Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
soundware XS 2.1
2.1 surround speaker system
español
2.1 Sistema de parlantes
de sonido envolvente
Manual del Propietario /
Instrucciones de Seguridad /
Información de Cumplimiento
français
Système de haut-parleur
Surround 2.1
Guide de l'utilisateur /
Instructions de sécurité /
Informations relatives à la
conformité
Italiano
2.1 Sistema di
altoparlanti surround
Manuale dell'utente/
Istruzioni di sicurezza/
Informazioni sulla conformità
svenska
2.1 Surroundhögtalarsystem
Bruksanvisning /
säkerhetsanvisningar /
information om
överensstämmelse
Deutsch
2.1-Surround-
Lautsprechersystem
Bedienungsanleitung /
Sicherheitshinweise /
Konformitätserklärung
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Boston SoundWare XS 2.1
Sommaire des Matières pour Boston SoundWare XS 2.1
- Page 1 XS 2.1 2.1 surround speaker system español Italiano Deutsch 2.1 Sistema de parlantes 2.1 Sistema di 2.1-Surround- de sonido envolvente altoparlanti surround Lautsprechersystem Manual del Propietario / Manuale dell’utente/ Bedienungsanleitung / Instrucciones de Seguridad / Istruzioni di sicurezza/ Sicherheitshinweise / Información de Cumplimiento...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINg! To reduce the risk of fire or electrical shock, This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. do not expose this apparatus to rain or moisture. This symbol found on the apparatus indicates the user This symbol found on the apparatus indicates that should read all safety statements found in the user the apparatus must be placed in a separate collection... - Page 3 Thank you for purchasing a Boston Acoustics Speaker System. These speakers incorporate high-quality components that produce the famous Boston sound. The SoundWare XS 2.1 is ideally suited for use as a 2.1 channel solution in a high-quality home theater or music system.
-
Page 4: Mounting The Speakers
Unpacking the System Carefully unpack the system. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Placement Options The SoundWare speaker can be wall mounted using the supplied hardware or simply placed on a shelf. If it is being placed on a shelf you can simply attach the adhesive-backed rubber feet and connect the speaker wires. - Page 5 The SoundWare speakers pivot on their mounts. Vertically they can go from facing straight out to being tilted down 40 degrees. When the flat wall pivots down 40° mounting bracket is used they can pivot side to side 20 degrees. (Note: pivots 20°...
- Page 6 Line Level Select ”subwoofer-yes” from your receiver’s set-up menu. If the receiver gives a choice of crossover filter frequency, use 150Hz or 120Hz. Hooked up this way, the receiver’s amplifier is relieved of having to reproduce the difficult low bass signals that can drive the receiver into audible distortion.
-
Page 7: Maintenance And Service
We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your SoundWare XS 2.1 to the factory, please ship it prepaid. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the United States and Canada. -
Page 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEgURIDAD IMPORTANTES ñ ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o Este símbolo que aparece en el aparato indica peligros derivados de tensiones peligrosas. descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad del Este símbolo que aparece en el aparato indica que el manual del usuario. - Page 9 Gracias por comprar el Sistema de parlantes de Boston Acoustics. Estos parlantes incorporan componentes de alta calidad que producen el sonido famoso de Boston. El sistema SoundWare XS 2.1 está idealmente diseñado para usar como una solución de canal 2.1 en un sistema de cine en casa de alta calidad de canal 2.1 o un sistema de música.
- Page 10 Desembalaje del sistema ñ Desembale cuidadosamente el sistema. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor y/o a su servicio de entrega. Conserve el cartón de envío y los materiales de embalaje para una futura utilización. Opciones de colocación El altavoz SoundWare se puede colgar en la pared utilizando las herramientas suministradas o se puede colocar simplemente sobre una estantería.
- Page 11 Los altavoces SoundWare giran sobre sus soportes. Verticalmente, pueden desde ñ mirar al frente hasta estar inclinados 40º hacia abajo. Cuando se utiliza el soporte Gira 40º hacia abajo Gira 20º a para colgar sobre una pared plana, pueden girar 20º de lado a lado. (Nota: si se cada lado cuelga en una esquina, el altavoz no podrá...
- Page 12 Recepción Ampli cador Subwoofer ñ Nivel de Línea Seleccione ”subwoofer-sí” del menú de configuración de su receptor. Si el receptor da una opción de filtro de corte de frecuencia 150 Hz o 120 Hz uso. Conectado de esta manera, el amplificador del receptor no tiene la carga de reproducir las difíciles señales de graves bajos que pueden ocasionar la distorsión audible del receptor.
-
Page 13: Mantenimiento Y Servicio
Boston Acoustics. Esta garantía se limita al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de equipos afines. Esta garantía no cubre los costos de desinstalación o reinstalación. Esta garantía será nula cuando se haya retirado o borrado el número de serie. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también le podrían corresponder otros derechos que varían de un país a otro. -
Page 14: Instructions De Sécurité Importantes
ç INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques d'incendie Ce symbole apposé sur l'appareil indique des tensions dangereuses. ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ce symbole apposé sur l'appareil indique à l'utilisateur qu'il doit lire l'ensemble des instructions de sécurité... -
Page 15: Présentation
Merci d'avoir acheté un système de haut-parleur multivoies Boston Acoustics. Ces haut-parleurs contiennent des composants de haute qualité qui produisent le fameux son Boston. Le SoundWare XS 2.1 est parfaitement adapté à un système de musique stéréo ou Home Cinéma de haute qualité avec canal 2.1. - Page 16 ç Déballage du système Déballez soigneusement le système. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure. Options d’installation Le haut-parleur SoundWare peut être fixé sur un mur à l’aide du matériel fourni ou simplement posé sur une étagère. S’il est placé...
-
Page 17: Alimentation
ç The Les haut-parleurs SoundWare peuvent pivoter dans leurs supports. Ils peuvent Pivote de 40° être inclinés de 40 degrés vers le bas dans le sens vertical. Quand le support de vers le bas Pivote de 20° fixation mural est employé, ils peuvent pivoter de 20 degrés dans le sens latéral. de chaque côté... -
Page 18: Fonctionnement
Récepteur numérique Ampli cateur ç Niveau de ligne Sélectionnez la commande “subwoofer-yes“ (activation caisson de basse) dans le menu de configuration de votre récepteur. Si le récepteur donne un choix de l’utilisation des fréquences du filtre crossover 150Hz ou 120Hz Branché ainsi, l’amplificateur du récepteur n’a pas besoin de reproduire les signaux complexes des basses faibles qui peuvent entraîner une distorsion audible du récepteur. -
Page 19: Maintenance Et Service Après-Vente
Si le son émit par le haut-parleur est correct quand vous l'installez dans une nouvelle position, il est évident que l'électronique du système présente un problème plus grave. Si votre SoundWare XS 2.1 doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur Boston Acoustics ou visiter le site bostona.com pour connaître le revendeur le plus proche de chez vous. -
Page 20: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di incendio o di Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica pericoli derivanti da voltaggi pericolosi. scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica l'obbligo da parte dell'utente di leggere tutte le Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica che istruzioni di sicurezza illustrate nel manuale per l'uso. - Page 21 Grazie per aver acquistato un sistema di altoparlanti multicanale di Boston Acoustics. Questi altoparlanti incorporano componenti di alta qualità che producono il famoso suono Boston. Il SoundWare XS 2.1 iè l'ideale come soluzione canale 2.1 in un impianto home theater o musicale di alta qualità.
-
Page 22: Disimballaggio Del Sistema
Disimballaggio del sistema Effettuare con cautela il disimballaggio del sistema. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri. Opzioni di posizionamento L’impianto SoundWare può... -
Page 23: Collegamento Del Subwoofer
Gli altoparlanti SoundWare si inclinano sulle staffe. In verticale possono passare dalla posizione dritta a un’inclinazione di 40°. Quando si utilizza la staffa per Si inclina verso il basso di 40° Consente di parete piatta, possono inclinarsi da un lato all’altro di 20° (nota: le staffe ad ruotare di 20°... - Page 24 Ricevitore digitale Ampli catore Livello di Linea Selezionare “subwoofer-yes” dal menu di configurazione del ricevitore. Se il ricevitore dare una scelta di utilizzazione delle frequenze di crossover filtro 150Hz o 120Hz. Collegato in questa maniera, l’amplificatore del ricevitore è sollevato dal compito di riprodurre i difficili segnali bassi che potrebbero provocare una distorsione udibile a livello del ricevitore stesso.
-
Page 25: Garanzia Limitata
Nel caso in cui il SoundWare XS 2.1 necessiti di manutenzione, contattare il proprio rivenditore locale Boston Acoustics o visitare la pagina bostona.com per un elenco dei rivenditori nella propria zona. -
Page 26: Viktig Säkerhetsinformation
VIKTIg SÄKERHETSINFORMATION VARNINg! För att minska risken för brand eller Denna symbol på utrustningen visar faror som uppstår av farlig spänning. elektriska stötar bör utrustningen inte utsättas för regn eller fukt. Denna symbol på utrustningen visar att användaren bör läsa alla säkerhetsmeddelanden i Denna symbol på... -
Page 27: Specifikationer
Tack för att du köper ett högtalarsystem med flera kanaler från Boston Acoustics. Dessa högtalare har komponenter av hög kvalitet som ger det berömda Bostonljudet. SoundWare XS 2.1 passar utmärkt att använda som en 2.1-kanallösning i hemmabio- eller musiksystem av hög kvalitet. - Page 28 Packa upp systemet Packa försiktigt upp systemet. Vid tecken på transportskada, kontakta genast din återförsäljare och/eller fraktföretaget. Spara transportkartong och förpackningsmaterial för framtida bruk. Placeringsalternativ SoundWare-högtalaren kan monteras på väggen genom att använda de medföljande metallvarorna eller genom att helt enkelt placera den på en hylla. Om den placeras på en hylla, kan du helt enkelt fästa gummifötterna som är självhäftande på baksidan och ansluta högtalarkablarna.
- Page 29 SoundWare-högtalarna pivoter. De kan lutas nedåt vertikalt 40 grader från ursprungsläget. När du använder den platta väggmonteringsbygeln, Pivoterar kan de pivotera 20 grader från sida till sida. (Obs: vid en hörninstallation, ned 40˚ Pivoterar 20˚ går det inte att pivotera högtalaren från sida till sida.) Lossa på åt båda hållen pivotinställningsskruven framför pivotkulan, pivotera högtalaren i rätt läge och dra åt skruven.
- Page 30 digital receiver förstärkare Line Level Välj ”subwoofer-yes” i receiverns inställningsmeny. Om mottagaren ger ett val av crossover filter frekvensanvändningen 150Hz eller 120Hz. När förstärkaren är ansluten på det här sättet behöver den inte återskapa de svåra låga bassignalerna som kan göra så...
-
Page 31: Underhåll Och Service
Vi hör snarast av oss med råd om lämplig åtgärd. Om du skulle behöva returnera en SoundWare XS 2.1-högtalare till fabriken, v.g. skicka den med förskottsbetald frakt. Efter reparationen skickar vi tillbaka den med förskottsbetald frakt inom USA och Kanada. -
Page 32: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIgE SICHERHEITSANWEISUNgEN Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf die WARNUNg! Um die Gefahr von Brand oder Gefahren durch Stromspannung hin. elektrischem Schock zu reduzieren, halten Sie dieses Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist den Gerät von Regen und Feuchtigkeit fern. Benutzer darauf hin, alle Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch genau durchzulesen. - Page 33 20 lbs (9kg) Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Lautsprechersystem von Boston Acoustics entschieden haben Diese Lautsprecher bestehen aus qualitativ hochwertigen Komponenten, die den berühmten Boston-Sound erzeugen. Das SoundWare XS 2.1-System eignet sich hervorragend für den Einsatz als 2.1-Kanal-Lösung in einem Qualitäts-Heimkino oder -Musiksystem.
- Page 34 Auspacken des Systems Packen Sie das System vorsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler und/oder Lieferservice. Bewahren Sie den Frachtkarton und das Verpackungsmaterial zur späteren Wiederverwendung auf. Platzierungsoptionen Der SoundWare Lautsprecher kann mit der mitgelieferten Halterung an der Wand montiert oder einfach in ein Regal gestellt werden.
- Page 35 Die SoundWare Lautsprecher drehen sich in ihren Halterungen. Vertikal Lässt sich um können sie von parallel zur Wand bis zu 40 Grad nach unten gedreht werden. 40˚ nach unten drehen Lässt sich in beide Wenn die Wandhalterung verwendet wird, können sie seitlich um 20 Grad Richtungen um 20˚...
- Page 36 Digital-Receiver Verstärker Line Level Wählen Sie im Setup-Menü Ihres Receivers die Einstellung ”subwoofer-yes” aus. Wenn der Empfänger eine Wahl der Crossover- Filter der Nutzung der Frequenzen 150Hz oder 120Hz. Auf diese Weise angeschlossen muss der Verstärker des Receivers die schwierigen tiefen Basssignale nicht mehr wiedergeben, die zu hörbaren Verzerrungen führen können. In einigen Fällen kann dies auch von verschiedenen anderen Einstellungen eines Receivers abhängen.
-
Page 37: Wartung Und Kundendienst
Lautsprecher. Funktioniert der Lautsprecher am neuen Standort einwandfrei, so ist dies ein Anzeichen für ein tieferes Problem mit der Elektronik des Systems. Für den Fall, dass Ihr SoundWare XS 2.1 eine Wartung benötigen, wenden Sie sich an ihren örtlichen Boston Acoustics Händler oder besuchen Sie bostonacoustics.com, wo sie eine Liste von Händlern in Ihrer Nähe finden. - Page 38 For EU Customers Only This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste. Instead, it may be placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when purchasing similar product. The producer paid to recycle this product.
- Page 40 © 2010 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, BassTrac, MagnaGuard, and B/A ellipse symbol are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital and Dolby Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. Specifications are subject to change without notice. 142-003857-1...