Publicité
Adhere extra shipping package labels to inside cover.
Klæb ekstra forsendelsesetiketter på indersiden af omslaget.
Extra Versandetikett auf der Innenseite des Umschlages einkleben.
Collez des étiquettes supplémentaires à l'intérieur de la couverture.
Pegar etiquetas de envío al lado interior de la cubierta.
Attaccare delle ulteriori etichette di spedizione all'interno della copertura.
Colar os autocolantes suplementares no interior da cobertura.
Lisälähetyslistat on liimattava pakkauksen sisäpuolelle.
Plak de extra verzendetiketten aan de binenzijde van de omslag.
Klistra extra försändelseetikett på insidan av omslaget.
Kleb ekstra forsendelsesetiketter på innsiden av omslaget.
A. was manufactured in conformity with the provisions in the COUNCIL
DIRECTIVE of 14 June 1989 on mutual approximation of the laws of the
GB
Member States on the safety of machines (89/392/EEC as amended by
directives 91/368/EEC and 93/368/EEC) with special reference to Annex 1 of
the Directive on essential safety and health requirements in relation to the
construction and manufacture of machines.
B. was manufactured in conformity with the standards current at that time
that implements a harmonised standard in accordance with Article 5 (2) and
other relevant standards.
A. er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i RÅDETS
DIREKTIV af 14. juni 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
DK
lovgivning om maskiner (89/392/EØF og ændret ved 91/368/EØF og 93/368/
EØF) under særlig henvisning til direktivets bilag I om væsentlige sikker-
heds- og sundhedskrav i forbindelse med konstruktion og fremstilling af
maskiner.
B. er fremstillet i overensstemmelse med på fremstillingstidspunktet
gældende standarder, der gennemfører en harmoniseret standard ifølge
artikel 5, stk. 2 og andre gældende standarder.
A. in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der RICHTLINIE DES
RATES vom 14. Juni 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
D
Mitgliedstaaten für Maschinen (89/392/EWG, geändert durch die Richtlinien
91/368/EWG und 93/368/EWG) unter besonderem Hinweis auf Anhang 1 der
Richtlinie über grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
bei Konzipierung und Bau von Maschinen, hergestellt wurde.
B. in Übereinstimmung mit gegenwärtigen Normen hergestellt wurde, die
eine harmonisierte Norm gemäß Artikel 5 Absatz 2 und anderen zweckdienli-
chen Normen umsetzt:
A. a été construit en conformité avec les dispositions de la DIRECTIVE DU
CONSEIL du 14 juin 1989 concernant le rapprochement des législations des
F
Etats membres relatives à la sécurité des machines (89/392/CEE modifée
par les directives 91/368/CEE et 93/368/CEE) avec référence particulière à
l'annexe I de la directive concernant les exigences essentielles de sécurité et
de santé relatives à la conception et à la construction des machines.
B. a été construit en conformité avec les normes en application au moment
de la fabrication qui constituent une norme harmonisée selon l'Article 5 (2) et
autres normes utiles.
3
Publicité
