LEXIBOOK K920 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour K920 Serie:

Mode d'emploi (11 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Enceinte Bluetooth

portable avec micro

Bluetooth

portable speaker with mic

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUALE DI ISTRUZIONI

BEDIENUNGSANLEITUNG

K920series

GEBRUIKSAANWIJZING

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK K920 Serie

Page 1 Enceinte Bluetooth portable avec micro ® Bluetooth portable speaker with mic ® MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG K920series GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 2 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL. Lisez et suivez attentivement ces instructions afin d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet appareil. Merci de noter qu’il s’agit de précautions générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre unité. 1.
Page 3 22. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. 23. L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical . 24. Les piles doivent être jetées de façon conforme. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus afin de protéger l’environnement.
Page 4 EMPLACEMENT DES TOUCHES 1. Bouton de sélection du mode 10. Lecteur carte mémoire 2. Bouton lecture / pause 11. Port USB pour lecture audio 3. Précédent / Volume - 12. Interrupteur de mise en marche / arrêt 4. Suivant / Volume+ 13.
Page 5 BLUETOOTH® La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Page 6 précédant et suivant sur le haut-parleur ne fonctionnent pas ou que le lecteur de musique s’éteigne. Nous vous conseillons d’utiliser les boutons de lecture de votre lecteur de musique. Notes : • L’enceinte portable ne se connecte qu’à un appareil à la fois. •...
Page 7 PARAMÈTRES Lecture / pause En mode Bluetooth®, USB et carte TF, appuyez sur pour lire ou mettre sur pause les fichiers audio de votre lecteur. Précédent / suivant En mode Bluetooth®, USB et carte TF, appuyez sur les boutons pour lire la piste précédente ou suivante. Volume Dans les quatre modes possibles, appuyez et maintenez enfoncés les boutons pour baisser ou augmenter le volume.
Page 8 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Pas de courant. Vérifiez la connexion du câble de charge entre l’enceinte portable et votre ordinateur ou l’adaptateur USB. Échec de connexion Assurez-vous que l’enceinte portable est chargée. Bluetooth® entre l’enceinte et le Assurez-vous que le mode Bluetooth® est aussi bien lecteur audio activé...
Page 9 Désignation : Enceinte Bluetooth® portable avec micro Référence : K920series Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type K920 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/k920/k920_1.pdf...
Page 10 France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 59 ou écrivez à supporttechnique@support.lexibook.com. Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€...
Page 11 SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT. Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. 1. Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance.
Page 12 UNPACKING THE DEVICE When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Bluetooth® portable speaker 1 x Instruction manual 1 x Microphone 1 x 3.5mm AUX in cable 1 x Micro USB charging cable WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.
Page 13 LOCATION OF CONTROLS Mode selecting button 10. Memory card slot Play / Pause button 11. USB port for audio playback Previous / Volume down 12. On / Off switch Next / Volume up 13. Aux in indicator light 6.3mm Microphone Jack 1 14.
Page 14 BLUETOOTH® The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Page 15 pause, previous and next buttons on the Bluetooth® speaker may not respond. The music player may also turn off. To get the best control experience in the said player, use the on-screen track controls of your music player rather than those on the speaker.
Page 16 SETTINGS Play / pause In Bluetooth®, USB and TF card modes, press for playback or pause the music. Previous / next track In Bluetooth®, USB and TF card modes, press the buttons to go the previous or next track. Volume In all modes, press and hold the buttons to decrease or increase the volume.
Page 17 TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM SOLUTION No power Check the connection of the micro USB cable between the portable speaker and your computer or USB power adapter. The Bluetooth® Ensure the portable speaker is charged. device and speaker are not pairing Ensure the Bluetooth® function on both audio player and portable speaker are activated.
Page 18 Kind of product: Bluetooth® portable speaker with mic Type designation: K920series Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type K920 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lexibook.com/doc/k920/k920_1.pdf...
Page 19 Reference: K920series Designed and developed in Europe – Made in China © Lexibook® United Kingdom & Ireland For after-sales service, please contact us at customerservice@support.lexibook. com or +33 1 84 88 58 59. www.lexibook.com This product is not a toy.
Page 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones de funcionamiento. Tenga en cuenta que estas son precauciones generales y puede que no tengan aplicación a su equipo. 1.
Page 21 20. No deje la unidad desatendida cuando se encuentre en funcionamiento. 21. Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada; 22. La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.; 23.
Page 22 SITUACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Botón de selección de modo 11. Puerto USB para reproducción de 2. Botón de reproducción/Pausa audio 3. Anterior / Volumen - 12. Interruptor On/Off para encender y 4. Siguiente / Volume + apagar el dispositivo 5.
Page 23 La marca y logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Lexibook® se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
Page 24 Nota: Algunos reproductores de música no son totalmente compatibles con los controles de audio Bluetooth®. Los botones de Reproducción/Pausa, Anterior y Siguiente del altavoz Bluetooth® podrían no responder. El reproductor de música podría también apagarse. Para controlar el reproductor mejor, use los controles en pantalla de su reproductor en vez de utilizar los del altavoz.
Page 25 FUNCIONES Reproducción / Pausa En modo Bluetooth®, USB y tarjeta TF, pulse para reproducir o pausar los archivos de audio de su reproductor. Anterior / Siguiente En modo Bluetooth®, USB y SD/MMC, pulse los botones para reproducir la pista anterior o siguiente. Volumen En los cuatro modos posibles, pulse y mantenga presionados los botones para bajar o subir el volumen.
Page 26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA SOLUCIÓN No hay alimentación Compruebe la conexión del cable micro USB entre el altavoz portátil y su ordenador o adaptador de alimentación USB. El dispositivo Asegúrese de que el altavoz portátil está cargado. Bluetooth® y el altavoz no se Asegúrese de que la función Bluetooth®...
Page 27 ® Designación de tipo: K920series Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico K920 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:...
Page 28 NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Referencia: K920series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © Lexibook® España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: soportetecnico@support.lexibook.com www.lexibook.com Este producto no es un juguete.
Page 29 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA POR FAVOR, LEIA ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. Antes de usar a unidade, certifique-se de que lê com atenção todas as instruções de funcionamento. Tenha em conta que estas são precauções gerais e podem não abranger a sua unidade. 1.
Page 30 23. O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical. 24. As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente. RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Retire com cuidado todos os acessórios da caixa.
Page 31 LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1. Botão de seleção de modo 12. Interruptor de ligar/desligar para 2. Botão de reprodução/pausa ligar e desligar o dispositivo 3. Anterior / Volume - 13. Indicador luminoso de entrada 4. Seguinte / Volume+ auxiliar 5. 1a entrada para microfone 6.3mm 14.
Page 32 Para mudar de modo, prima o botão M. O indicador correspondante acenderá. BLUETOOTH® A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas por parte da Lexibook® é efectuado sob licença. Outras marcas comerciais e nomes são propriedade dos respectivos proprietários.
Page 33 Nota: Alguns leitores de musica não são configurados para controlar a música pelo Bluetooth®. Os controlos de reprodução/pausa, seleção de faixa anterior ou faixa seguinte do altifalante podem não funcionar. O leitor de música pode até desligarse. Para obter a melhor experiência de controlo da música, use os controlos no ecrã...
Page 34 DEFINIÇÕES Reprodução/Pausa No modo Bluetooth®, USB e cartão TF, prima para reproduzir ou pausar os ficheiros de áudio do seu leitor. Anterior/Seguinte No modo Bluetooth®, USB e cartão TF, prima os botões para reproduzir a faixa anterior ou seguinte. Volume Nos quatro modos possíveis, prima e mantenha empurrados os botões para diminuir ou aumentar o volume.
Page 35 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUÇÃO Não há energia Verifique a ligação do cabo micro USB entre o altifalante portátil e o seu computador ou o adaptador da alimentação USB. O dispositivo Certifique-se de que o altifalante portátil por Bluetooth® e o Bluetooth®...
Page 36 Tipo de produto: Altifalante Bluetooth® portátil com microfone Designação do tipo: K920series O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio K920 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.lexibook.com/doc/k920/k920_1.pdf...
Page 37 NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: K920series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China © Lexibook® Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo.
Page 38 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente tutte le istruzioni operative. Notare che si tratta di precauzioni generiche che possono non essere relative alla vostra unità. 1. Leggere questo manuale di istruzioni prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente e usarlo.
Page 39 22. Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. 23. L’apparecchio deve essere usato in climi temperati e/o tropicali. 24. Smaltire le batterie in modo conforme. Portarle presso gli appositi punti di raccolta per salvaguardare l’ambiente.
Page 40 POSIZIONE DEI COMANDI 1. Selezione di modo 10. Porta per schede di memoria 2. Pulsante Riproduci/Pausa 11. Porta USB per riproduzione audio 3. Precedente / Volume giù 12. Interruttore Acceso/Spento 4. Successivo/ Volume su 13. Spia AUX-in 5. 1a Jack per microfono 6.3mm 14.
Page 41 BLUETOOTH® Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi depositati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc., e sono utilizzati da Lexibook® sotto licenza. Gli altri marchi commerciali e i nomi commerciali appartengono alle rispettive società titolari. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Page 42 Bluetooth®. I pulsanti Riproduci/Pausa, Precedente e Successivo sull’altoparlante Bluetooth® potrebbero non funzionare. Inoltre il lettore audio potrebbe spegnersi. Per un funzionamento ottimale, usare i controlli audio sul lettore invece di quelli sull’altoparlante Note: • L’altoparlante portatile può collegarsi a un solo dispositivo alla volta. •...
Page 43 CONTROLLI Riproduzione / pausa In modalità Bluetooth®, USB e scheda TF, premere per avviare o interrompere la riproduzione dei file audio sul proprio lettore. Traccia precedente / successiva In modalità Bluetooth®, USB e scheda TF, premere i pulsanti riprodurre la traccia precedente o successiva. Volume In tutte le quattro modalità...
Page 44 RICERCA GUASTI SINTOMO SOLUZIONE Alimentazione Controllare il collegamento del cavo micro USB tra assente. l’altoparlante e il computer o l’adattatore USB. Il dispositivo Bluetooth® e Assicurarsi che la funzione Bluetooth® sia attiva sia l’altoparlante non si sul lettore audio che sul altoparlante portatile. abbinano.
Page 45 Tipo di prodotto: Altoparlante Bluetooth® portatile con il microfono Modello: K920series Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio K920 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lexibook.com/doc/k920/k920_1.pdf...
Page 46 NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Riferimento: K920series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina © Lexibook® Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com Questo prodotto non è un giocattolo.
Page 47 SICHERHEITSHINWEISE BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES LESEN. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät. 1. Vor dem Anschließen oder Bedienen des Geräts sollte die Bedienungsanleitung gelesen werden.
Page 48 solche Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden. 23. Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten und/oder tropischen Klima vorgesehen. 24. Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien in den hierfür vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen.
Page 49 zurück, um die normale Funktion wiederherzustellen. Folgen Sie hierzu der Bedienungsanleitung. Falls die normale Funktion nicht wiederhergestellt werden kann, stellen Sie das Produkt an einer anderen Stelle auf. POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE 1. Mode-Wählschalter 11. USB-Anschluss zur Audio 2. Wiedergabe/Pause Wiedergabe 3.
Page 50 Sie die Taste M. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. BLUETOOTH® Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Page 51 Video-Datei. Regulieren Sie die Lautstärke mithilfe der Tasten an Ihrem Audio- Player oder am Lautsprecher. 5. Um die Verbindung zum tragbaren Karaoke-System zu trennen, wählen Sie eine andere Verbindungsoption auf dem Bedienfeld an der Obenseite oder drücken Sie die Trenn-Taste Ihres Audio-Players. Anmerkung: Manche Musik-Player unterstützen die Bluetooth®-Audiosteuerung nicht vollständig.
Page 52 Anmerkung: Wenn der Lautsprecher im AUX-Modus ist, sind die WIEDERGABE/ PAUSE-, ZURÜCK- und WEITER-Tasten am Gerät deaktiviert. Um die Musikwiedergabe möglichst gut steuern zu können, benutzen Sie bitte die Funktionen bei der Titelsteuerung Ihres Musikgerätes. EINSTELLUNGEN Wiedergabe/Pause Drücken Sie im Bluetooth®-, USB- und TF-Karten-Modus auf , um die Audio Dateien Ihres Players abzuspielen oder die Wiedergabe zu unterbrechen.
Page 53 FEHLERBEHEBUNG LÖSUNG SYMPTOM Prüfen Sie die USB-Kabelverbindung zwischen dem tragbare Kein Strom. Lautsprecher und dem Computer oder dem USB-Netzteil. Stellen Sie sicher, dass der tragbare Lautsprecher aufgeladen Das Bluetooth®- ist. Gerät und der Lautsprecher Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth® Funktion sowohl am verbinden sich Audiogerät als auch am tragbare Lautsprecher eingeschaltet nich.
Page 54 6 avenue des Andes, Bât 11. 91940 Les Ulis - Frankreich Produktart: Bluetooth® Tragbare Lautsprecher mit Mikrofon Typbezeichnung: K920series Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp K920 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden: http://www.lexibook.com/doc/k920/k920_1.pdf...
Page 55 HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Referenznummer: K920series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © Lexibook® Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com...
Page 56 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GELIEVE TE LEZEN ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. Alvorens dit apparaat te gebruiken, dient u alle gebruiksinstructies grondig te lezen. Gelieve op te merken dat dit algemene voorzorgen zijn en misschien geen betrekking hebben op uw apparaat. 1. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u poogt het apparaat aan te sluiten en in gebruik te nemen.
Page 57 23. Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd en/of tropisch klimaat. 24. Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Gooi gebruikte batterijen in de inzamelbakken die voor dit doeleinde voorzien zijn. HET APPARAAT UITPAKKEN Haal alle accessoires voorzichtig uit de kartonnen verpakking. Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: 1 x Bluetooth®...
Page 58 LOCATIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN 1. Modus keuze-knop 11. USB poort voor audioweergave 2. Afspelen/pauze-knop 12. In/uit te schakelen 3. Vorige/volume zachter-knop 13. AUX in indicatielampje 4. Volgende/volume harder-knop 14. Bluetooth® indicatielampje 5. 6.3mm microfoon jack 1 15. USB/SD indicatielampje 6. 6.3mm microfoon jack 2 16.
Page 59 Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Lexibook® is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Page 60 Hinweis: Funktion in der Nähe anderer kabelloser Geräte benutzt wird. Wenn die Wiedergabe über Bluetooth® Probleme bereitet, stellen Sie den Bluetooth® Lautsprecher und das Wiedergabegerät an eine andere Stelle, oder benutzen Sie die 3,5 mm AUX IN-Buchse anstelle der Bluetooth® Funktion. Opmerking: •...
Page 61 FUNCTIE Afspelen/Pauze In de Bluetooth®-, USB- en TF-kaartmodus, drukt u op om de audiobestanden van uw speler af te spelen of op pauze te zetten. Vorige/Volgende In de Bluetooth®-, USB- en TF-kaartmodus, drukt u de knoppen in om het vorige of volgende nummer te spelen. Volume In de vier mogelijke modi houdt u de knoppen ingedrukt om het...
Page 62 FOUTOPSPORING PROBLEEM OPLOSSING Geen stroom. Controleer de verbinding van de micro USB kabel tussen de draagbare luidspreker en uw computer of de USB stroomadapter. Het Bluetooth® Zorg ervoor dat de mini draagbare luidspreker is apparaat en de opgeladen. luidspreker worden niet aan elkaar gekoppeld.
Page 63 91940 Les Ulis - Frankrijk Soort product: Bluetooth® Draagbare luidspreker met microfoon Type benaming: K920series Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur K920 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/k920/k920_1.pdf...
Page 64 OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat. Referentie: K920 Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China © Lexibook® Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed.