iDance STARPADS 9 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. iDance Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. STARPADS 9
  6. Manuel d'utilisateur

iDance STARPADS 9 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOX CONTENTS
Contenu de
l'emballage
1x Instruction manual
1x Guide d'utilisation
3x AA Batteries
3 piles AA
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU.
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING
THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESE
BENUTZUNG NUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DIE ZUKUNFT AUF.
Leveringsomvang
1x STARPADS 9
1x Gebruikshandleiding
3x AA batterijen
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity/
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER
CETTE UNITÉ ET CONSERVER CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE USO,
Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA EL FUTURO.
Inhalt der
VERPACKUNG
1x Bedienungsanleitung
3x AA Batterien
•
Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU.
•
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU.
•
Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU.
www.idanceaudio.com
Contenido de la
Contenuto della
caja
confezione
1 STARPADS 9
1 STARPADS 9
1 manual de instrucciones
1 manuale di istruzioni
3 Pilas AA
3 batterie AA
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT
EN HOUD DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG OP.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO USO È SALVARE
QUESTO MANUALE PER IL FUTURO.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour iDance STARPADS 9

Sommaire des Matières pour iDance STARPADS 9

  • Page 1 Contenu de Leveringsomvang Inhalt der Contenido de la Contenuto della l’emballage VERPACKUNG caja confezione 1x STARPADS 9 1x STARPADS 9 1x STARPADS 9 1x STARPADS 9 1 STARPADS 9 1 STARPADS 9 1x Instruction manual 1x Guide d'utilisation 1x Gebruikshandleiding...
  • Page 2 1. STARPADS FEATURES 4-in-1 PADS PLAYER with DJ +DRUMS + SPEAKER + MIXER PLAY LOOPS, and Mix Them with the Crossfader Endless Possibilities of Mix with Drums, Bass or Acapella Speaker built-in to Play on the Fly DRUM Mode, with High Quality TODAY sounds Pads are built with leds, for easy Play 5 MUSIC STYLE built-in: FUNKY, DUBSTEP, HIP HOP, REGGAETON and ELECTRO Drums parts, Bass parts and Acapella are ready for the BEST MIX...
  • Page 3 NO FUNCTION when you are on DRUMS MODE. 6. TRY ME MODE Switch on the Right position will be DEMO mode, playing the iDANCE’s song. Switch on Right position will be the PLAY MODE. IMPORTANT: STARPADS9 will automatically turns on when you press any keys, and it will be turning off...

  • Page 4: Getting Started

    2. GETTING STARTED BATTERY INSTALLATION Requires 3 “AA” alkaline batteries. When performance diminishes, replace with new batteries. ALWAYS Power off the unit when not in use to preserve battery power. 1. Locate the BATTERY COMPARTMENT on bottom of the unit. 2.
  • Page 5 3. CREATING MUSIC WITH STARPADS 9 There are 2 ways to create music with STARPADS9: 1. Play with the LOOPS and MIX with the CROSSFADER 2. Drums mode for Fingerdrumming Play with Loops, using the 5 different music style built-in Drums mode, finger drum...
  • Page 6 LOOPS AND MIX MODE 1. Select your Music Style 2. Move your CROSSFADER to LEFT POSITION 3. PRESS one of the 3 pads of LOOPS A group, the pad you are playing will be lighten, ONLY one of the 3 pads of this group can be played at the same time...
  • Page 7 5. Move your CROSSFADER from LEFT to RIGHT position, to mix your 2 different loops 6. PRESS any pads in the ACAPELLA group, only one of these 3 pads of this group can be played at the same time 7. PRESS any PADS on the LOOPS A Group, that is not lighten, ONLY one...

  • Page 8: Caractéristiques De Starpads

    AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE habituelle. OU D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L'ARRIÈRE.
  • Page 9 9 sons de batterie peuvent être joués dans toute position du CROSSFADER, ainsi celui-ci n’aura AUCUN EFFET dans ce mode. 6. ESSAYEZ-MOI Positionné à droite pour le mode DÉMO, de la musique iDANCE sera reproduite. Positionné à droite pour le mode JEU. IMPORTANT: STARPADS9 s’allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche quelconque et s’éteint après 2 minutes.

  • Page 10: Mise En Route

    2. MISE EN ROUTE INSTALLATION DE LA PILE Fonctionne avec 3 piles alcalines “AA”. Remplacez les piles par des piles neuves en cas de dégrada- tion des performances. Éteignez TOUJOURS l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée pour préserver les piles. 1. Localisez le COMPARTIMENT À PILES situé en bas de l'unité. 2.

  • Page 11: Starpads

    3. Création de musique à l’aide de STARPADS9 Il y a 2 manières de création de musique à l’aide de STARPADS9: 1. Jouer avec les BOUCLES et MÉLANGER avec le CROSSFADER 2. Mode Batterie pour faire de la batterie avec les doigts Jouer avec les boucles, en utilisant les 5 différents styles de musique intégrés...

  • Page 12: Mode Boucles Et Mixage

    Mode BOUCLES et MIXAGE 1. Sélectionnez votre style de musique 2. Déplacez le CROSS FADER à GAUCHE 3. APPUYEZ sur l’un des 3 pads du groupe BOUCLES A, le pad appuyé sera allumé, un SEUL des 3 pads de ce groupe peut être joué...
  • Page 13 5. Déplacez votre CROSSFADER de GAUCHE à DROITE, pour mélanger vos 2 différentes boucles 6. APPUYEZ sur l’un des pads du groupe ACAPELLA, un seul des 3 pads de ce groupe peut être joué à la fois 7. APPUYEZ sur l’un des PADS qui n’est pas allumé...
  • Page 14 WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOK TE VERMINDEREN, DIT PRODUCT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT VOORZICHTIGHEID RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPEN DOEN VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOKKEN TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE DEKKING OF DE ACHTERKANT NIET.?GINNEER DOOR GEBRUIKERS ONDERHOUDEN ONDERDELEN.
  • Page 15 6. UITPROBEERMODUS Wanneer de schakelaar op de rechter stand staat, dan zal de DEMOMODUS zijn geselect eerd en wordt de muziek van iDANCE afgespeeld. Stel de schakelaar in op de rechter positie om de AFSPEELMODUS te selecteren. BELANGRIJK: STARPADS9 zal automatisch inschakelen wanneer je op een willekeurige knop drukt en zal na 2 minuten uitschakelen.

  • Page 16: Aan De Slag

    2. AAN DE SLAG BATTERIJ PLAATSEN Vereist 3 type “AA” alkalinebatterijen. Wanneer het apparaat minder goed begint te werken, vervang de batterij dan door nieuwe. Schakel het apparaat ALTIJD uit om het batterijvermogen te behouden. 1. Zoek naar het BATTERIJVAK onder op het apparaat. 2.
  • Page 17 3. Muziek creëren met STARPADS9 Je kunt op 2 manieren muziek creëren met STARPADS9: 1. Muziek spelen met de LOOPS en MIX met de CROSSFADER 2. Met je vingers drummen in de drummodus Tijdens het spelen met Loops, kun je 5 verschillende ingebouwde muziekstijlen gebruiken Drummodus, alleen drum-...
  • Page 18 LOOPS en MIXMODUS 1. Selecteer je muziekstijl 2. Beweeg de CROSS FADER naar de LINKER POSITIE 3. DRUK op een van de 3 pads van de groep LOOPS A en de pad waarop je speelt zal oplichten. SLECHTS een van de 3 pads van deze groep kan tegelijk ertijd worden...
  • Page 19 5. Move your CROSSFADER from LEFT to RIGHT position, to mix your 2 different loops 6. DRUK op de gewenste pad in de groep A CAPELLA, slechts een van de 3 pads van deze groep kan tegelijk ertijd worden afgespeeld 7.
  • Page 20 Der Blitz innerhalb des Dreiecks weist die Benutzer auf die Anwesenheit nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb der Hülle des Produkts. Diese kann stark genug sein um ein Elektroschock bei Menschen zu verursachen. Das Ausrufeszeichen innerhalb des Dreiecks weist die Benutzer auf wichtige WARNUNG: UM FEUER ODER SCHOCK ZU VERMEIDEN, Anweisungen zur Bedienung und des Produkts hin.
  • Page 21 6. VERSUCH-MICH-MODUS Wenn sich der Schalter in rechter Stellung befindet, dann ist der DEMO-Modus aktiv und der iDANCE-Song wird wiedergegeben. Der Schalter in rechter Stellung aktiviert den WIEDERGABEMODUS. WICHTIG: STARPADS9 schaltet sich automatisch ein, wenn Sie eine Taste drücken und nach 2 Minuten Inaktivität wieder aus.

  • Page 22: Erste Schritte

    2. ERSTE SCHRITTE BATTERIE EINLEGEN Sie benötigen 3 Mignonzellen. Wenn die Leistung abnimmt, dann ersetzen Sie die Batterien mit neuen. Schalten Sie IMMER das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, um Batteriestrom zu sparen. 1. Das BATTERIEFACH befindet sich auf der Unterseite des Geräts. 2.
  • Page 23 3. Musik erschaffen mit dem STARPADS9 Sie haben 2 Möglichkeiten, mit dem STARPADS9 Musik zu erschaffen: 1. Spielen Sie mit den LOOPS und MISCHEN Sie mit dem ÜBERBLENDREGLER 2. Der Schlagzeugmodus für Fingerschlagzeug Spielen Sie Loops unter Verwendung der 5 unterschiedlichen integrierten Musikstile Der Schlagzeugmodus dient...
  • Page 24 LOOPS und MISCH-Modus 1. Wählen Sie Ihren Musikstil 2. Bewegen Sie Ihren ÜBERBLENDREGLER in die LINKE STEL LUNG 3. DRÜCKEN Sie eines der 3 Pads der Gruppe LOOPS A, das von Ihnen gespielte Pad leuchtet auf, zur gleichen Zeit kann NUR eines der 3 Pads dieser Gruppe gespielt werden...
  • Page 25 5. Bewegen Sie den ÜBERBLENDREGLER von der LINKEN zur RECHTEN STEL LUNG, um Ihre 2 unterschiedlichen Loops zu mischen 6. DRÜCKEN Sie ein beliebiges Pad der Gruppe A CAPELLA, zur gleichen Zeit kann NUR eines der 3 Pads dieser Gruppe gespielt werden 7.

  • Page 26: Starpads

    ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR.
  • Page 27 6. MODO PRUÉBAME Colocándolo en la posición izquierda, se iniciará el modo DEMO y reproducirá la canción de iDANCE. Colóquelo en posición derecha para iniciar el MODO REPRODUCCIÓN. IMPORTANTE: El STARPADS9 se encenderá automáticamente cuando pulse un botón y se apagará...

  • Page 28: Instalación De La Pila

    2. EMPEZAR INSTALACIÓN DE LA PILA Utiliza 3 pilas alcalinas “AA”. Cuando su rendimiento disminuya, sustituya las pilas por unas nuevas. Apague SIEMPRE la unidad cuando no la utilice para ahorrar pilas. 1. Busque el COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS en la base de la unidad. 2.
  • Page 29 3. Crear música con el STARPADS9 Hay 2 maneras de crear música con el STARPADS9: 1. Reproducir con BUCLES y MEZCLAR con CROSSFADER 2. Modo de tambores para tocar los tambores con los dedos Reproducir con bucles utilizando los 5 estilos musicales diferentes integrados Con el modo de tambor, solo...
  • Page 30 Modo BUCLES y MEZCLA 1. Seleccione su estilo musical 2. Mueva el CROSSFADER a la POSICIÓN IZQUIERDA 3. PRESIONE una de las 3 almohadillas del grupo BUCLES A, la almohadilla que esté repro duciendo se iluminará, SOLO se puede reproducir una de las 3 almohadillas de este grupo cada vez...
  • Page 31 5. Mueva el CROSSFADER de la posición IZQUIERDA a la DERECHA para mezclar 2 bucles diferentes 6. PRESIONE cualquier almohadilla del grupo A CAPELLA, solo se puede reproducir una de las 3 almohadillas de este grupo cada 7. PRESIONE cualquier ALMOHADILLA del grupo A CAPELLA, no se iluminará,...

  • Page 32: Starpads

    3 Batterie AA incluse Dimensioni del prodotto: 128L x 125P x 30A mm STARPADS 9 è un lettore musicale che consente di mixare loop, tamburi, batterie, a cappella o effetti sonori insieme. Sono disponibili 6 stili musicali principali: ELECTRO, REGGAETON, HIP HOP, DUB STEP, FUNKY. Sono presenti infinite possibilità...
  • Page 33 6. MODO TRY ME Se l’interruttore è posizionato a destra si attiverà la modalità DEMO che riprodurrà il brano di IDANCE. Quando l’interruttore è posizionato a destra sarà IN MODALITÀ RIPRODUZIONE. IMPORTANTE: STARPADS 9 si accende automaticamente quando viene premuto un tasto e si spegnerà...

  • Page 34: Per Iniziare

    2. PER INIZIARE INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Sono necessarie 3 batterie alcaline tipo “AA”. Quando le prestazioni si riducono, sostituire le batterie. Spegnere SEMPRE l’unità quando non in uso per risparmiare batteria. 1. Individuare il VANO BATTERIE nella parte inferiore dell’unità. 2.

  • Page 35: Starpads

    3. Creare musica con STARPADS 9 Sono disponibili 2 modalità per creare musica con STARPADS 9: 1. Riproduzione con LOOP e MIX con il CROSSFADER 2. Modalità batteria tamburellando con le dita Riprodurre con loop, usando i 5 stili musicali diversi integrati In modalità...
  • Page 36 Modalità LOOP e MIX 1. Selezionare lo stile musicale 2. Spostare il CROSSFADER a SINISTRA 3. PREMERE uno dei 3 pad del gruppo LOOP A, il pad suonato si illuminerà. È possibile suonare SOLO uno dei 3 pad di questo gruppo alla volta 4.
  • Page 37 5. Spostare il CROSSFADER da SINISTRA a DESTRA per mixare 2 loop diversi 6. PREMERE un pad qualsiasi nel gruppo A CAPPELLA, è possibile suonare solo uno di questi 3 pad del gruppo alla volta 7. PREMERE un PAD qualsiasi nel gruppo LOOP non illuminato, è...
  • Page 38 STARPADS 9 STARPADS 9 STARPADS 9 STARPADS 9 STARPADS 9 STARPADS 9 H.O. Neeskens B.V. Salland 9 1948RE, Beverwijk The Netherlands This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity/ P.37...

Table des Matières