@HITACHI
SERVICE
SAFETY
PRECAUTION
The following precautions shouldbeobserved whenservicing.
I. Since manypartsin the unit have special safety. related characteristics,
parts. E specially c ritical p artsin thepower c ircuitblockshould notbereplaced withthose of othermanufacturers.
Criticalpartsaremarkedwith A in the schematic d iagram,andcircuit boarddiagram.
2. Before returning arepaired u nitto thecustomer, theservice t echnician m ustthoroughly t esttheunitto ascertain
that it is completelysafeto operate without dangerof electricalshock.
Sicherheitsmaßnahmen
BeiWartungsarbeite
n
I. Daverschieden
e
Kritische Teileim Netzteil s olltennicht durchähnliche Teileanderer H ersteller ersetzt w erden. A llekritischen Teile
sindim Schaltplan u ndim Diagramm derSchaltplantinen mit demSymbol gekennzeichnet.
2. Vor der Auslieferung e inesreparierten Gerätes andenkunden mußderWartungstechniker dasGeräteinergründ•
lichenPrüfung unterziehen, um sicherzustellen,
gewährleistet ist.
Précautions
de sécurité
Lesprécaution
s
I. Etant d onné quedenombreux c omposants del'appareil possédent descaractéristiques
t
uniquemen
despiéces d erechange d'origine Hitachi p oureffectuer u n remplacement.
auxpiéces c ritiques d ublocd'alimentation quinedoivent e naucun casétreremplacées
s piéces c ritiques s ontaccompagné
Le
cåblage.
2. Avantde retournerI'appareil r éparé au client, le technicien doit procéder å un essai completpours'assurer que
I'appareilneprésente aucundanger dechocsélectriques.
Note:
General
w
Switzerland
FS
and Scandinavia
Great
Britain
BS
Canada
c....
Australia
AU
MANUAL
sinddie folgenden S icherheitsmaßnahmen
Teiledieses G erätes Sicherheitsfunktionen
suivantes doivent é treobservées
s
du symbole dans Ieschéma demontage etsurIeschéma deplaque d e
Area
O
STERE
CASSETTETAPE DECK
English
Deutsch
Franpis
zubeachten:
aufweisen, nurOriginal-Hitachi-Ersatzteile
daßsicherer B etrieb ohnedie Gefahr v onelektrischen Schlägen
å
qu'une réparation doitétrefaite.
Hinweis:
Allgemeine Gebiete
w
Schweiz und
Skandinavien
Großbritannien
BS
c..
Kanada
Australien
AU
April. 1978
D-900
No.
always use genuine H itachi's r eplacément
relativesIasécurité, utiliser
Ceci s erapporte n otamment
parcelles d 'autres f abricants.
Remarque:
w
. Tous pays
Suisse et Scandinavie
FS .
Grande-Bretagne
BS
c.
Canada
AU
Australie
1055
verwenden.