Publicité
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS / GARANTIA LIMITADA DE 5 AŇOS
Our f ur ni t ur e i s l i ke f am i l y t o us. And w e never
t ur n our back on f am i l y.
O ur com m i t m ent t o our f ur ni t ur e -- and t o
you -- doesn' t end t he m i nut e you' ve pur chased
t he pi ece. W e of f er a 5-year w ar r ant y on al l of
our m anuf act ur ed f ur ni t ur e pi eces.
Register your products online!
I t w i l l onl y t ake a f ew m i nut es t o f i l l out t hi s
f or m and r egi st er your pr oduct s; but i n t he end
i t w i l l be easi er f or us t o hel p you i n t he event
you need a r epl acem ent par t and you l ost your
assem bl y gui de or pr oduct i on code.
www.southshorefurniture.com/
register-your-products
N os m eubl es f ont par t i e de l a f am i l l e. Et l a f am i l l e, c' est
pour l a vi e. N ot r e engagem ent enver s nos pr odui t s et
enver s vous ne pr end pas f i n au m om ent de l ' achat .
N ous of f r ons une gar ant i e de 5 ans sur t ous l es
pr odui t s que nous f abr i quons.
Enr egi st r ez vot r e pr odui t en l i gne!
Q uel ques m i nut es suf f i r ont pour r em pl i r l e f or m ul ai r e et
enr egi st r er vos pr odui t s ; ceci nous f aci l i t er a l a t âche si
un j our vous avez besoi n d' une pi èce de r em pl acem ent
et que vous avez per du vot r e gui de
d' assem bl age ou vot r e code de pr oduct i on.
w w w . sout hshor ef ur ni t ure. com /
r egi st er-your -product s
N uest r os m uebl es son com o una f am i l i a par a nosot r os
y l a f am i l i a, es par a t oda l a vi da.
N uest r o com pr om i so con nuest r os m uebl es y con ust ed
no t er m i na al m om ent o de l a com pr a. O f r ecem os una
gar ant í a de 5 años en t odos nuest r os pr of uct os f abr i cados.
¡ Regi st r e sus pr oduct os en l í nea !
Sól o t ar dar á unos m i nut os en l l enar est e f or m ul ar i o y
r egi st r ar sus pr oduct os; per o al f i nal ser á m ás f áci l par a
nosot r os ayudar l e en caso de que necesi t e una pi eza de
r epuest o o en el caso de l a per di da de su guí a de m ont aj e
o códi go de pr oducci ón.
w w w . sout hshor ef ur ni t ure. com /
r egi st er-your -product s
5-YEAR LIMITED WARRANTY
1. Sout h Shor e
buyer w i t h a w ar r ant y cover i ng " def ect s" on
f ur ni t ur e par t s and w or km anshi p f or a per i od
of 5 year s f r om t he dat e or pur chase.
2. The w or d def ect " as used i n t hi s w ar r ant y i s
def i ned as any i m per f ect i on t hat m ay i m pai r t he
i nt ended use of t he pr oduct .
3. Thi s w ar r ant y i s st r i ct l y l i m i t ed t o t he r epai r or
r epl acem ent of def ect i ve com ponent par t s, and
excl udes al l ot her di r ect or i ndi r ect char ges and
expenses up t o t he l i m i t per m i t t ed by l aw i n your
st at e/ pr ovi nce.
4. I n t he case of a di scont i nued par t or pr oduct ,
Sout h Shor e
val ue of t hat par t or pr oduct .
5. I f a r epl acem ent par t i s unavai l abl e,
Sout h Shor e
not exceed t he pr oduct i on cost of t he par t i n
quest i on.
6. Thi s w ar r ant y onl y appl i es under condi t i ons of
nor m al dom est i c use. I t does not cover def ect s
1. M eubl es Sout h Shor e
une pér i ode de 5 ans à par t i r de l a dat e d' achat , t out es l es
com posant es des m eubl es cont r e l es « déf aut s » de m at ér i aux
et de m ai n- d' oeuvr e.
2. Le m ot « déf aut » ut i l i sé dans cet t e gar ant i e si gni f i e une
i m per f ect i on pouvant al t ér er l ' ut i l i t é pour l aquel l e l e
pr odui t est dest i né.
3. C et t e gar ant i e se l i m i t e st r i ct em ent à l a r épar at i on ou au
r em pl acem ent des pi èces com posant es déf ect ueuses.
C et t e gar ant i e excl ut t ous l es aut r es f r ai s et dépenses di r ect s
ou i ndi r ect s et ce, j usqu' à l a l i m i t e per m i se par l a l égi sl at i on en
vi gueur dans vot r e pr ovi nce/ét at .
4. D ans l e cas d' une r écl am at i on concer nant un pr odui t ou une
pi èce di scont i nué, M eubl es Sout h Shor e
r em bour ser l a val eur du pr odui t ou de l a pi èce en quest i on.
5. À déf aut de pouvoi r f our ni r l a pi èce de r em pl acem ent ,
l a r esponsabi l i t é de M eubl es Sout h Shor e
val eur équi val ent e au coût de pr oduct i on de l a pi èce en l i t i ge.
6. C et t e gar ant i e s' appl i que sous des condi t i ons d' usage
dom est i que nor m al et ne couvr e pas l es déf aut s pouvant r ésul t er
1. Sout h Shor e
per í odo de 5 años a par t i r de l a f echa de com pr a, t odas l as
pi ezas que com ponen el m uebl e cont r a l os «def ect os» de
m at er i al y m ano de obr a.
2. La pal abr a «def ect o» ut i l i zada en est a gar ant í a se def i ne
com o t oda i m per f ecci ón que pueda al t er ar l a ut i l i dad par a
l a cual se dest i na el pr oduct o.
3. Est a gar ant í a se l i m i t a est r i ct am ent e a l a r epar aci ón o
r eem pl azo de l as pi ezas que t engan com ponent es
def ect uosos. Est a gar ant í a no i ncl uye cual qui er gast o di r ect o
o i ndi r ect o hast a el l í m i t e per m i t i do por l a l egi sl aci ón vi gent e
en su l ugar de r esi denci a.
4. En el caso de una r ecl am aci ón r ef er ent e a un pr oduct o o
pi eza descont i nuada, Sout h Shor e
r eem bol sar el val or del pr oduct o o pi eza en cuest i ón.
5. A f al t a de poder sum i ni st r ar l a pi eza de r epuest o, l a
r esponsabi l i dad de Sout h Shor e
equi val ent e al cost o de pr oducci ón de l a pi eza en l i t i gi o.
6. Est a gar ant í a se apl i ca baj o l as condi ci ones de uso
dom ést i co nor m al y no cubr e l os def ect os que puedan
r esul t ar de un
Fur ni t ur e pr ovi des t he or i gi nal
TM
Fur ni t ur e pr om i ses t o r ei m bur se t he
TM
Fur ni t ur e' s l i abi l i t y t o t he buyer w i l l
TM
gar ant i t à l ' achet eur or i gi nal , pour
M C
s' engage à
M C
ne peut excéder l a
M C
gar ant i zan al com pr ador or i gi nal , por un
M R
se com pr om et e a
M R
no puede exceder el val or
M R
5
r esul t i ng f r om com m er ci al use, i nt ent i onal dam age,
negl i gence, abuse, pr oduct m odi f i cat i on, acci dent s,
exposur e t o t he el em ent s, or m ai nt enance t hat does
not com pl y w i t h t he gui del i nes i n t hi s gui de.
7. To honor t hi s w ar r ant y, Sout h Shor e
r eser ves t he r i ght t o ver i f y t he gr ounds of any r equest
and t o ask f or t he or i gi nal buyer ' s pr oof of pur chase.
8. Thi s w ar r ant y i s onl y val i d on pur chases m ade
at aut hor i zed Sout h Shor e
Fur ni t ur e r et ai l er s i n
TM
C anada, t he U . S. , M exi co.
9. Thi s w ar r ant y def i nes t he l i m i t s of Sout h Shor e
Fur ni t ur e' s l i abi l i t y, and ent i t l es t he or i gi nal buyer t o
speci f i c r i ght s. Any w ar r ant y def i ned by l aw i n your
st at e/ pr ovi nce i s l i m i t ed t o a per i od of 5 year s. I f t he
l aw i n your st at e/ pr ovi nce pr ohi bi t s t hi s r est r i ct i on,
t hen i t does not appl y.
10. Sout h Shor e
Fur ni t ur e w i l l not r ei m bur se def ect i ve
TM
f ur ni t ur e, but w i l l r epl ace i t w i t h an i t em of equi val ent
val ue.
d' un usage com m er ci al , de dom m ages i nt ent i onnel s, de l a négl i gence,
de l ' usage abusi f , de m odi f i cat i ons per sonnel l es, d' un acci dent , de
l ' exposi t i on aux él ém ent s ou d' un ent r et i en ne r espect ant pas l es
consei l s décr i t s dans ce gui de.
7. C om m e condi t i on pour f our ni r une pi èce de r em pl acem ent , M eubl es
Sout h Shor e
se r éser ve l e dr oi t de vér i f i er l e f ondem ent de l a r equêt e,
M C
de m êm e que d' exi ger l a pr euve d' achat de l ' achet eur or i gi nal .
8. C et t e gar ant i e n' est val i de que si et seul em ent si l ' achat a ét é ef f ect ué
chez un m ar chand aut or i sé par M eubl es Sout h Shor e
Ét at s-U ni s, au M exi que.
9. C et t e gar ant i e déf i ni t l es l i m i t es de l a r esponsabi l i t é de M eubl es Sout h
Shor e
et donne à l ' achet eur or i gi nal des dr oi t s spéci f i ques. Tout e
M C
gar ant i e l égi sl at i ve pr éval ant dans vot r e l i eu de r ési dence est l i m i t ée à une
pér i ode de 5 ans. Si cet t e r est r i ct i on n' est pas per m i se par l a l égi sl at i on de
vot r e l i eu de r ési dence, el l e ne s' appl i que pas.
10. M eubl es Sout h Shor e
ne r em bour ser a pas un m eubl e déf ect ueux,
M C
m ai s l e r em pl acer a par un aut r e de val eur équi val ent e.
uso com er ci al , daños i nt enci onal es, negl i genci a, uso abusi vo,
m odi f i caci ones per sonal es, un acci dent e, exposi cí on a l os
el em ent os y m ant eni m i ent o si n r espet ar l os consej os que se
descr i ben en est e i nst r ucci one.
7. C om o condi ci ón par a sum i ni st r ar una pi eza de r epuest o,
Sout h Shor e
se r eser van el der echo de ver i f i car el
M R
f undam ent o de l a sol i ci t ud, así com o de exi gi r l a pr ueba de
com pr a del com pr ador or i gi nal .
8. Est a gar ant í a sól o ser á vál i da si l a com pr a se ef ect uó en
una aut or i zado por M uebl es Sout h Shor e
de C anadá, t i enda
M R
est ados U ni dos, M éxi co.
9. Est a gar ant í a def i ne l os l í m i t es de l a r esponsabi l i dad de
Sout h Shor e
y ot or ga el com pr ador or i gi nal l os der echos
M R
especí f i cos. C ual qui er gar ant í a l egi sl at i va que pr eval ece en
su l ugar de r esi denci a est á l í m i t ada a un per í odo de 5 años.
Si est a r est r i cci ón no est á per m i t i da por l a l egi sl aci ón de su
l ugar de r esi denci a, ést a no se apl i ca.
10. Sout h Shor e
no har á ni ngún r em bol so por m uebl es
M R
def ect uosos, per o l e envi ar á uno de val or equi val ent e.
Y
EARS
A
NS
A
ñ
OS
Fur ni t ur e
TM
TM
au C anada, aux
M C
Publicité
