Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3320man073103
7/31/03
12:44 PM
RESPONSABILITÉ DU
PROPRIÉTAIRE / UTILISATEUR
Le propriétaire et / ou utilisateur doit posséder une
compréhension des directives de fonctionnement et des
mises en garde du manufacturier, avant d'utiliser ce cric pour
transmission. Le personnel impliqué dans l'utilisation de cette
pièce d'équipement doit être prudent, compétent, bien entraîné
et qualifié au fonctionnement sécuritaire et à l'utilisation
adéquate de l'équipement, au moment de l'entretien des
véhicules et de leurs composantes. On devrait insister
particulièrement sur la compréhension des renseignements
touchant les mises en garde.
Si l'utilisateur ne parle pas couramment l'anglais, les directives
du manufacturier et les mises en garde devraient être lues et
discutées par l'acheteur / propriétaire avec l'utilisateur dans sa
langue maternelle, pour s'assurer de la bonne compréhension
du contenu par l'utilisateur.
Le propriétaire et / ou l'utilisateur doit étudier et conserver les
directives du manufacturier, pour référence éventuelle.
Relativement aux étiquettes de mises en garde et aux manuels
de directives, le propriétaire et / ou l'utilisateur est responsable
de s'assurer qu'ils soient maintenus lisibles et intacts. Les
étiquettes de remplacement et la littérature sont disponibles
auprès du manufacturier.
VÉRIFICATION
Une vérification visuelle devrait être faite avant chaque utilisa-
tion du cric pour transmission, pour s'assurer qu'il n'y ait pas de
conditions
anormales
manquantes ou desserrées. Chaque cric pour transmission doit
être vérifié immédiatement, par un employé d'un centre de
service du manufacturier, si accidentellement le produit a subi
une charge excessive ou un choc. Tout cric pour transmission qui
paraît endommagé de quelque façon, qui semble trop usé ou
qui fonctionne de manière anormale DOIT ÊTRE RETIRÉ DU
SERVICE, jusqu'à ce que les réparations nécessaires aient été
effectuées à un centre de service reconnu par le manufacturier.
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET PRÉVENIR
Utilisez ce cric utilitaire
de levage SEULEMENT.
Supportez toujours
à l'aide de supports
3320 — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DE PIÈCES
Page 5
3320
Cric bas à transmission robuste de 907 kg (2000 lb)
CE MANUEL DE FONCTIONNEMENT RENFERME DES RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS, RELATIFS À LA SÉCURITÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT ET
ASSUREZ-VOUS DE COMPRENDRE TOUS CES RENSEIGNEMENTS, AVANT DE
PROCÉDER AU FONCTIONNEMENT DE CET OUTIL. CONSERVEZ CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE ÉVENTUELLE.
comme
des
dommages,
LES BLESSURES:
pour des besoins
le véhicule
pour véhicules
Il est recommandé qu'une vérification annuelle du cric pour
transmission soit effectuée par un employé d'un centre de
service reconnu par le manufacturier, afin de remplacer toutes
pièces défectueuses, autocollants ou étiquettes de mise en
garde par des pièces de remplacement spécifiées par le
manufacturier. Une liste des centres de service reconnus est
disponible auprès du manufacturier.
ASSEMBLAGE
Remarque: Cette unité se présente complètement assemblée.
AVANT L'UTILISATION
De l'air peut s'accumuler dans le système hydraulique pendant le
transport. Pour purger l'air:
1. Ouvrir la soupape de desserrage en tournant la poignée
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Pomper le manche rapidement(4)fois. Ceci fera sortir l'air
qui peut s'être introduit dans les canalisations d'huile pendant
le transport.
3. Fermer la soupape de desserrage en tournant la poignée dans
le sens des aiguilles d'une montreet pomper le manche.
pièces
L'UTILISATION DE CE CRIC EST LIMITÉE AU RETRAIT, À L'INSTALLATION ET AU TRANSPORT,
EN POSITION BASSE, DE TRANSMISSIONS ET DE DIFFÉRENTIELS. IL PEUT ÊTRE UTILISÉ
AVEC DES ADAPTATEURS APPROPRIÉS, MANUFACTURÉS SPÉCIFIQUEMENT POUR CE CRIC,
AFIN DE SUPPORTER D'AUTRES COMPOSANTES, TELLES QUE DES ESSIEUX ARRIÈRES ET
BOÎTES DE TRANSFERT.
VOUS NE DEVEZ FAIRE AUCUNE MODIFICATION AU CRIC OU AUX ADAPTATEURS.
ASSUREZ-VOUS QUE LE VÉHICULE SOIT ADÉQUATEMENT SUPPORTÉ, AVANT
D'ENTREPRENDRE LES RÉPARATIONS.
NE PAS SURCHARGER. LA SURCHARGE PEUT ENDOMMAGER OU PRODUIRE UN
AFFAISSEMENT DU CRIC.
CE CRIC EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ SUR DES SURFACES DURES ET PLANES, CAPABLES
DE SUPPORTER LA CHARGE. SON UTILISATION AILLEURS QUE SUR DES SURFACES DURES
ET PLANES, PEUT RÉSULTER EN UNE INSTABILITÉ DU CRIC ET LA POSSIBILITÉ DE LA PERTE
DE LA CHARGE.
VOUS DEVEZ UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES ET LES ADAPTATEURS FOURNIS
PAR LE MANUFACTURIER.
LISEZ, ÉTUDIEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL DE FONCTIONNEMENT, INCLUS DANS
L'EMBALLAGE DU CRIC, AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER. NE PAS TENIR COMPTE DE CES
MISES EN GARDE POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AU CRIC, PROVOQUER UNE PERTE
DE LA CHARGE, DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES OU LA MORT.
5
rev. 07/31/03
Publicité
