Manuels Connexes pour Boston VSi Serie
Sommaire des Matières pour Boston VSi Serie
- Page 1 VSi 5835 VSi 555W2 VSi 585 VSi 575 VSi In-Wall VSi Montaje empotrado Systèmes encastrées VSi-Serie Einbau- Speaker Systems Sistemas de altavoces VSi de la série Lautsprechersysteme...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Contenido Table des matières Inhalt Thank you! ....3 ¡Gracias! ..... . . 3 Remerciements . -
Page 3: Thank You
Vielen Dank für die Auswahl von Acoustics VSi In-Wall loudspeakers. altavoces para empotrar Boston les enceintes encastrées VSi de Boston Boston Acoustics VSi-Einbau- Your speakers have been designed to Acoustics VSi. Sus altavoces han sido dis- Acoustics. Ces enceintes ont été... -
Page 4: Introduction
Introduction Einführung Boston Acoustics VSi Sistemas de altavoces Systèmes d’enceintes Designer VSi Systems empotrados Boston encastrées VSi de Boston Einbausysteme von Boston Acoustics VSi Acoustics Acoustics In-Wall/Ceiling speakers with an impressive lineage. Sistemas de Altavoces empotrados Des enceintes encastrées issues... -
Page 5: Speaker Placement
Speaker Ubicación de los Emplacement des Platzierung der Placement altavoces enceintes Lautsprecher Since the speaker installation is per- Dado que la instalación de los altavo- Puisque l’installation des enceintes Da diese Lautsprecher permanent manent and the furniture placement ces es permanente, mientras que la del est permanente, mais que la position installiert werden, die Platzierung des may not be, you should first determine... -
Page 6: Installation Tips
Installation Tips Consejos para el Conseils Tipps zur montaje d’installation Installation Speaker Position VSi 575, VSi 585, VSi 5835 Posición de los altavoces Position des enceintes Platzierung der Lautsprecher If these speakers are installed hori- VSi 575, VSi 585, VSi 5835 VSi 575, VSi 585, VSi 5835 VSi 575, VSi 585, VSi 5835 zontally, mount them as mirror images... - Page 7 Installation Tips (cont.) Consejos para el montaje (cont.) Conseils d’installation (suite) Tipps zur Installation (Forts.) Bi-wire/Bi-amplification Bicableado o Double câblage/ Doppeldraht/ Biamplificación Bi-amplification Doppelverstärkung The VSi 5835 has provisions for bi- wiring or bi-amplification. See the El VSi 5835 cuenta con la opción para Le système VSi 5835 peut être utilisé...
- Page 8 Use a sharp como un punzón, o la ganzúa opcional VSi 575 NCB6 pointed instrument such as an awl or de Boston Acoustics para tal efecto. VSi 585 NCB8 Wenn das Ziergitter entfernt werden the optional Boston Acoustics grille muss, heben Sie dieses an den Kanten pick.
-
Page 9: Prior To Installation
Prior to Antes del Avant Vor der Installation montaje l’installation Installation IR Sensor Knockout Instalación de sensores IR Pièce éjectable pour Aussparung für den IR-Sensor capteur infrarouge Each speaker has a knockout mold- Cada altavoz cuenta con un sitio Jeder Lautsprecher verfügt über eine ed into the speaker baffle that will estampado en la carcasa para alojar sen- Chaque enceinte comporte une pièce... - Page 10 Prior to Installation (cont.) Antes del montaje (cont.) Avant l’installation (suite) Vor der Installation (Forts.) VSi 5835 Proper Tweeter / VSi 5835 Posicionamiento VSi 5835 Position correcte Korrekte Platzierung des Midrange Positioning adecuado del du tweeter / haut-parleur VSi 5835 Hochton- Tweeter/Midrange pour fréquences moyennes /Mitteltonlautsprechers...
- Page 11 (cerca de una pared o d’un mur ou plafond contigu, ou des oder in den Raumecken). Die Boston corners of the room). Your Boston VSi un techo adyacentes, o cerca de las coins de la pièce). Vos enceintes VSi-Lautsprecher wurden sorgfältig...
-
Page 12: Installation Instructions
Installation Instrucciones de Instructions Installationsan- Instructions montaje d’installation weisungen WARNING AVISO AVERTISSEMENT ACHTUNG Always turn off the amplifier or Apague siempre el amplificador o el Débranchez toujours l’amplificateur Den Verstärker oder Empfänger immer receiver when connecting speakers or receptor cuando conecte altavoces o ou le récepteur avant de connecter les abstellen, wenn Lautsprecher oder andere any other components to the system. - Page 13 Installation Instructions (cont.) Instrucciones de montaje (cont.) Instructions d’installation (suite) Installationsanweisungen (Forts.) All Installations Todas las instalaciones Toutes installations Alle Installationen 1. Strip -inch (13mm) of insulation 1. Pele 13mm del aislante del cable y 1. Dénudez 13 mm de câble, et tor- 1.
-
Page 14: Painting
Installation Instructions (cont.) Instrucciones de montaje (cont.) Instructions d’installation (suite) Installationsanweisungen (Forts.) 5. Aim the pivoting tweeter toward 5. Dirija el tweeter giratorio hacia la 5. Orientez le tweeter pivotant vers la 5. Richten Sie den schwenkbaren the prime listening position by posición óptima de audición pre- zone d’écoute... -
Page 15: Listening Levels
Painting (cont.) Pintura (cont.) Peinture (suite) Lackierung (Forts.) 2. Paint the frame. If you are using 2. Pinte el marco. Si utiliza pintura en 2. Peignez le coffret. Si vous utilisez de 2. Lackieren Sie den Rahmen. Wenn spray paint, apply two light coats. If spray, aplique dos capas ligeras. -
Page 16: Warranty Information
Reparatur wird er in den USA und in Kanada frachtfrei an Sie zurückge- sandt. Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and VR are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA Specifications are subject to change without notice. - Page 17 Boston Acoustics without express written permission of a duly authorized agent of Boston Acoustics. This drawing is subject to recall by Boston Environmental Purchasing Specification Acoustics at any time.