Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 710
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 710
- Page 1 Notice d'utilisation Centrale d'acquisition ® ALMEMO V1.7 10.11.2015 www.ahlborn.com...
-
Page 2: Éléments De Manipulation
1. Éléments de manipulation 1. ÉLÉMENTS DE MANIPULATION (1) Prises de mesure M0 à M9 (5) témoins M0 ... M9 pour tous capteurs ALMEMO ® START mesure en cours M0.0...M9.9 jusqu'à 100 canaux de mesure REC données en cours d'enregistrement (2) prises de sortie A1, A2, A3 sortie des données en cours ALARM... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 2. TABLE DES MATIÈRES 1. ÉLÉMENTS DE MANIPULATION..............2 3. GÉNÉRALITÉS................... 6 3.1 Garantie....................6 3.2 Eléments livrés..................7 3.3 Élimination................... 7 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..............8 4.1 Instructions particulières d'utilisation..........9 4.2 Manipulation des accumulateurs............9 5. INTRODUCTION..................10 5.1 Les fonctions de l'ALMEMO ®... - Page 4 2. Table des matières 10.1.4 Mémoire interne...............29 10.1.5 Connecteur mémoire avec carte mémoire........30 10.1.6 Numérotation des mesures............31 10.2 Commentaire mémoire..............31 10.3 Mode scrutation................31 10.4 Démarrage et arrêt des mesures............33 10.4.1 Heure de départ/date, heure/date d'arrêt........34 10.4.2 Durée de mesure..............34 10.5 État mémoire, effacer mémoire............34 10.6 Edition mémoire................35 11.
- Page 5 Table des matières 13.2.14 Compensations de canaux.............58 13.3 Paramètres d’affichage..............58 13.4 Paramètres centrale d’acquisition..........58 13.5 Modules de sortie................58 13.5.1 Câble de données..............59 13.5.2 Modules à relais et déclenchement..........59 13.5.3 Sortie analogique..............61 13.6 Paramètres appareil................62 13.6.1 Communication................62 13.6.2 Macros..................63 13.6.3 Paramètres de fonctionnement..........63 13.6.4 Compensations appareil............63 13.6.5 Données d'étalonnage..............64 13.6.6 Paramètres généraux d’appareil..........64...
-
Page 6: Généralités
3. Généralités 3. GÉNÉRALITÉS Félicitations pour votre achat de ce tout nouveau module d'acquisition de don- nées ALMEMO ® de génération V7 ! Grâce aux connecteurs brevetés ALME- ® , l'appareil se configure tout seul et à l'aide de la manipulation intuitive par écran tactile, celle-ci ne vous posera aucun problème. -
Page 7: Eléments Livrés
Eléments livrés 3.2 Eléments livrés Lors du déballage, s'assurer que l'appareil ne soit pas endommagé et que la li- vraison est complète : Appareil de mesure ALMEMO ® avec 2 blocs d'accumulateurs intégrés et étrier de pose, adaptateur secteur, la présente notice d'utilisation, le manuel ALMEMO ®... -
Page 8: Consignes De Sécurité
4. Consignes de sécurité 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER Danger de mort, de blessures et de dommages matériels ! Lire soigneusement le mode d'emploi avant la première mise en service ! Respecter les consignes générales de sécurité ainsi que les consignes de sécurité spécifiques, contenues dans les autres chapitres ! Les risques sont avérés dans les cas suivants: •... -
Page 9: Instructions Particulières D'utilisation
Instructions particulières d'utilisation 4.1 Instructions particulières d'utilisation Lorsque l'on apporte l'appareil dans les ateliers ou les bureaux de l'en- • treprise depuis un environnement froid, de la condensation peut surve- nir sur la partie électronique. De plus, sur les mesures par thermo- couple, de grandes erreurs sont possibles en cas de fortes variations de température. -
Page 10: Introduction
équipés de la connectique ALMEMO ® brevetée par la société Ahlborn. Le connecteur ALME- ® offre depuis déjà 20 ans des avantages décisifs lors de la connexion des capteurs et des périphériques, car tous les paramètres sont enregistrés sur EEPROM dans le connecteur et ainsi, toute programmation devient superflue lors du branchement. -
Page 11: Les Fonctions De L'almemo ® 710
Introduction mées (manuel chap.7) La présente notice ne présente plus que les caractéristiques et organes de manipulation spécifiques à l'appareil. C'est pourquoi dans de nombreux cha- pitres il sera fait référence à des explications détaillées données dans le ma- nuel (manuel x.x.x). 5.1 Les fonctions de l'ALMEMO ®... - Page 12 5. Introduction de mesure ALMEMO ® V7 et les échanger entre eux, sans devoir procéder à un quelconque réglage. Canaux de fonction Les valeurs max, min, moyennes ainsi que les différences sur certains canaux de mesure peuvent être programmées comme canaux de fonction, et être trai- tées et imprimées comme des canaux de mesure normaux.
-
Page 13: Mesure
Les fonctions de l'ALMEMO® 710 5.1.2 Mesure Jusqu'à 40 canaux de mesure sont au total mis à disposition pour 10 capteurs standard, à savoir qu'il est possible de valoriser des capteurs doubles, des capteurs dont l'échelle est différente et des capteurs à canaux de fonction. Tous les capteurs standard activés sont scrutés en continu, selon la «... -
Page 14: Commande De Scrutation
5. Introduction 5.1.3 Commande de scrutation Afin d'effectuer l'acquisition des valeurs de mesure de tous les capteurs en nu- mérique, il est nécessaire de scruter en continu les canaux à l'aide d'une com- mande temporelle de scrutation de la sortie des mesures. Vous pouvez lancer et arrêter la mesure à... - Page 15 Les fonctions de l'ALMEMO® 710 tion de capteur inchangée se voient attribuer un nouveau nom numérique de fi- chier. En outre, à chaque mesure peut être adjoint un commentaire jusqu'à 64 caractères. La sortie s'effectue sur l'interface. Il est alors possible d'effectuer une sélection par noms de fichier, numéro ou date.
-
Page 16: Mise En Service
6. Mise en service 6. MISE EN SERVICE Connexion de capteurEnficher les capteurs sur les prises M0 à M9 (1) voir 8 par accus ou adaptateur secteur sur la prise DC (3) voir 7.1, 7.2 Alimentation Mise en marche maintenir enfoncée la touche tactile ON-OFF (6) voir 7.5 Affichage automatique du dernier menu de mesure voir 11. -
Page 17: Alimentation
Alimentation 7. ALIMENTATION L'alimentation de l'appareil de mesure peut s'effectuer des manières sui- vantes : Bloc d'accumulateurs lithium-ion 4.2 V/15.6 Ah, monté de série Adaptateur ou chargeur secteur 12 V, 2.5 A ZA 1312-NA9 câble d'alimentation à sép. galv. (10 à 30 V CC, 1A) ZB 2690-UK2 Dans notre gamme de produits disponibles, nous proposons les accessoires correspondants. -
Page 18: Alimentation Capteur
7. Alimentation raccordement s'effectue par un connecteur ALMEMO ® ZA 1312-FS9 (12V, 2.5A). S'il faut toutefois une séparation galvanique entre alimentation et cap- teurs ou bien une plage de tension d'entrée supérieure 10 à 30 V, alors un câble d'alimentation à séparation galvanique ZA 2690-UK2 (12V, 1A) est né- cessaire. -
Page 19: Connexion Du Capteur
Connexion du capteur 8. CONNEXION DU CAPTEUR Vous pouvez brancher à volonté sur les entrées ALMEMO ® M0 à M9 de l'appa- reil de mesure (1) tous les capteurs ALMEMO ® (tous capteurs standard V5 ain- si que les nouveaux capteurs numériques D6 et D7). La gamme très complète de capteurs ALMEMO ®... -
Page 20: Capteurs D7
8. Connexion du capteur 8.3 Capteurs D7 Les capteurs ALMEMO ® D7 ont un boîtier rouge foncé et sont également des modules de mesure autonomes pour les capteurs numériques et analogiques, mais possédant des propriétés encore améliorées. La vitesse de lecture peut valoir entre 1 milliseconde et plusieurs minutes, la résolution jusqu'à... -
Page 21: Isolement
Isolement 8.5 Isolement Lors de la mise en place d'un montage de mesure fonctionnant, il est très im - portant qu'aucun courant de compensation ne s'écoule entre capteurs, alimen- tation et périphériques. Ceci s'obtient lorsque tous les points sont soit isolés (par ex. -
Page 22: Affichage Et Clavier
9. Affichage et clavier 9. AFFICHAGE ET CLAVIER L'interface utilisateur (7) de la centrale d'acquisition ALMEMO ® 710 est consti- tuée d'un écran tactile capacitif moderne à afficheur à cristaux liquides TFT 5.7" (résolution VGA 640x480 pixels) et de 3 touches tactiles supplémentaires (6). 9.1 Touches tactiles Les touches tactiles (6) sont indépendantes de l'écran tactile pour mettre en marche/arrêter, maintenir enfoncer... -
Page 23: Touches De Fonction
Touches de fonction 9.3 Touches de fonction Pour commander la mesure, il n'existe que quelques touches de niveau supé- rieur dans ligne du bas de l'écran: Départ d'une mesure cyclique, voir 10.4. Arrêt d'une mesure cyclique Edition/mémorisation unique manuelle de toutes les valeurs de mesure Appel des paramètres du menu local Touches de fonction dans le menu... -
Page 24: Affichage Des Paramètres
9. Affichage et clavier 9.6 Affichage des paramètres Toutes les valeurs de mesure et tous les paramètres s'affichent dans des champs, avec des symboles supplémentaires. Valeur de mesure Dépassement de limite en rouge Soupassement de limite en bleu Dépassement de plage de mesure OVERRANGE clignotant Soupassement de plage de mesure UNDERRANGE clignotant Rupture de ligne BREAK clignotant Tension de capteur trop basse U-LOW clignotant... -
Page 25: Autres Possibilités De Saisie
Saisie des données Saisie de libellés alphanumériques par le clavier de lettres: par ex. libellé de canal de mesure lettres majuscules par 123/#*. saisie de chiffres et de signes par lettres par Enregistrer param certains paramètres d'appareil ne peuvent être utilisés que momentanément ou enregistrés en permanence. -
Page 26: Centrale D'acquisition
10. Centrale d'acquisition 10. CENTRALE D'ACQUISITION L'application du présent appa- reil de mesure est dans la plu- part des cas, d'effectuer l'acqui- sition de mesures avec cap- teurs adaptés et en séquence temporelle, et de les enregistrer support mémoire. Comme les capteurs sont nor- malement déjà... -
Page 27: Vitesse De Scrutation
Enregistrement et sortie des données de mesure tains instants (voir manuel 6.5). Pour mémoriser les données, une mémoire flash de 8 Mo est intégrée en interne, de série sur l'ALMEMO ® 710. Pour les volumes de données plus importants ou faciliter le transport des données, il est possible d'enficher en externe un connecteur mémoire à... -
Page 28: Cycle De Scrutation Avec Sortie
10. Centrale d'acquisition 10.1.2 Cycle de scrutation avec sortie Sur les nouveaux capteurs intelligents D7, le temps de mesure minimum est défini selon le capteur (de 1 milliseconde à plusieurs minutes) et mémorisé dans le connecteur (affichage dans la vue d'ensemble des capteurs). Pour scruter tous les canaux de mesure des capteurs standard ou D7 a été... -
Page 29: Cycle De Sortie
Enregistrement et sortie des données de mesure 10.1.3 Cycle de sortie Pour les enregistrements et les sorties cycliques des valeurs de mesure sur l'interface, utiliser le « Cycle de sortie » au format h/m/s. Si sur un canal le mode moyenne CYCL est programmé, les va- leurs moyennes sont effacées mais aussi les valeurs max et min ! L'activation mémoire dans le cycle ou en cas de scrutation manuelle, c.-à-d. -
Page 30: Connecteur Mémoire Avec Carte Mémoire
10. Centrale d'acquisition Avec Effacer mémoire, après confirmation c'est toujours toute la mé- moire avec tous les fichiers ou configurations qui est effacée ! 10.1.5 Connecteur mémoire avec carte mémoire Si l'espace mémoire ne suffit pas ou s'il faut valoriser les données ailleurs, on peut utiliser comme mémoire externe un connecteur mémoire ZA 1904-SD (à... -
Page 31: Numérotation Des Mesures
Enregistrement et sortie des données de mesure 10.1.6 Numérotation des mesures Pour identifier des mesures ou des séries de mesure, vous pouvez également saisir avant démarrage, sur la page « Paramètres » « Centrale d'acquisition 2/4 » un numéro individuel. Il sera édité ou mémorisé à la scrutation suivante. Ceci permet également d'affecter des mesures individuelles à... - Page 32 10. Centrale d'acquisition qu'en cas de panne de l'ordinateur la scrutation interne cyclique continue, choi- sir le mode sécurité intégrée. Dans ce mode, vous devez programmer un cycle plus important dans l'appareil que pour la scrutation par logiciel. La scrutation par le logiciel remet systématiquement le cycle interne à...
-
Page 33: Démarrage Et Arrêt Des Mesures
Démarrage et arrêt des mesures 10.4 Démarrage et arrêt des mesures Outre le démarrage et l'arrêt de mesure cyclique à l'aide des touches Start Stop ou de l'interface (voir manuel 6.6), il existe toute une série d'autres possibilités telles que Heure de début-fin, durée de mesure ou actions aux li- mites. -
Page 34: Heure De Départ/Date, Heure/Date D'arrêt
10. Centrale d'acquisition 10.4.1 Heure de départ/date, heure/date d'arrêt Une mesure peut être démarrée et arrêtée automatiquement à des heures pré- cises. Il est possible de programmer à cet effet les « heure de départ » et « date de départ », ainsi que l'« heure d'arrêt » et la « date d'arrêt » par le menu «... -
Page 35: Edition Mémoire
Edition mémoire 10.6 Edition mémoire Il est possible de sortir entièrement ou par extraits, en sélectionnant les fichiers individuellement, le contenu de la mémoire interne des mesures sur l'interface série. Comme déjà évoqué, le format de sortie disponible n'est plus que le mode tableau. -
Page 36: Affichages Des Mesures
11. Affichages des mesures 11. AFFICHAGES DES MESURES Après avoir configuré la séquence temporelle de scrutation dans le menu « centrale d'acquisition », il est utile d'afficher les valeurs de mesure en corres- pondance avec votre propre application. Pour cela, choisir d'abord dans l'en-tête à l'aide de l'onglet la sélection des affichages de mesures, puis l'affichage désiré... -
Page 37: Graphique En Courbe
Graphique à barres Sur les deux pages suivantes, le « Mode de mise à l’échelle » peut être réglé de « Automatique » à « Plage fixe » avec « Maximum » et « Minimum ». Si ces réglages doivent être mémorisés durablement, veuillez confirmer par la touche : Enregistrer param. -
Page 38: Menus Utilisateur
11. Affichages des mesures anciennes données sont écrasées (mémoire circulaire). Après une mesure, tout le tampon graphique peut être affiché dans les deux modes de mise à l'échelle avec différents axes des temps (manipulation rapide avec les onglets « Para- mètres »... -
Page 39: Fonctions
Menus utilisateur 11.4.1 Fonctions Temps de mesure (voir 14.4.2.1) Valeur de mesure Heure de départ, d'arrêt (voir 10.4.1) Lissage (voir 13.2.2 ) Durée de mesure (voir 10.4.2) Libellé de canal (voir 13.2.1) Niveau de verrouillage (voir 13.2.6) Valeur max, valeur min (voir 13.2.3) Plage (voir 13.2.13) Max, min, heure, date (voir 13.2.3) Limite max, min (voir 13.2.7) -
Page 40: Mesurer Avec Un Canal De Mesure
12. Capteur de fonction et les capteurs D6 et D7, et administrer les données d'étalonnage. Ici aussi, sélectionner avec la touche > un « canal de mesure » avec lequel vous voulez travailler. 12.1 Mesurer avec un canal de mesure Le menu «... -
Page 41: Correction De La Mesure Et Compensation
Mesurer avec un canal de mesure rectement tous les paramètres de ce canal. Suit alors la liste des fonctions avec le numéro de chapitre: 13.2.1 Libellé de canal 13.2.2 Lissage de mesure 13.2.4 Mode moyenne 10.1.3.1 Facteur de cycle 13.2.13.7 Tension minimum d'alimentation de capteur 13.2.6 Niveau de verrouillage... -
Page 42: Réglage Du Zéro
12. Capteur Tant que ce n'est pas la valeur mesurée effective qui s'affiche mais l'écart par rapport à la valeur de base, l'écran affiche le symbole. Pour récupérer la valeur mesurée effective, il faut supprimer la va- leur de base (voir 13.2.11). 12.2.2 Réglage du zéro De nombreux capteurs doivent une fois ou régulièrement être ajustés afin de compenser les instabilités qui les affectent. -
Page 43: Compensation En Température
Correction de la mesure et compensation correspondante et est enregistré dans le connecteur du capteur. 1. Compensation du zéro Mettre le capteur à l'état zéro (eau glacée, sans pression etc.), mettre à zéro la mesure avec « compensation » (voir 12.2.2). 2. -
Page 44: Compensation De Pression Atmosphérique
12. Capteur Affichage d'une compensation de température statique dans le menu « canal de mesure » : Si la température est mesurée en externe, ce symbole y apparaît : Inhibition de la compensation en température auto en programmant le canal de référence du canal de mesure sur lui-même. 12.2.6 Compensation de pression atmosphérique Certaines grandeurs de mesure dépendent de la pression atmosphérique am- biante (voir 13.2.13 Liste des plages de mesure «... - Page 45 Correction de la mesure et compensation « fonctions de canal » « compensations de canal » (voir 13.2.14). Mais la mesure de température de soudure froide peut également être effectuée par un capteur de mesure externe (Pt100 ou CTN) dans un bloc isotherme (voir guide 6.7.3), s'il est placé...
-
Page 46: Paramètres
13. Paramètres 13. PARAMÈTRES Vous trouverez dans la rubrique « Paramètres » toutes les possibilités de para- métrage des capteurs et modules de sortie, de l'affichage de l'appareil et de l'alimentation électrique ainsi que les mises à l'échelle de tous les affichages de mesures. -
Page 47: Libellé Canal
Fonctions de canal Après avoir choisi les « fonctions de canal » s'ouvre une autre zone de liste par laquelle tous les paramètres présentés pour un canal peuvent être saisis ou modifiés, pour autant que le capteur correspondant soit enfiché. Cette vue d'ensemble s'obtient également depuis le menu «... -
Page 48: Lissage De Mesure
13. Paramètres « *T » définit un capteur de température (CTN, Pt100) comme référence pour la compensation de température (voir 12.2.5). « *P » définit un capteur de pression comme référence de compensation de pression atmosphérique (voir 12.2.6). « #N » a pour effet, en mesure d’écoulement, de convertir les conditions de mesure de la compensation de température ou de pression atmosphé- rique aux conditions normales (voir 13.5) Les caractères restants peuvent encore servir pour la description spécifique. -
Page 49: Mode Moyenne
Fonctions de canal Comme la mesure est effectuée en permanence, la mesure actuelle apparaît immédiatement après chaque suppression. Une suppression cyclique s'obtient en programmant le mode moyenne « CYCL» (voir 14.4.3). 13.2.4 Mode moyenne Les différentes possibilités de calcul de moyenne par scrutation des canaux de mesure sont expliquées exhaustivement dans l'assistant «... -
Page 50: Verrouillage Canal
13. Paramètres Fonction de sortie Symbole de contrôle Mnémonique ALMEMO Control Valeur de mesure (Mxx) Différence (Mxx-M00) Diff Valeur max (Mxx) Valeur min (Mxx) Valeur moyenne (Mxx) M(t) Valeur d'alarme (Mxx) Alrm 13.2.6 Verrouillage canal Les paramètres de fonction de chaque voie de mesure sont protégés par un «... -
Page 51: Actions En Dépassement De Limite
Fonctions de canal résis. L'hystérésis est normalement de 10 digits pour tous les canaux, mais peut être ajusté dans la plage de 0 à 99 digits (voir 13.2.7.1). Le dépassement de limite peut également servir pour démarrer ou arrêter une mesure (voir 13.2.8). -
Page 52: Valeurs De Correction
13. Paramètres de la commutation manuelle des canaux, chaque grandeur de mesure peut être mise à l'échelle individuellement. La commutation de 0-20 mA à 4-20 mA peut s'activer immédiatement dans ce menu (drapeaux d'élément voir 13.2.13.6). 13.2.10 Valeurs de correction A l'aide des valeurs de correction «... -
Page 53: Unité
Fonctions de canal 13.2.12 Unité Pour chaque voie de mesure il est possible de remplacer l’unité par défaut de la plage de mesure par une unité au choix sur 2 caractères (sur 6 pour les cap- teurs D7) (voir aussi manuel 6.3.5). Hormis les lettres majuscules et minus- cules, quelques caractères sont disponibles (excepté... - Page 54 13. Paramètres Capteur de mesure Capteur/Connec- Etendue de mesure Unité Affichage teur PtRh13-Pt (R) ZA 9000-FS 0.0...+1760.0 °C Pt13 ITS90 PtRh30-PtRh6 (B) ZA 9000-FS +400.0...+1800.0 °C EL18 ITS90 AuFe Au-FeCr ZA 9000-FS -270.0... +60.0 °C W5Re-W26Re (C) ZA 9000-SSC 0.0...+2320.0 °C WR26 CTN type N...
- Page 55 Fonctions de canal Capteur de mesure Capteur/Connec- Etendue de mesure Unité Affichage teur Canaux de fonction voir 13.2.13.1 * Rapport de mélange av. CPa FH A646 0.0 ... 500.0 g/kg H AH * Température de rosée FH A646 -25.0... 100.0 °C H DT H VP...
-
Page 56: Canaux De Fonction
13. Paramètres 13.2.13.1 Canaux de fonction A la fin du tableau des plages (cf. ci-dessus), vous trouverez dans la rubrique Canaux de fonction un certain nombre d'étendues permettant d'afficher sur des canaux de mesure, les paramètres de fonction du traitement des mesures ou les résultats de calcul issus de l'association de certaines mesures (voir ma- nuel 6.3.4). -
Page 57: Canal De Référence 2 Ou Multiplexeur
Fonctions de canal l'aide du logiciel ALMEMO ® Control. Lors de la mesure, les valeurs mesurées sont interpolées linéairement entre ceux-ci. En correction de capteurs non li- néaires (p. ex. sur des capteurs Pt100 ou thermocouples), on tient compte tout d'abord des courbes caractéristiques d'origine puis seules les écarts sont ajou- tés en interpolation linéaire. -
Page 58: Tension Minimale D'alimentation De Capteur
13. Paramètres sép. galv., désactiver pour entrées différentielles sans masse (voir 7.5) : Iso Off (drapeau 6 :) * Drapeau 6 détection rupture de ligne, déconnexion sources haute impéd. : Br Off sortie analogique 4-20mA au lieu de 0-20mA : A 4-20 Ce drapeau d'élément est sans signification sur l'ALMEMO ®... -
Page 59: Câble De Données
Modules de sortie électrique DC sont, comme les capteurs, reconnus automatiquement et en- suite représentés sous forme de liste dans le menu « modules de sortie ». Sur les modules analogiques à sorties relais et entrées déclenchement, il est possible de configurer différentes variantes de fonction (voir 13.5.2), on peut affecter certaines limites aux relais (voir 7.5) ou certains canaux de mesure à... -
Page 60: Entrées De Déclenchement
13. Paramètres Commande de relais D'usine, il existe en principe les relais suivants : statique 0.5 A, de type contact N.O. statique 0.5 A, de type contact N.F. statique 0.5 A, type inverseur (Change Over) La commande des relais se configure pour les variantes suivantes : Alarme générale alarme sur un ou plusieurs canaux parmi tous affectée... -
Page 61: Echelle De La Sortie Analogique
Modules de sortie Si ces fonctions standard ne suffisent pas, il est possible d'activer l'« exécution de macro », choisir l'une des 5 macros puis inscrire ensuite la macro dans la dernière ligne au besoin inscrire les commandes d'interface séparées par « | » (voir manuel 6.6.5). -
Page 62: Paramètres Appareil
13. Paramètres 13.6 Paramètres appareil Par la commande de mesure « Paramètres appareil » on obtient une autre zone de liste pour les fonctions d'appareil suivantes : 13.6.1 Communication (adresse appareil, vitesse) 13.6.2 Macros 13.6.3 Paramètres de fonctionnement 13.6.4 Compensations d'appareil 13.6.5 Données d'étalonnage 13.6.6 Paramètres généraux d’appareil (langue, heure, affichage) 13.6.1 Communication... -
Page 63: Permettre Suréchantillonnage Sortie Données
Paramètres appareil sortie, sur l’interface. En activant l’option « Sortir en cycle de scrutation », les données peuvent aussi être éditées directement avec le cycle de scrutation, généralement plus rapide (voir 10.1.2). 13.6.1.4 Permettre suréchantillonnage sortie données Cette option permet de sortir toujours tous les canaux standard scrutés à la vi- tesse de lecture, même S’ILS N’ONT pas encore été... -
Page 64: Données D'étalonnage
13. Paramètres 13.6.5 Données d'étalonnage Le menu « données d'étalonnage » donne le numéro de série et les don- nées d'étalonnage de l'appareil. Vous pouvez inscrire ici la date pour le pro- chain étalonnage. Si le « Rappel étalonnage » est activé et que le prochain étalonnage doit être effectué, un message correspondant apparaît à... -
Page 65: Alimentation
Fonction de blocage Les fonctions « configurer blocage de menu » et « configurer blocage de fonc- tion » permettent de régler de façon simple le fonctionnement désiré. Une fois ceci effectuer, il est possible d'« activer la configuration de blocage » corres- pondante. -
Page 66: Mémoire
13. Paramètres en interne et également affichée. Si un adaptateur secteur est branché, la tension capteur est toujours réglée sur 12V. Les caractéristiques de l'adaptateur secteur s'affichent également comme « tension d’adaptateur secteur » et « courant d’adaptateur secteur ». En phase de charge, la LED verte «... -
Page 67: Centrale D'acquisition
Assistants 14.4 calcul de valeur moyenne (mobile, sur la durée, sur le cycle, sur mesures individuelles manuelles ou sur canaux de mesure) 14.5 Débit volumique 14.6 Coefficient thermique 14.7 Température radiante à bulbe humide 14.1 Centrale d'acquisition L'acquisition de données est la mission principale de la centrale d'acquisition 710. -
Page 68: Echelle
14. Assistants laisser l'adaptateur secteur branché ou utiliser le mode veille avec un cycle plus long. Sur les deux pages 7 et 8 suivantes est proposé le réglage de deux limites (voir 13.2.7) par canal de mesure et de multiples actions (voir 13.2.8) en cas de dépassement de limite. -
Page 69: Calcul De Moyenne
Compensation à deux points soit saisir la mesure dans Mesure 2 soit transmettre la mesure dans Mesure 2 Mesure 2 09.87 pH Avec la fonction « Calculer », on obtient en page suivante le résultat : Zéro -0.32 Pente -0.1689 Sur les sondes pH, la touche Clr permet de rétablir les valeurs stan- ... -
Page 70: Moyenne Sur Mesures Individuelles Manuelles
14. Assistants 14.4.1 Moyenne sur mesures individuelles manuelles Pour effectuer la moyenne des mesures individuelles ponctuelles sur des lieux ou à des instants particuliers, des scrutations manuelles individuelles de ca- naux Ei sont effectuées. Sur tous les canaux de mesure dont les mesures sont moyennées, le calcul de la moyenne s'active par le mode moyenne «... -
Page 71: Calcul De La Moyenne Sur Le Cycle
Calcul de moyenne Arrêt du calcul de moyenne par la touche : STOP Pour une durée de moyenne fixe il existe également la fonction : Durée de mesure 00:02:00 Moyenne lue dans la fonction : Valeur moyenne 13,24 m/s 14.4.2.1 Temps de mesure, durée de mesure Pour calculer la moyenne sur le temps (voir ci-dessus) et lors de nombreux autres essais de mesure, le système nécessite souvent le temps effectif entre départ et arrêt ou bien une durée de mesure programmable. -
Page 72: Calcul De La Moyenne Sur Canaux De Mesure
14. Assistants Sélectionner et supprimer le cycle avec la touche : Tempo cycle 00:00:00 Lancer la mesure, calcul de moyenne en cours : START Scrutation de canal de mesure manuelle : Manuel Moyenne d'une scrutation de canal de mesure à la suivante : Valeur moyenne 12.34 ms Pour enregistrer les moyennes, vous avez besoin d'un canal de... -
Page 73: Mesure De Débit Volumique
Mesure de débit volumique 14.5 Mesure de débit volumique Pour déterminer le débit volumique dans les gaines d'écoulement, il faut mul- tiplier la vitesse moyenne d'écoulement par la section de la gaine. Dans l'assistant « Débit volumique », les fonctions nécessaires à cet effet sont disponibles : 1. -
Page 74: Coefficient Thermique
14. Assistants Pour convertir les données de sortie sur l'interface, il faut soit qu'un « #N » soit déjà programmé dans le canal de vitesse, soit le pro- grammer dans le canal de débit volumique, dans le libellé de canal (voir 13.2.1). - Page 75 Recherche de défaut Remède:Contrôler l'alimentation, charger l'accumulateur, mettre hors puis sous tension, éventl. réinitialiser (voir point 6.5) Défaut: valeurs mesurées incorrectes Remède:vérifier précisément la programmation complète du canal, surtout base et zéro (menu Affichage Liste de canaux Canal de mesure ...
-
Page 76: Déclaration De Conformité
« test de fonctionnement» exhaustif dans la liste des appareils ou en fonc- tionnement en termina. 16. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous soussignés, Ahlborn Mess- und Regelungstechnik GmbH, déclarons par la présente que l'appareil de mesure ALMEMO ® 710 porte le marquage CE et répond aux dispositions de la directive basse tension ainsi qu'aux exigences... -
Page 77: Équipement
Caractéristiques techniques Équipement : Afficheur : Écran graphique LCD 5.7" TFT, VGA 480x640 Manipulation : écran tactile capa., 3 touches tactiles Mémoire : 8Mo FLASH (400 000..1 500 000 mesures) Heure et date : horloge temps réel 4.7 ppm sauvegardée par pile au lithium Alimentation : ext. -
Page 78: Index
17. Annexe 17.2 Index Accessoires 17.1 accumulateurs action max 13.2.8 action min 13.2.8 Actions en dépassement de limite 13.2.8 Activer mémoire circulaire 10.1.4 Adresse de l'appareil 13.6.1.1 Affectation des relais 13.2.8 affectée 13.5.2 Affichage Affichage des paramètres Affichages des mesures Alarme générale 13.5.2 Alimentation... - Page 79 Index Coefficient thermique 14.6 55, 74 commandé 13.5.2 Commande de relais 13.5.2 Commande de relais inversée 13.5.2 Commande de scrutation 5.1.3 Commentaire mémoire 10.2 Communication 13.6.1 compatibilité électromagnétique compensation 12.2 Compensation à deux points 14.3 42, 68 compensation de pression atm 13.2.13 48, 55 Compensation de pression atm.
- Page 80 17. Annexe effacer mémoire 10.5 Effacer mémoire 10.6 Éléments de manipulation Eléments livrés Élimination Enregistrement des données de mesure 10.1 Entrées de déclenchement 13.5.2 Entrées de mesure 17.1 20, 76 Équipement 17.1 étalonnage multipoint 17.1 56, 77 étalonnage multipoints 13.2.1 État mémoire 10.5 Etendue...
- Page 81 Index Logiciel 5.1.3 macro 13.5.2 Mémoire interne 10.1.4 mémoire-tampon des données Menus utilisateur 11.4 Mesure 5.1.2 Mesure de débit volumique 14.5 Mesurer avec un canal de mesure 12.1 Mise à zéro de la mesure 12.2.1 mise en réseau 13.6.1.1 Mise en service Mise sous tension Mode moniteur 10.3...
- Page 82 17. Annexe relais max 13.2.8 relais min 13.2.8 Rupture de ligne saisie de la consigne 12.2.4 Saisie des données Saturation O2 12.2.3 SD-Card 10.1.5 sélection de l'application séparation galvanique Somme 13.2.13 Sonde pH 12.2.5 42f. Sortie analogique 13.5.3 51, 61 Sortie de mesure 13.2.5 Sortie unique...
-
Page 83: Vos Interlocuteurs
Vos interlocuteurs 17.3 Vos interlocuteurs AHLBORN Mess- und Regelungstechnik GmbH Eichenfeldstraße 1 83607 Holzkirchen Allemagne Internet : http://www.ahlborn.com courriel : amr@ahlborn.com ® ALMEMO... - Page 84 17. Annexe Malgré tout le soin apporté à ce produit, les indications erronées ne sont pas exclues ! Toutes modifications techniques réservées ! ALMEMO ®...