Manuels Connexes pour Ahlborn AMR ALMEMO 2290-8 V5
Sommaire des Matières pour Ahlborn AMR ALMEMO 2290-8 V5
- Page 1 Notice d'utilisation centrale d'acquisition ® ALMEMO 2290-8 V1.0 06.05.1999 AHLBORN mesure et régulation SARL 68, rue de la porte de Paris, F-78430 CHEVREUSE Tel. 01 30 47 22 00, Fax 01 30 47 28 29...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Notice d'utilisation centrale d'acquisition ® ALMEMO 2290-8 ® En complément, consulter le Guide ALMEMO Table des matières Page INTRODUCTION Fonctions Eléments de service MISE EN SERVICE ALIMENTATION Fonctionnement sur pile/accumulateur Alimentation externe Marche-Arrêt, réinitialisation Sauvegarde par pile RACCORDEMENT DES CAPTEURS Capteurs de mesure Entrées de mesure et canaux supplémentaires... - Page 3 Table des matières Page Valeurs de correction Echelle, réglage du point décimal Verrouillage de la programmation des capteurs MESURE Mesure continue d'un point de mesure 7.1.1 Sélection du point de mesure 7.1.2 Mémorisation des extrêmats 7.1.3 Calcul de valeur moyenne 7.1.4 Mise à...
-
Page 4: Introduction
® sont équipés du système de connecteurs ALMEMO breveté par Ahlborn. Le ® connecteur intelligent ALMEMO offre des avantages décisifs dès le raccorde- ment des capteurs et des périphériques car tous les paramètres sont mémo- risés dans le connecteur sur une EEPROM et qu'ainsi, par le simple fait de... - Page 5 Fonctions Plages de mesure Pour les capteurs à caractéristique non linéaire comme c'est le cas pour 10 ty- pes de thermocouples, les capteurs CTN et Pt100, les capteurs infrarouge ain- si que les capteurs d'écoulement (anémomètres à hélice, à fil chaud, tube de Pitot) il existe des plages de mesure correspondantes.
- Page 6 Fonctions Valeurs limites et alarme Pour chaque canal de mesure vous pouvez définir deux limites (1 max et 1 min). En cas de dépassement, le défaut peut être imprimé et à l'aide de modu- les de sortie relais, on dispose de contacts d'alarme pouvant être affectés indi- viduellement aux valeurs limites.
- Page 7 Fonctions Valeur moyenne d'un canal Pour un canal sélectionné, vous pouvez calculer une valeur moyenne sur une certaine durée ou sur des mesures individuelles. PROGRAMMATION DE SEQUENCE DE SCRUTATION Pour acquérir les mesures de tous les capteurs connectés, il est nécessaire de procéder à...
- Page 8 Fonctions Mémoire des mesures Toutes les mesures ou seules les valeurs en défaut peuvent être mémorisées en RAM sauvegardées par pile, manuellement ou automatiquement en cycle de mesure ou d'impression. La capacité mémoire est de 500 kilooctets de sé- rie, ce qui suffit pour près de 100 000 valeurs mesurées. La mémoire peut être organisée en linéaire ou en mémoire circulaire.
-
Page 9: Eléments De Service
Eléments de manipulation 1.2 Eléments de service (1) Interrupteur MARCHE/ARRET ( 3 ) en haut VEILLE au milieu MARCHE en bas ARRET (2) Entrées mesure C0 à C4 C0 à C4 pour tout capteur ALMEMO C5 à C19 canaux supplémentaires (3) Prises de sortie S1, S2 Interface RS232 (ZA 1909-DK) - Page 10 Eléments de manipulation (2) TOUCHES DE FONCTION ENTRÉE ▲ ▼, ± Saisie des valeurs programmées ENTRÉE ANNULATION Effacer données, mettre les mes. à zéro ENTRÉE ± Ajuster la mesure ▲ Sélection du pt de mesure MARCHE/ARRET Scrutation cyclique des points de mesure SORTIE Edition des données sur interface Scrutation unique des points de mesure...
-
Page 11: Mise En Service
Mise en service 2. MISE EN SERVICE 1. Brancher les capteurs dans l'ordre sur les prises C0 à C4 cf. 4. 2. Vérifier l'alimentation par pile 9V ou adaptateur secteur cf. 3.1, 3.2 3. Mise sous tension en plaçant l'interrupteur glissière (1) sur le côté gauche de l'appareil en position médiane cf. -
Page 12: Alimentation
Alimentation 3. ALIMENTATION Pour alimenter l'appareil, vous avez le choix entre plusieurs possibilités: Piles 9V CEI 6 F22 ZB 2000-B9 Accu 9V, dito avec chargeur ZB 2000-A9, ZB 2000-LS Adaptateur secteur 12V/200mA ZB 2290-NA Alimentation externe, câle de racc. ZB 2290-UK Notre gamme de produits offre les accessoires correspondants. -
Page 13: Alimentation Externe
Alimentation Conseils pour une bonne utilisation des piles: Ne laissez pas de piles usées dans l'appareil ! Retirez les piles de l'appareil si elles ne sont pas utilisées pendant un certain temps. Des piles qui coulent sont dangereuses pour la santé et détruisent l'ap- pareil ! N'utilisez donc que des piles étanches. -
Page 14: Marche-Arrêt, Réinitialisation
Alimentation 3.3 Marche-Arrêt, réinitialisation L'interrupteur MARCHE/ARRÊT (1) à gauche de l'appareil est à 3 positions: Haute: MARCHE mode veille Médiane: MARCHE mode normale Basse: ARRÊT Pour la mise sous tension en mode actif de mesure, pousser l'interrupteur à glissière (1) sur le côté gauche d'un cran vers le haut (position médiane). La deuxième position haute est prévue pour un fonctionnement à... -
Page 15: Raccordement Des Capteurs
Raccordement des capteurs 4. RACCORDEMENT DES CAPTEURS ® Sur les entrées ALMEMO C0 à C4 de l'appareil (2), vous pouvez raccorder ® tous les capteurs ALMEMO que vous souhaitez. Pour raccorder vos propres ® capteurs, il faut uniquement brancher un connecteur ALMEMO adapté. - Page 16 Raccordement des capteurs Les 5 entrées analogiques sont séparées galvaniquement par relais photovoltaïque et n'est admissible entre elles qu'une différence de potentiel de 50 V CC ou 60V CA au maximum. Les capteurs combinés au sein d'un même connecteur et les capteurs avec alimentation sont cependant liés entre eux gal- vaniquement et doivent de ce fait être exploités séparément.
-
Page 17: Afficheur Et Clavier
Afficheur et clavier 5. AFFICHEUR ET CLAVIER 5.1 Afficheur et sélection de fonction L'afficheur (5) de l'appareil ALMEMO 2290-8 est de type LCD à 7 segments et 6½ chiffres, deux chiffres 16 segments, symbole de pile et sept flèches donnant l'état de fonctionnement. CORR MOYENNE MARCHE MEMOIRE RS232 ALARME... -
Page 18: Clavier
Afficheur et clavier Etats de fonctionnement particuliers Test des segments afficheur automatique à mise sous tension. Tension d'alimentation: moins de 7 V: le symbole s'allume 1:L o b A t moins de 6 V : Capteur non raccordé, points de mesure désactivés, 1: - - - - Valeurs de programmation effacées O u t... -
Page 19: Saisie Des Données
Afficheur et clavier 5.3 Saisie des données La programmation de paramètres numériques s'effectue de la façon suivante: Sélection de la fonction désirée avec le sélecteur rotatif (7) Au besoin, sélection de la seconde fonction par la touche . . ENTRÉE ENTRÉE Départ de la programmation avec la touche Le premier chiffre programmable clignote... -
Page 20: Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs Code de verrouillage (CV): PLAGE touches: O U V E R T +8 si le verrouillage est désactivé, l'afficheur indique: Afin de condamner l'accès, on saisit un nombre à quatre 8 - 4 4 chiffres (cf. 5.3), puis l'afficheur indique: ENTRÉE MARCHE/ARRÊT SORTIE... -
Page 21: Choix De La Plage De Mesure
Programmation des capteurs 6.2 Choix de la plage de mesure Si vous voulez programmer vous-même le connecteur ou que vous devez changer souvent de plage, assurez-vous que le verrouillage du connecteur soit annulé (cf. 6.7) et notez que sur certains capteurs, un connecteur spécial est nécessaire (p. - Page 22 Programmation des capteurs Capteur de mesure Connec/câble Plage de mesure Unité Affich. U 55 Millivolt ZA 9000-FS -10.000...+55.000 U260 Millivolt 2 ZA 9000-FS -260.00...+260.00 U2.60 Volt ZA 9000-FS -2.6000...+2.6000 d 26 millivolt différentiel 1 ZA 9050-FS -26.000...+26.000 d 55 millivolt différentiel ZA 9050-FS -10.000...+55.000 d260...
- Page 23 Programmation des capteurs Capteur de mesure Connec/câble Plage de mesure Unité Affich. LF LF FY A641-LF 0.0 ... 20.000 Sonde de conductiv. av. CT Capteur CO FY A600-CO2 0.0 ... 2.500 O2-S Saturation O av. CT et CPa FY A640-O2 0 ...
-
Page 24: Changement De L'unité
Programmation des capteurs 6.3 Changement de l'unité Il est possible pour toutes les voies de mesure de remplacer l'unité standard de la plage de mesure par une unité quelconque sur deux caractères (cf. guide 6.3.5). Vous pouvez, outres les majuscules et minuscules, utiliser les ca- , Ω, %, [, ], *, -, =, ~ et espace (_). -
Page 25: Valeurs De Correction
Programmation des capteurs 6.5 Valeurs de correction Avec les valeurs de correction POINT ZÉRO et PENTE, vous pouvez corriger les capteurs en zéro et en pente (cf. guide 6.3.10). Mesure corrigée= (mesure - ZÉRO) x PENTE Fonction: Correction du zéro 1:0 0 3.2 ( CZ ) BASE Touche:... -
Page 26: Echelle, Réglage Du Point Décimal
Programmation des capteurs 3. De la même manière une compensation de pente est effectuée sur les capteurs suivants, en présence de la valeur d'étalonnage correspondante. Sonde pH: pH4 ou pH10 Conductivité: 2.77mS/cm (FY A641-LF) ou 147uS/cm (FY A641-LF2) Saturation O : 101% (FY A640-O2) 6.6 Echelle, réglage du point décimal Pour afficher le signal électrique d'un capteur comme valeur mesurée dans la... - Page 27 Programmation des capteurs Etalonnage sur deux points Les valeurs d'échelle peuvent également être déterminées automatiquement par un étalonnage sur deux points. La mesure est tout d'abord mise à zéro à son état initial (eau glacée, hors pression etc.) en fonction VALEUR MESURÉE ENTRÉE ANNULATION à...
-
Page 28: Mesure
Mesure continue d'un point de mesure 7. MESURE L'appareil ALMEMO 2290-8 offre les acquisitions de mesures suivantes: 1. Mesure continue d'un point de mesure au choix cf. guide 6.4 Edition éventuelle des mesures sur une sortie analogique cf. guide 5.1.1 2. -
Page 29: Mémorisation Des Extrêmats
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.2 Mémorisation des extrêmats Sur les valeurs mesurées de chaque point de mesure, la plus haute et la plus basse valeur sont systématiquement déterminées puis mémorisées. Pour af- ficher la valeur de pointe, sélectionner la fonction VALEUR MAXI ou VALEUR ▲. - Page 30 Mesure continue d'un point de mesure Calcul manuel de valeur moyenne Ce chapitre ne décrit que le calcul manuel de moyenne sur des mesures du canal sélectionné. Vous trouverez le calcul de moyenne sur scrutation de points de mesure dans le guide au chapitre 6.7.4. Calcul de moyenne sur le temps Afin d'acquérir la moyenne de toutes les mesures d'une voie de mesure sur une période donnée, il faut régler pour la voie de mesure sélectionnée le mode...
-
Page 31: Mise À Zéro De La Mesure, Ajustage Du Zéro
Mesure continue d'un point de mesure 3. Si la valeur est correcte, elle est validée en mémoire des moyennes par la MÉMOIRE MOY- ENTRÉE touche . La flèche ´ ´ s'éteint à nouveau et la flèche ´ ENNE ´ s'allume maintenant à la place. 4. -
Page 32: Compensation De Pression Atmosphérique
Mesure continue d'un point de mesure Ajustage du zéro De nombreux capteurs doivent être ajustés une fois ou à intervalles réguliers afin de compenser les instabilités. Il existe à cet effet outre la ´Mise à zéro de la mesure´ citée ci-dessus, un ajustage du zéro individuel, parce que plu- sieurs capteurs nécessitent une mise à... -
Page 33: Scrutation Unique Des Points De Mesure
Scrutation unique des points de mesure 7.2 Scrutation unique des pts de mes (cf guide 6.5.1.1) Les séquences de scrutation servent à acquérir, afficher et généralement à documenter non seulement le point de mesure sélectionné mais aussi les au- tres. Les séquences uniques de scrutation, pour l'acquisition de la mesure du moment de tous les points de mesure actifs, sont déclenchées en fonction VA- LEUR MESURÉE par la touche . -
Page 34: Scrutation Cyclique Des Points De Mesure
Scrutation cyclique des points de mesure 7.3.1 Cycle d'impression, canal et format d'édition Pour les séquences cycliques de scrutation et d'édition des points de mesure, il est possible de régler en fonction CYCLE D'IMPRESSION le cycle d'impres- sion, le canal de sortie et le format de sortie. Fonction: Cycle d'impression Canal de sortie... -
Page 35: Cycle De Mesure Et Activation De La Mémoire
Scrutation cyclique des points de mesure 7.3.2 Cycle de mesure et activation de la mémoire Le cycle de mesure sert à la mémorisation des valeurs mesurées, au calcul cy- clique de moyenne (cf. guide 6.7.4) ou à la surveillance des mesures avec édi- tion des défauts sur franchissements de seuil. -
Page 36: Date Et Heure
Scrutation cyclique des points de mesure 7.3.4 Date et heure Pour que l'heure de la mesure puisse être rapportée, une horloge temps réel avec date est intégrée à l'ALMEMO 2290-8. Elle est équipée d'une pile au lithi- um, de sorte que l'heure et la date soient conservées à la mise hors tension. 1 2:3 4:5 6 Fonction Heure: HEURE... -
Page 37: Démarrer Et Arrêter Sur Des Seuils
Mémoire des mesures 7.3.6 Démarrer et arrêter sur des seuils Une autre possibilité de démarrer et d'arrêter automatiquement un enregistre- ment de mesures consiste à déclencher sur franchissement de seuils (cf. gui- de 6.6.3). Pour affecter la commande de départ et d'arrêt à un seuil, mettre le sélecteur en position VALEUR MAXI ou VALEUR MINI. -
Page 38: Mémoire Des Mesures
Mémoire des mesures 7.4.2 Edition des données de mesure Affichage de la mémoire des mesures: MEMOIRE L'écran affiche à chaque fois la dernière mesure mémorisée du canal d'entrée. 1:1 2 3.4 °C ▲. Changer le canal affiché avec la touche 1:N i C r °C Sur rupture de ligne, le mnémo de la plage de mes.:... -
Page 39: Numérotation Des Mesures
Numérotation des mesures Edition sur interface série Sélection du canal de sortie: ´ U´ CYCLE D'IMPRESS Réglage du format de sortie: p. ex. ´nU´ SORTIE Lancer l'édition automatique: MEMOIRE MARCHE/ARRÊT Arrêt édition autom. Lecture individuelle des mesures, SORTIE Reprise édition autom. ANNULATION Annuler édition autom. -
Page 40: Mode Veille
Mode veille ▲ Incrémenter le numéro de 1 et activation par la touche: Activation et désactivation de l'édition du numéro par la touche: (respectivement repérée par ´ A´ ou ´ ´) ENTRÉE Mise à zéro et désactivation du numéro par les touches: ANNULATION 7.6 Mode veille Pour les surveillances sur le long terme avec de grands cycles de mesure, il... -
Page 41: Vitesse De Transfert, Format De Données
Sortie numérique des données 8. SORTIE NUMERIQUE DES DONNÉES Toute la programmation des capteurs et de l'appareil ainsi que toutes les mesures peuvent être éditées par l'interface série sur une imprimante ou un ordinateur. Les différents modules d'interfaçe se branchent sur la prise S1 (3). Le raccordement sur les appareils est décrit dans le guide au chapitre 5.2. -
Page 42: Edition Manuelle Des Données
Sortie numérique des données CYCLE D'IMPRESSION touche: Exemple: Adresse 01 En cas d'exploitation en réseau, ne saisir que des numéros successifs entre 1 et 99 afin que l'appareil 00 ne soit pas improprement adressé en cas de panne de courant. 8.3 Edition manuelle des données Pour éditer les données sur une imprimante, le canal de sortie doit être réglé... - Page 43 Sortie numérique des données Commutateur Commutateur F F TF TF Impression Impression HEURE F F, F END TIME: 17:00:00 DATE DATE: 01.02.99 DATE START DATE:01.02.99 DATE F F, F END DATE: 02.02.99 CYCLE PRINT CYCLE: 00:06:00 D'IMPR. CYCLE MES. MEAS. CYCLE: 00:01:30 VITESSE AMR ALMEMO 2290-8 CH RANGE LIM-MAX LIM-MIN OFFSET D FACTOR EXP AVG.
-
Page 44: Sortie Analogique
Sortie analogique 9. SORTIE ANALOGIQUE Pour l'enregistrement analogique du point de mesure sélectionné, vous pouvez brancher sur les prises S1 ou S2 soit un câble de sortie analogique ZA 1601-RK (cf. guide 5.1.1) sans séparation galvanique, soit un adaptateur ana- logique à... -
Page 45: Recherche Des Défauts
Recherche des défauts 10. RECHERCHE DES DÉFAUTS La centrale d'acquisition ALMEMO 2290-8 se configure et se programme de très nombreuses façons. Elle permet le raccordement de très nombreux cap- teurs variés, d'appareils de mesure supplémentaires, d'avertisseurs et de péri- phériques. Du fait de cette multitude de possibilités il se peut que dans certai- nes circonstances, elle ne se comporte pas comme on l'attend. - Page 46 Recherche des défauts Pour contrôler le flux de données et les conducteurs d'échange de données, un petit testeur d'interface à diodes luminescentes est très utile (à l'état prêt, les liaisons de données TXD, RXD sont au potentiel négatif d'env. -9V et les diodes s'allument en vert, les liaisons d'échange de données DSR, DTR, RTS, CTS ont par contre une tension positive d'env.
-
Page 47: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique / Annexe 11. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE La centrale d'acquisition ALMEMO 2290-8 remplit les exigences essentielles de protection définies dans les directives du conseil d'harmonisation des prescriptions légales des états membres relatives à la compatibilité électroma- gnétique (89/336/CEE). Pour juger du résultat, nous nous sommes appuyés sur les normes suivantes: EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 CEI 801-2 8kV, CEI 801-4 1kV... -
Page 48: Aperçu Des Produits
Câble d'entrée/sortie ALMEMO pour déclenchement et alarme de seuil ZA 1000-EGK Vos contacts Ahlborn mesure et régulation SARL, 68, rue de la porte de Paris, F-78430 CHEVREUSE, Tel. 01 30 47 22 00, Fax 01 30 47 28 29 Internet: http://www.ahlborn.com, email: ahlborn@wanadoo.fr Service client / Numéro d'urgence...