Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
cesorio giratorio puede engancharse en la superficie y
la herramienta eléctrica se puede descontrolar�
• Después de cambiar las brocas o de realizar
cualquier ajuste, asegúrese de que la tuerca de su-
jeción, el portabrocas o cualquier otro dispositivo
de ajuste estén firmemente ajustados. Los dispositi-
vos de ajuste flojos pueden generar un cambio inespe-
rado y causar la pérdida de control; los componentes
giratorios sueltos serán lanzados violentamente�
• No haga funcionar la herramienta eléctrica mien-
tras la lleva a su lado. El contacto accidental con el
accesorio giratorio podría enganchar su ropa, acer-
cando el accesorio a su cuerpo�
• Limpie regularmente las rejillas de ventilación
de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor
atraerá el polvo al interior de la carcasa y la acumula-
ción excesiva del metal en polvo puede causar riesgos
eléctricos�
• No utilice la herramienta eléctrica cerca de ma-
teriales inflamables. Las chispas podrían encender
estos materiales�
• No utilice accesorios que necesiten líquido refri-
gerante. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos
puede resultar en electrocución o descargas�
Contragolpe y advertencias relacionadas
El contragolpe es una reacción repentina de un acce-
sorio pinzado o enganchado como una rueda giratoria,
una banda de lijado, un cepillo o cualquier otro� El des-
gaste o enganche provoca un rápido bloqueo del ac-
cesorio giratorio que a su vez hace que la herramienta
eléctrica descontrolada sea forzada en la dirección
opuesta a la rotación del accesorio�
Por ejemplo, si una rueda abrasiva queda enganchada
o pinzada en la pieza de trabajo, el borde de la rueda
que está entrando en el punto de pinzamiento puede
cavar en la superficie del material haciendo que la rue-
da salga o dé un contragolpe� La rueda puede saltar
hacia adelante o alejándose del operador, dependien-
do de la dirección del movimiento de la rueda en el
punto de pinzamiento� Las ruedas abrasivas también
pueden romperse bajo estas condiciones�
El contragolpe es el resultado de un mal uso de la
herramienta eléctrica y / o procedimientos o condicio-
nes de funcionamiento incorrectos y puede evitarse
tomando las precauciones adecuadas que se indican
a continuación�
• Mantenga un agarre firme en la herramienta
eléctrica y posicione su cuerpo y brazo para
permitirle resistir las fuerzas de contragolpe. El
operador puede controlar las fuerzas de contragol-
pe, si se toman las precauciones adecuadas�
• Tenga especial cuidado cuando trabaje es-
quinas, bordes afilados, etc.. Evite el rebote y
enganche del accesorio. Las esquinas, los bordes
afilados o los rebotes tienen una tendencia a en-
ganchar el accesorio giratorio y causar pérdida de
control o contragolpe�
• No conecte una cuchilla de sierra dentada. Es-
tas cuchillas crean contragolpes frecuentes y pérdi-
da de control�
• Siempre introducir la broca en el material en
la misma dirección en que sale el filo de corte
del material (que es la misma dirección en la que
se arrojan las virutas). Cuando alimente la herra-
mienta en la dirección equivocada, el borde cortante
de la broca saldrá del trabajo y empujará la herra-
mienta en la dirección de esta alimentación�
• Cuando utilice limas giratorias, ruedas de cor-
te, cortadores de alta velocidad o cortadores de
carburo de tungsteno, siempre sujete el trabajo
firmemente con abrazaderas. Estas ruedas se tra-
baran si se inclinan ligeramente en la ranura, y se
pueden causar un contragolpe� Cuando una rueda
de corte se traba, normalmente la rueda se rompe�
Cuando una lima giratoria, cortador de alta veloci-
dad o cortador de carburo de tungsteno se traba,
puede saltar de la ranura y usted podría perder el
control de la herramienta�
Guías de seguridad durante el
funcionamiento de la herramienta eléctrica
Advertencias de seguridad específicas para las
operaciones de rectificado
• Usar sólo tipos de ruedas que se recomiendan
para su herramienta eléctrica y sólo para las apli-
caciones recomendadas. Por ejemplo: no rectifi-
car con el lateral de una rueda de corte. Las ruedas
de corte abrasivas sirven para el rectificado periférico,
si se aplican fuerzas laterales a estas ruedas se pue-
den romper�
• Para los conos y tapones abrasivos roscados,
utilice únicamente los mandriles de rueda no da-
ñados con una pestaña de reborde ininterrumpido
con el tamaño y la longitud correctos. Los man-
driles adecuados reducirán la posibilidad de que se
rompa�
• No "atascar" una rueda de corte, ni aplicar pre-
sión excesiva. No intentar hacer un corte excesi-
vamente profundo. Someter la rueda a excesiva ten-
sión aumenta la carga y la susceptibilidad a la torsión
o el enganche de la rueda en el corte y la posibilidad
de contragolpe o rotura de la rueda�
• No colocar su mano en línea con y detrás de la
rueda giratoria. Cuando la rueda, en el punto de ope-
ración, se mueva alejándose de su mano, un posible
contragolpe puede impulsar la rueda giratoria y la he-
rramienta eléctrica directamente hacia usted�
• Cuando la rueda se aprisione o enganche o al
interrumpir un corte por cualquier motivo, des-
conectar la herramienta eléctrica y mantenga la
herramienta eléctrica inmóvil hasta que la rueda
se detenga completamente. Nunca intentar sacar
la rueda de corte del corte mientras la rueda está
en movimiento, de lo contrario podría producir-
se un contragolpe. Investigar y tomar medidas co-
rrectivas para eliminar la causa del atascamiento de
la rueda�
• No reiniciar la operación de corte en la pieza de
trabajo. Dejar que la rueda alcance la velocidad
máxima y volver a entrar con cuidado en el corte.
La rueda se puede atascar, subir o dar un contragolpe
si la herramienta eléctrica se vuelve a colocar en la
pieza de trabajo�
• Sostener los paneles o cualquier pieza de tra-
bajo de gran tamaño para minimizar el riesgo de
atascamiento y contragolpe de la rueda. Las piezas
de trabajo grandes tienden a hundirse por su propio
peso� Se deben colocar soportes debajo de la pieza de
trabajo, cerca de la línea de corte y cerca del borde de
la pieza de trabajo a ambos lados de la rueda�
• Tenga mucho cuidado cuando realice "cortes in-
ternos" en paredes existentes u otras áreas ocul-
Español
36
Publicité
