÓË Â Èı˘ÌËÙ‹ ÙÚԯȿ. Repita los pasos 3 y 4 para programar la siguiente pista deseada. Ripetere i passi 3 e 4 per programmare la traccia HITACHI successiva. REMOTE CONTROLLER PROG...
  • Page 77 Upprepa alla spår Upprepa 1 spår Gentag 1 spor Gentag alle spor Toista kaikki kappaleet Toista 1 kappale Gjenta 1 spor Gjenta alle spor REP.A PLAY PLAY PLAY PLAY HITACHI HITACHI REMOTE REMOTE CONTROLLER CONTROLLER RB-CX41 RB-CX41 REPEAT REPEAT PROG REPEAT PROG...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com • RECORDING FROM THE CD PLAYER • REGISTRAZIONE DA LETTORE CD • OPNEMEN VAN DE CD-SPELER • AUFNAHME VOM CD-PLAYER • ENREGISTREMENT À PARTIR DU • SPELA IN FRÅN CD-SKIVA • INDSPILNING FRA CD-AFSPILLER LECTURE DE CD •...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com • SYNCHRONIZED RECORDING FROM THE CD PLAYER • SYNCHRONAUFNAHME VOM CD-PLAYER • SYNCHRONISER L’ENREGISTREMENT DE CD • ™À°Ãƒ√¡π™ª∂¡∏ ∂°°ƒ∞º∏ ∞¶√ ™À™∫∂À∏ CD • GRABACIÓN SINCRONIZADA DESDE EL REPRODUCTOR DE CD • REGISTRAZIONE SINCRONIZZATA DA APPARECCHIO CD •...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com • TAPE ERASING • TAPE WISSEN • RADERA EN KASSETT • LÖSCHEN EINER KASETTE • EFFACEMENT DE LA CASSETTE • SLETNING AF BÅND • ™µ∏™πª√ ∆§π¡π∞™ • NAUHAN PYYHKIMINEN • SLETTE KASSETT • BORRADO DE CASETE •...