1. Manuels
  2. Marques
  3. Nyne Manuels
  4. Réveils
  5. N-9
  6. Manuel utilisateur

Nyne N-9 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N-9
Alarm Series
Série Alarme
Series de alarma
EN
ES
FR
User Manual .................... 3
EN
s are
Manual del usuario ...... 23
ES
Manuel utilisateur ......... 45
FR
nyne.com
NYNE_N-9_User Manual_A6_V1.1_20120406.indb 1
4/6/2012 11:10:40 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nyne N-9

  • Page 1 Alarm Series Série Alarme Series de alarma User Manual ....3 s are Manual del usuario ..23 Manuel utilisateur ..45 nyne.com NYNE_N-9_User Manual_A6_V1.1_20120406.indb 1 4/6/2012 11:10:40 PM...
  • Page 2 NYNE_N-9_User Manual_A6_V1.1_20120406.indb 2 4/6/2012 11:10:40 PM...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Contents 1 Important Safety Notice 2 Introduction Overview 3 Preparation Unpack Connect power Turn on the device Activate the backup battery 4 Operation Set clock Play and charge your iPod/iPhone through the device Listen to FM radio stations Listen from an auxiliary device Adjust brightness of LED display 5 Specifications 6 Frequently asked questions (FAQ)

  • Page 4: Important

    Important Keep these instructions for future reference. Follow all instructions for installation, use and maintenance of the device. To avoid tilt or drop, place Safety the device on a flat and hard surface. To clean the device, disconnect power first. Clean only with soft and dry cloth.
  • Page 5 • Do not operate the device When connected to a power in an enclosed cabinet. outlet, power is always flowing Leave sufficient free space into the device. To completely around the device for disconnect power, unplug the adequate ventilation. power cord. Keep the device away from When you unplug the power moisture.

  • Page 6: Notice

    Do not attempt to repair or Never remove the housing of service the device yourself. the device. Opening or removing the Never lubricate any part of the cabinet may expose you device. to electric shock, and other Never place the device on hazards.
  • Page 7 provide reasonable protection This device complies with the FCC Rules against harmful interference Operation is subject to the in a residential installation. following two conditions: This equipment generates, uses, and can radiate radio This device may not cause frequency energy and, harmful interference, and if not installed and used This device must accept...
  • Page 8 Copyright “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

  • Page 9: Introduction

    2 Introduction Thank you for purchasing our product. This is a clock radio speaker system that allows you to: • Wake you up at a preset time, with the built-in buzzer, radio broadcast, or music from your docked iPod/iPhone. • Dock and charge your iPod/ iPhone.

  • Page 10: Overview

    Overview • Select an alarm source during alarm setting. • In dock mode, skip to the • previous or next song. Activate or deactivate alarm 1 (if set). • In FM tuner mode, tune to a radio station. • In FM tuner mode, tune to a preset radio station.
  • Page 11 • When a set alarm rings, Dock for iPod/iPhone press to turn off the alarm for an interval of nine Power on/off minutes. • Turn on or off the device. • When a set alarm rings, DC in press and hold to stop alarm ringing for the current •...

  • Page 12: Preparation

    3 Preparation Turn on the device Unpack Unpack and identify the items of your package. Slide the switch on Power on/off the back of the device to the • 1 x clock radio speaker left. • 1 x power adapter The display panel lights up.
  • Page 13 Tips: • The backup battery is used for storage of the set clock and alarm in cases of power interruption. • If no backup battery is loaded or the battery is used up, you need to set the clock and alarm again. Mount the battery cover securely.

  • Page 14: Operation

    4 Operation Connect your iPod/iPhone to the dock connector on the top of the device. The clock time is synchronized automatically from your iPod/iPhone to the device. Set clock To set alarm after synchronization: Set clock automatically Press repeatedly to Source select the time source.
  • Page 15 Press to adjust is displayed on the the hour, then press screen. confirm. The hour digits for alarm The minute digits start to 2 start to flash. flash. Repeat steps 5 to 8 to set Press to adjust the second alarm. the minute, then press Both alarm icons, the icons to confirm the clock...

  • Page 16: Play And Charge Your Ipod/Iphone Through The Device

    To activate a set alarm again: Play and charge your iPod/ In time mode, press again to activate alarm 1 or iPhone through the device alarm 2. The corresponding alarm You can play and charge the and source icons are following iPod and iPhone displayed on the screen models through this device:...

  • Page 17: Listen To Fm Radio Stations

    Connect your iPod/iPhone operation, you need to power off and then power to the dock connector on on the device to activate the top of the device. the setting. The device switches to the • For optimal reception, dock source automatically. fully extend the fixed FM The dock source icon antenna at the back of the...

  • Page 18: Listen From An Auxiliary Device

    • After the device stays at The device tunes to the a radio frequency for ten corresponding radio seconds, the screen returns station. to normal clock display. To display the current radio frequency again, press Tip: Source once. • After the device stays at a preset radio frequency for Store your favorite radio stations ten seconds, the screen...

  • Page 19: Adjust Brightness Of Led Display

    Press repeatedly to adjust the brightness of screen display. The brightness level changes in the order of 100% (default) -> 75% -> 50% -> 25% -> Off. Press repeatedly to Source select the AUX source. The AUX source icon ( ) is displayed at the lower right corner of the screen.

  • Page 20: Specifications

    AC power Input: range mHz; Step: 200kHz 100-240V~50- 60Hz EU: 87.5 – 108.0 mHz; Step: 50kHz Output: 5.9V 2000mA Manufacturer: NYNE Max power 11.8W Dimensions 5.6” x 6.98” x 2” Weight 518g (net) Amplifier Output power 1 x 4W Frequency...

  • Page 21: Frequently Asked Questions (Faq)

    When you encounter battery is not installed or used any problems, read the FAQ before you take the device for repair. You may also visit Why is there no sound or only distorted sound? www.nyne.com/support for • Press to adjust help. volume.
  • Page 22 • Check whether you have Why is my clock/timer setting erased? connected the device to • Check whether the backup mains power. The backup battery is used up or not battery is only used for storage loaded. of the set clock and alarm. •...
  • Page 23 Índice Índice 1 Importante Seguridad Aviso 2 Introduction Resumen general 3 Preparación Desembalar Conecte a la fuente de alimentación Encienda el dispositivo Activar la batería de seguridad 4 Funcionamiento Configuración del reloj Reproducir y cargar su iPod/iPhone por medio del dispositivo Escuchar emisoras de radio, AM o FM Escuchar desde un dispositivo auxiliar Ajustar el brillo de la pantalla LED...

  • Page 24: Importante

    Importante Lea estas instrucciones antes de utilizar la unidad. Conserve estar instrucciones para consultas futuras Siga todas las instrucciones Seguridad de instalación, uso y mantenimiento del dispositivo. Para evitar que se caiga o que se deslice, coloque el dispositivo sobre una superficie Una luz nivelada y dura.
  • Page 25 Nunca bloquee ninguna No desactive el dispositivo apertura de ventilación. de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a • No exponga el dispositivo tierra. Un enchufe polarizado a arena o polvo ni lo cubra tiene dos clavijas, una más con elementos como ancha que la otra.
  • Page 26 Cuando el enchufe o está dañada, puede que acoplador se utilice como los componentes internos no dispositivo de desconexión, el funcionen correctamente. dispositivo debe estar en un Desenchufe el cable de lugar de fácil acceso. alimentación y póngase en contacto con su distribuidor Durante tormentas eléctricas inmediatamente.

  • Page 27: Aviso

    garantías de que no ocurrirán Aviso interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de las señales Modificación de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo Cualquier modificación (como y apagando el equipo, el la extracción de la rejilla del usuario puede intentar corregir altavoz) que realice en el...
  • Page 28 Reciclado Copyright Embalaje Tenga en cuenta la normativa local sobre cómo eliminar los materiales de embalaje. “Made for iPod” y “Made for iPhone”, significan que el Producto que ya no funciona y pila accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente El producto que ya no funciona no debe ser tratado para conectarse a un iPod o iPhone respectivamente y...

  • Page 29: Introduction

    2 Introduction Gracias por haber adquirido este producto. Este es un sistema de altavoces con radio-despertador que le permite: • Despertarse a una hora preseleccionada, con la característica de repetición de alarma incorporada, emisión de radio o música desde su iPod/iPhone conectado.

  • Page 30: Resumen General

    Resumen general • Ajuste de la hora durante la configuración del reloj o la alarma. • En modo conectado, salta • Seleccione una fuente a la canción siguiente o a a la anterior. de alarma durante la • En modo de sintonización configuración de la alarma.
  • Page 31 • Cancela la configuración del reloj o la alarma. • En modo de sintonización FM; sintoniza una emisora de radio preseleccionada. • Confirma una configuración • En modo puerto externo, o selección. reproduce música. Pantalla LED • Cuando suena una alarma preseleccionada, presione •...

  • Page 32: Preparación

    3 Preparación Conecte el adaptador de corriente proporcionado: • el conector redondo DC in ubicada en la parte trasera del dispositivo, • Desembalar conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de pared Desembalaje e identificación de los elementos dentro de su embalaje.

  • Page 33: Activar La Batería De Seguridad

    Activar la batería de seguri- Cambie la batería vieja por Quite la etiqueta de protección una nueva (tipo: CR2025) en el compartimento de las con la polaridad correcta. pilas en la parte inferior del dispositivo. Consejos: • La batería de seguridad se usa para guardar la configuración de la alarma y el reloj en caso de corte...

  • Page 34: Funcionamiento

    4 Funcionamiento La hora del reloj se sincroniza automáticamente desde su iPod/iPhone al dispositivo. Para configurar la alarma tras la sincronización: Configuración del reloj Presione varias Source veces para seleccionar la fuente de la hora. Configuración automática del reloj Se muestra en la pantalla el reloj configurado.
  • Page 35 Presione en la parte Presione para superior del dispositivo. seleccionar una fuente como despertador, Los dígitos de la hora después presione para comienzan a parpadear. confirmar. Presione para El nivel de volumen ajustar la hora, después comienza a parpadear en presione para la pantalla.

  • Page 36: Reproducir Y Cargar Su Ipod/Iphone Por Medio Del Dispositivo

    • Si ha seleccionado el puerto la hora determinada al día como fuente de alarma siguiente. pero no ha conectado • Si ha seleccionado el ningún iPod/iPhone, le puerto como fuente de despertará la alarma alarma, cuando suene la incorporada en lugar de la alarma correspondiente, opción seleccionada.

  • Page 37: Escuchar Emisoras De Radio, Am O Fm

    • iPod touch (3era, 4ª, 5ª y 6ª El dispositivo comienza a generación) cargar su iPod/iPhone. Comience a reproducir Nota: música en su iPod/iPhone. • Si tiene una carcasa Presione para protectora en su iPod/ ajustar el volumen. iPhone, puede que necesite quitarla primero.
  • Page 38 • • Para una recepción Cuando el dispositivo óptima, extienda en su permanece en una misma totalidad la antena FM que emisora durante diez segun- se encuentra en la parte dos, la pantalla vuelve a la trasera del dispositivo. visualización normal. Para ver de nuevo la emisora de radio, presione Source Sintonice una emisora de radio.

  • Page 39: Escuchar Desde Un Dispositivo Auxiliar

    El número de preselección Conecte el cable de seleccionado y la audio de 3,5 mm propor- frecuencia de radio cionado. correspondiente se • Conecte un extremo a la muestran brevemente en AUX in ubicada en la parte la pantalla. trasera del dispositivo, El dispositivo sintoniza •...

  • Page 40: Ajustar El Brillo De La Pantalla Led

    Ajustar el brillo de la panta- lla LED Nota: • Solamente puede ajustar el brillo de la pantalla en modo hora. Presione varias Source veces para seleccionar la fuente de la hora. Se muestra en la pantalla el reloj configurado. Presione repetidam- ente para ajustar el brillo...

  • Page 41: Especificaciones

    Rango EE. UU: 87.5 – 107.9 60Hz mHz; Paso: 200kHz Salida: 5.9V sintoni- UE: 87.5 – 108.0 2000mA zación mHz; Paso: 50kHz Fabricante: NYNE Potencia 11.8W máxima Medidas 5.6” x 6.98” x 2” Peso 518g (neto) Amplificador Potencia de 1 x 4W...

  • Page 42: Preguntas Frecuentes (Faq)

    También puede visitar • Compruebe que la batería de www.nyne.com/support para seguridad esté instalada y no obtener ayuda. esté agotada. Póngase en contacto con el proveedor en los siguientes ¿Por qué...
  • Page 43 • Si ha seleccionado la fuente ¿Por qué no suena la alarma a la hora selec- del puerto, compruebe si ha cionada? conectado correctamente • el iPod/iPhone. Si tiene una Si ha seleccionado el puerto carcasa protectora en su como la fuente de alarma, iPod/iPhone, quítela y vuelva asegúrese de que la lista de a intentarlo.
  • Page 44 NYNE_N-9_User Manual_A6_V1.1_20120406.indb 44 4/6/2012 11:10:51 PM...
  • Page 45 Table des matières Table des matières 1 Important Sécurité Remarque 2 Introduction Présentation générale 3 Préparation Déballage Raccorder l’alimentation. Allumer l’appareil. Activer la pile de secours. 4 Utilisation Régler l’horloge Utiliser et recharger votre iPod/iPhone via l’appareil Écouter des stations radio FM Écoute à...

  • Page 46: Important

    Important Conservez ces instructions pour référence future. Suivez toutes les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil. Afin d’éviter toute inclinaison Sécurité pouvant conduire à une chute, placez l’appareil sur une surface plane et dure. Coupez l’alimentation avant Le symbole éclair tout nettoyage de l’appareil.
  • Page 47 Ne jamais obstruer les orifices Ne supprimez pas la sécurité de ventilation. de la prise polarisée ou permettant la mise à la terre. • Ne pas exposer l’appareil Une prise polarisée possède au sable ou à la poussière, deux lames dont l’une est plus ou le couvrir avec des large que l’autre.
  • Page 48 Lorsque la prise d’alimentation Évitez d’utiliser des appareils ou un adaptateur est ayant subis une chute ou utilisé comme dispositif de endommagés. En cas de chute déconnexion, ce dispositif doit de l’appareil et si le boîtier est rester facilement accessible. endommagé, les composants internes peuvent ne pas En cas d’orages ou lorsque...

  • Page 49: Remarque

    pas en cas d’installation Remarque particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, effet pouvant Modification être déterminé en l’allumant et en l’éteignant, l’utilisateur Toute modification (exemple est encouragé à essayer retrait de la grille haut-parleur) de rémédier à...
  • Page 50 Recyclage Copyright Emballage Respectez les réglementations locales relatives à l’élimination des matériaux d’emballage. « Conçu pour l’iPod », ou « Conçu pour l’iPhone », signifie Ancien produit et pile (s) qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter L’ancien produit ne doit pas respectivement à...

  • Page 51: Introduction

    2 Introduction Merci d’avoir acheté notre produit. Il s’agit d’un système radio- réveil plus enceinte audio vous permettant: • De vous réveiller à une heure prédéfinie, avec le buzzer, la radio ou une musique lue à partir de votre iPod/iPhone connecté.

  • Page 52: Présentation Générale

    Présentation générale • • Baisse du volume. En mode iPod/iPhone connecté, passer à la • Réglage de l’heure pour chanson précédente ou l’horloge ou l’alarme. suivante. • Sélection d’une source pour • l’alarme. En mode tuner FM, chercher • une station radio. Activer ou désactiver l’alarme 1 (si réglée).
  • Page 53 • • En mode tuner FM, Confirmer un réglage ou choisir une station radio une sélection. enregistrée. Écran LED • En mode connecté, lecture de musique. • Affiche des informations sur • Lorsqu’une alarme sonne, l’état en cours de l’appareil. appuyez pour désactiver Port de connexion pour l’alarme pour un intervalle...

  • Page 54: Préparation

    • 3 Préparation Branchez la prise d’alimentation à la prise murale Allumer l’appareil. Déballage Déballez et identifiez les éléments présents dans votre colis. • 1 x base haut-parleur radio- réveil Faites glisser le bouton Power on/ • situé à l’arrière de l’appareil, 1 x adaptateur secteur vers la gauche.
  • Page 55 Remplacez la pile usagée Retirez la languette de protection apparaissant sur le par une neuve (type : couvercle du compartiment à CR2025) en respectant la pile au dos de l’appareil. polarité. Conseils : • La pile de secours est utilisée pour la sauvegarde des réglages de l’horloge et de l’alarme en cas de coupure de courant.

  • Page 56: Utilisation

    4 Utilisation Connectez votre iPod/iPhone au port de connexion en partie arrière du haut de l’appareil. L’horloge est automatiquement synchronisée avec celle de votre iPod/iPhone. Régler l’horloge Réglage de l’alarme après la synchronisation : Réglage automatique de l’horloge Appuyez sur plusieurs Source fois pour sélectionner...
  • Page 57 Appuyez sur plusieurs Source Une icône de source ( fois pour sélectionner ) commence à l’heure. clignoter sur l’écran. Appuyez sur sur le Appuyez sur dessus de l’appareil. pour sélectionner une Les chiffres des heures source pour vous réveiller, commencent à clignoter. puis appuyez sur pour confirmer.

  • Page 58: Utiliser Et Recharger Votre Ipod/Iphone Via L'appareil

    Conseils : Conseils : • • Lorsqu’une alarme sonne, Au cours du réglage de vous pouvez appuyer sur l’horloge ou de l’alarme, pour éteindre l’alarme vous pouvez appuyer sur pour une durée de neuf Source à tout moment minutes. pour annuler l’opération •...

  • Page 59: Écouter Des Stations Radio Fm

    L’appareil bascule Conçu pour. automatiquement vers • iPhone 4S la source connectée au • iPhone 4 dock. • iPhone 3GS L’icône de source ‘dock’ • iPod nano (3e, 4e, 5e, et 6e est affichée dans le coin génération) inférieur gauche de l’écran. •...
  • Page 60 glisser le bouton Radio EU/ Conseils : US situé au dos de l’appareil • Pour écouter une station vers la gauche ou vers la radio ayant un faible signal, droite pour faire passer vous pouvez également l’incrément de fréquence appuyer sur à...

  • Page 61: Écoute À Partir D'une Source Auxiliaire

    Répétez les étapes pour Écoute à partir d’une source enregistrer deux stations radio supplémentaires. auxiliaire Sélection d’une station radio enregistrée. Ce radio-réveil avec enceinte En mode tuner FM, appuyez intégrée vous permet à plusieurs reprises pour d’écouter de la musique sélectionner un numéro de à...
  • Page 62 Appuyez sur plusieurs Source fois pour sélectionner AUX. L’icône de source ‘AUX’ ) est affiché dans le coin en bas à droite de l’écran. Démarrez la lecture via les commandes de l’appareil auxiliaire. Réglage de la luminosité de l’affichage LED Remarque : •...
  • Page 63 Nbre de haut- 1 x 57 mm 60 Hz parleur Sortie : 5, 9 V 2000 mA Fabricant : Tuner NYNE Puissance maxi 11,8 W Gamme États-Unis : 87,5 à 107,9 MHz, Dimensions 142,2 mm x Incrément : 200 kHz...
  • Page 64 En mode Vous pouvez également visiter heure, appuyez sur www.nyne.com/support pour plusieurs fois pour régler la luminosité de l’affichage. plus d’assistance. • Vérifiez si la pile de secours est Contactez votre revendeur si installée ou si elle est usée.
  • Page 65 • Vérifiez si le câble audio de Pourquoi la réception de la FM est-elle si 3,5 mm a été correctement médiocre ? connecté à la fois au • radio-réveil et à l’appareil Déployez complètement auxiliaire. l’antenne FM fixée à l’arrière •...
  • Page 66 NYNE_N-9_User Manual_A6_V1.1_20120406.indb 66 4/6/2012 11:10:57 PM...
  • Page 67 NYNE_N-9_User Manual_A6_V1.1_20120406.indb 67 4/6/2012 11:10:57 PM...
  • Page 68 All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. Nyne Multimedia Inc. All rights reserved. NYNE_N-9_User Manual_A6_V1.1_20120406.indb 68 4/6/2012 11:10:57 PM...

Table des Matières