Manuels Connexes pour Kalorik CM 46085
Sommaire des Matières pour Kalorik CM 46085
- Page 1 RETRO COFFEE MAKER CAFETERA RETRO CAFETIÈRE RÉTRO EN……..3 ES……...10 FR…..18 CM 46085 www.KALORIK.com CM 46085 - 190821 120V~60Hz 1000W (8.33A)
- Page 2 4. Botón de 2. Tanque de agua encendido/apagado 3. Jarra de cristal 5. Mango de la jarra FRANÇAIS: 1. Couvercle 4. Bouton On/Off 2. Réservoir d'eau 5. Poignee de la carafe 3. Carafe en verre www.KALORIK.com CM 46085 - 190821...
- Page 3 17. Do not set a hot carafe on a wet or cold surface. 18. Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened handle. 19. Do not clean carafe with cleansers, steel wool pads or other abrasive material. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 4 The resulting extended cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over. PARTS DESCRIPTION See page 2. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 5 To turn off coffee maker at any time press ON/OFF button. • Unplug appliance when not in use. Note: The brewing cycle can be paused at any time by removing the coffee pot. To resume, simply reinsert the coffee pot. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 6 You may want to repeat this step to completely remove the vinegar smell/taste. • Wash brew basket and carafe as instructed in CARE AND CLEANING. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 7 The coffee maker The coffee maker Follow the instructions brews slowly. needs in the “Cleaning with cleaning. Vinegar” section. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 8 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
- Page 9 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
- Page 10 17. Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni mojada. 18. No utilice la jarra si el vidrio se ha rajado o si el asa está floja o débil. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 11 • El cable extendido resultante debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 12 Coloque la jarra sobre la placa de calentamiento. Nota: El café puede derramarse si la tapa de colado no está bien alineada. • Conecte el cable a un tomacorriente. Presione el botón de encendido/apagado (ON/OFF) y el ciclo de colado comienza. La CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 13 Vierta vinagre blanco en el tanque de agua hasta el punto medio en la ventanilla de agua. Agregue agua fría hasta la marca MAX. • Coloque un filtro de papel en el cesto removible y cierre la tapa. Coloque la jarra vacía sobre la placa. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 14 El cesto para filtro se Se ha utilizado una Reduzca la cantidad de café esborda. cantidad excesiva utilizada para evitar que se de café. desborde el cesto de colar. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 15 La cafetera cuela La cafetera Siga las instrucciones descritas lentamente. necesita limpieza. en la sección de limpiar con vinagre. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 16 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
- Page 17 Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.
- Page 18 éteint en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt), puis retirer la fiche de la prise de courant murale. 13. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. 14. Garder le couvercle sur la carafe lors de l’utilisation de l’appareil. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 19 Si la fiche ne s’adapte pas correctement dans la prise de courant, renversez-la. Il est impossible de rentrer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien certifié. N’essayez d’aucune façon de modifier la fiche. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 20 Cela permet de nettoyer le système de la poussière et de tout résidu qui s’y serait inséré pendant le processus de fabrication. • Jeter l’eau et le filtre en papier. • Éteindre l’appareil, le débrancher et le laisser refroidir. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 21 Essuyer la partie externe de l’appareil, le panneau de commande et le réchaud à l’aide d’un linge doux humide. Remarque : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer. Ne jamais immerger la cafetière. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 22 « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». TROUBLESHOOTING PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La cafetière ne se La cafetière n’est pas S’assurer que l’appareil est met pas en branchée. branché à une prise de marche. courant fonctionnelle. CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 23 La cafetière infuse La cafetière doit être Suivre les instructions lentement. nettoyée. de la section « Détartrage Avec du Vinaigre ». CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 24 Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication.
- Page 25 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
- Page 26 NOTES CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 27 NOTES CM 46085 - 190821 www.KALORIK.com...
- Page 28 KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Model CM 46085 www.KALORIK.com User manual content and recipes courtesy of Team International Group – Do not reproduce without consent of the authors - All rights reserved.