Publicité
Buffalo
Vue du dessous
Vue latérale
Fermoir 1
Fermoir 2
Verrou
commande pour fermoir
Vue de dessus
Verrou
Clé
SCM homologué: MP030801
Mode d'emploi
• Collez la plaque de caoutchouc sur le sabot après avoir
dégraissé les plaques de métal en suivant le dessin
"Vue du dessous".
1. Tournez la clé à et retirez le verrou.
2. Ainsi le fermoir 2 peut être bougé.
3. Placez le fermoir 1 dans un des trous de la jante.
4. Placez le fermoir 2 dans le trou de jante opposé.
5. Rapprochez les deux verrous le pus possible.
6. Introduisez le verrou et retirez le fermoir 2 jusqu'à ce que
le verrou bloque le fermoir 2.
7. Retournez la clé à et enlevez-la
Si la distance de la situation 1 est trop
grande et le fermoir 2 ne peut pas se
fermer, v oyez a lors l a s ituation 2 . L a d is-
tance est plus petite.
Situation 1
• G ardez v otre t icket d 'achat o ù a pparaît l e n uméro S CM a vec v os p apiers
d'assurance. Info: www.scm.nl
Graissez régulièrement avec WD40.
FRA
Buffalo
Ansicht von unten
Seitenansicht
Schließhaken 1
Riegel
Ansicht von oben
Riegel
SCM-geprüft: MP030801
Bedienungsanleitung
• Kleben Sie die Gummiplatte nach dem Entfetten der Metallplatte
gemäß der Zeichnung „Ansicht von unten" auf die Radklemme.
1. Drehen Sie den Schlüssel um, und ziehen Sie den
Riegel heraus.
2. Hierdurch kann der Schließhaken 2 verschoben werden.
3. Setzen Sie den Schließhaken 1 in eines der Löcher der Felge.
4. Schieben Sie den Schließhaken 2 in das gegenüberliegende
Felgenloch.
5. Schieben Sie beide Haken so weit wie möglich zusammen.
6. Drücken Sie den Riegel hinein, und ziehen Sie den Schließhaken
2 heraus, bis der Riegel den Schließhaken 2 blockiert.
7. Drehen Sie den Schlüssel um zurück, und entfernen
Sie den Schlüssel.
Ist der Abstand in der Situation 1 zu
groß, so dass der Schließhaken 2 nicht
schließen will, siehe dann Situation 2.
Dieser Abstand ist
kleiner.
Situation 2
• B ewahren S ie I hre K aufquittung m it d er d arauf a ngegebenen S CM-Nummer b ei
Ihren Versicherungsunterlagen auf. Info: www.scm.nl
Regelmäßig ölen mit WD40.
DEU
Schließhaken 2
Schließhakenbedienung
Schlüssel
Situation 1
Situation 2
Buffalo
Bottom view
Side view
Lock Clasp 1
Lock Clasp 2
Lever
Clasp operation
Plan view
Lever
Key
: MP030801
SCM approved
Operating instructions
• Stick the rubber plate, after having degreased the metal plate,
to the wheel clamp as shown in the "Bottom view" picture.
1. Turn the key and pull the lever outwards.
2. Through this clasp 2 can be pulled out
3. Place lock clasp 1 in one of the holes of the wheel rim.
4. Slide lock clasp 2 into the opposite wheel rim hole.
5. Slide the clasps as near as possible towards each other.
6. Push the lever inwards and pull lock clasp 2 outwards until
the leverblocks lock clasp 2.
7. Turn key back to initial position and take it out.
If t he c learance i n p osition 1 i s t oo g reat
so t hat l ever 2 w ill n ot c lose, t hen r efer
to position 2, this
clearance is smaller.
Position 1
Be sure to keep your purchase receipt, bearing the SCM number,
with ypur insurance papers. Info: www.scm.nl
Regularly lubricate with WD40
ENG
Position 2
Publicité
