1. Manuels
  2. Marques
  3. Elbro Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. EAS/Z918/GSM
  6. Mode d'emploi

Elbro EAS/Z918/GSM Mode D'emploi

Système d'alarme sms-radio
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système d'alarme SMS-
radio
EAS
Installation
Programmation
Utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elbro EAS/Z918/GSM

Sommaire des Matières pour Elbro EAS/Z918/GSM

  • Page 1 Système d’alarme SMS- radio Installation Programmation Utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Arrêter et afficher l’alarme......29 3.9. Enregistrement des événements ....29 3.10. Lire un SMS............30 3.11. Éviter les alarmes intempestives ....30 3.12. Défauts du système........30 3.13. Sélection et acquittement ......33 3.14. Commande à distance ........33 Annexe ..............35 4.1. Procédure de réinitialisation (Reset) ...35 EAS/Z918/GSM...

  • Page 4: Aperçu

    • Cette touche permet, en mode pro- grammation, de déplacer le curseur • C’est ici que viennent se raccorder les vers le bas. appareils filaires. Support de carte SIM • C’est ici que vient se loger la carte SIM. Fixation murale EAS/Z918/GSM...

  • Page 5: Mise En Place De La Carte Sim

    1.6. Mot de passe à 2 niveaux IMPORTANT! Pour des raisons de sécurité, le système EAS/Z918/GSM est protégé par un mot de Ne remplacer la carte SIM que si la centrale passe à 2 niveaux: est hors tension. Si la batterie est déjà char- gée, dévisser l’arrière de l’appareil et mettre...

  • Page 6: Mise En Service

    Après avoir actionné la touche « 1 », le message suivant s’affiche : Panel SIM Card? Introduisez une carte SIM. E n t e r C o d e Panel GSM PIN Code . . . Programmez le PIN Code de la carte SIM. EAS/Z918/GSM...

  • Page 7: Programmation

    T e s t T e l . S e t t i n g Le curseur est représenté par un point clignotant dans le coin supérieur gauche. Il peut être déplacé en appuyant sur les touches « » & « ». EAS/Z918/GSM...

  • Page 8: Paramètres Du Téléphone

    M e s s a g e s Voice Reporting : En cas d’alarme, le S t o p numéro d’appel juste mémorisé est in- formé par un message vocal. Divers messages sont possibles pour : effraction, alarme médicale, incendie et panique. EAS/Z918/GSM...
  • Page 9 ....La lecture des messages peut être annu- lée à tout moment en appuyant sur le Validez avec « OK » sans saisir de nou- bouton « ». veau numéro. EAS/Z918/GSM...

  • Page 10: General Settings

    Un maximum de 4 PIN de 4 chiffres chacun • peut être mémorisé. Le PIN Code 1 par dé- faut est « 1234 ». Utilisez ce PIN Code tant que vous n’avez pas mémorisé votre PIN Code. Les PIN Codes 2…4 ne sont pas prépro- • grammés. EAS/Z918/GSM...
  • Page 11 2) « MRS. SMITH » est le PIN Code 2 1 ) M R . S M I T H saisi avec le nom d’utilisateur. 2 ) M R S . S M I T H 4 ) ..EAS/Z918/GSM...
  • Page 12 « PIN Code» et validez avec « OK ». De même, le code temporaire est consti- Tout comme le PIN Code 1, le Master tué de 4 chiffres. Code ne peut pas être effacé. Aucun nom d’utilisateur ne peut être utili- sé pour le code temporaire. EAS/Z918/GSM...
  • Page 13 Une fois cette temporisation écoulée, le La temporisation de sortie n’est valable • système est actif avec absence (sous les que pour les contacts de porte et les détec- capteurs sont actifs). teurs de mouvements programmés comme « Entry » ou « Delay ». EAS/Z918/GSM...
  • Page 14 Voir dans le chapitre chapitre 3.14 Commande à distance, page 33. Validez avec « OK ». • Puis l’affichage du jour s’affiche . Réglez • exactement le jour avec « » et « ». Validez avec « OK ». • EAS/Z918/GSM...

  • Page 15: Special Settings (Param. Spx.)

    S n d E x i t S n d E n t r y S n d E x i t S n d O f f E n t r y S n d O f f EAS/Z918/GSM...
  • Page 16 Validez avec « OK ». • « Remote Controller Entry Enable off » F i n a l D o o r O f f • est la valeur définie par défaut. F i n a l D o o r EAS/Z918/GSM...
  • Page 17 » et le système retourne au de mouvement répond (sauf 24H, in- menu « Special Setting Menu ». cendie, urgence médicale et alarme eau) ou si une touche est actionnée sur la centrale. L’horloge ne fonctionne pas à l’état « actif avec absence ». EAS/Z918/GSM...

  • Page 18: Devices

    Sélectionnez une zone avec « » et « » • et validez par « OK ». D e t e c t e d ( O k ? ) D o o r C o n t a c t EAS/Z918/GSM...
  • Page 19 « Entry» déclenche s’il est activé un signal de sonnette de porte (si « O » pour Home Omit (présence configuré voir 2.3.9.) masquée) A l’état « actif avec présence », un contact • porte programmé comme « Home EAS/Z918/GSM...
  • Page 20 ». fonction: I n s t a l l e D : ( O K ? ) E i n g a N g Validez avec « OK », et l’ajout d’un nou- veau contact de porte prend fin. EAS/Z918/GSM...
  • Page 21 Validez avec « OK » et l’ajout d’une nou- Zone velle télécommande s’achève. Appareil Fonction PIR Zone 03 B Vous pouvez annuler l’opération avec la touche « ». Ce détecteur de mouvement est enregistré zone 3 avec la fonction B (Burglar = intrusion). EAS/Z918/GSM...
  • Page 22 E n t r y S n d système retourne au menu supérieur. E n t r y S n d O f f R e c e i v e r R e c e i v e r EAS/Z918/GSM...
  • Page 23 3 s sur le récepteur uni- important notamment lors du remplacement de versel. la batterie. Faites quitter le mode apprentissage au Sélectionnez « Siren Tamp.Off » et validez récepteur universel pour retourner au • avec « OK » pour désactiver la surveillance. mode normal. EAS/Z918/GSM...

  • Page 24: Sms Editor

    2.5.5. Input Configuration Les touches ont les fonctions suivantes pour la saisie du texte : EAS/Z918/GSM dispose de deux connexions pour les appareils filaires. Il s’agit d’1 entrée et d’1 sortie. ＊ ＊ 2ABC(abc) 2.5.5.1. Entrée 3DEF(def) Reculer Afin de programmer l’entrée, sélectionnez...

  • Page 25: Country Code (Indicatif Pays)

    Wa i t L’intensité du signal est affichée avec une va- leur située entre 0 et 9, 9 étant la valeur la plus élevée. G S M S i g n a l G S M R S S I EAS/Z918/GSM...

  • Page 26: Utilisation

    Au bout de 30 s, le système retourne Saisissez le PIN Code et validez avec automatiquement en l’état « Alarm Off ». « OK ». « Alarm Off » s’affiche et le système est désactivé. EAS/Z918/GSM...

  • Page 27: Forced Arming (Armement Forcé)

    (voir chapitre Visualiser/ suppri- mer l’indication d’erreur, page 31) Si vous souhaitez armer le système fois malgré la situation d’erreur, veuillez pro- céder comme suit : Saisissez votre PIN Code, validez avec « OK », et vous visualisez l’affichage sui- EAS/Z918/GSM...

  • Page 28: Désactiver Le Système

    B y - p a s s : ( O K ? ) B a c k d o o r Validez avec « OK ». Le capteur choisi est signalé par un « » devant. EAS/Z918/GSM...

  • Page 29: Activation De L'alarme

    Home) et validez avec « OK ». La centrale ne réagira pas si un capteur désactivé (by-pass) répond. La fonction by-pass n’est active que pour l’activation suivante du système. Les paramètres sont automatiquement sup- primés à la désactivation du système. EAS/Z918/GSM...
  • Page 30 Fire Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme in- Alarme in- « F » incendie incendie incendie incendie cendie cendie (incendie) Water « W Alarme eau Alarme eau Alarme eau Alarme eau Alarme eau Alarme eau » (eau) EAS/Z918/GSM...

  • Page 31: Arrêter Et Afficher L'alarme

    Vous pouvez visualiser les événements • « » ou sur aucune touche dans un dé- enregistrés: lai de 5 s, l’affichage de l’alarme recom- Saisissez le PIN Code et validez avec mence au premier organe déclencheur de l’alarme. « OK ». EAS/Z918/GSM...

  • Page 32: Lire Un Sms

    Surveillance d’alarmes successives 3.10. Lire un SMS 3.11.1. Fausse alarme à l’entrée En plus de la possibilité d’alarme, la centrale EAS/Z918/GSM peut également recevoir des Ainsi, l’utilisateur est informé de ce qu’une • SMS. alarme sera envoyée sous peu aux numé- ros d’appel définis.

  • Page 33: Défauts Du Système

    « Sensor Low Batterie» en désignant l’appareil concer- Validez avec « OK ». né. Les réelles sont placées en liste. Vous Capteur défectueux pouvez faire défiler la liste avec les tou- ches « » et « ». EAS/Z918/GSM...
  • Page 34 Capteur Sabotage GSM, problème Pin ― « GSM Pin Code » Code Si le commutateur anti-sabotage du capteur • répond à l’état actif (absent ou présent), une GSM, carte bloquée ― « GSM PUK » alarme intrusion se déclenche. EAS/Z918/GSM...

  • Page 35: Sélection Et Acquittement

    3.13.2. Acquittement être commandés depuis un téléphone (avec post-sélection) ou par SMS. Une alarme reçue doit être acquittée par l’utilisateur par "0", "9" ou "1". Acquittement avec "0" La centrale réagit comme suit lors d’un acquit- tement par "0": EAS/Z918/GSM...
  • Page 36 Tout le PIN Code doit être saisi dans un délai de 20 s, sinon la centrale raccroche. Charge max. : 3A / 24V 3.14.2. Via SMS Avant de continuer, vous devez mémori- ser un mot de passe SMS (Keyword) (voir page 22). EAS/Z918/GSM...

  • Page 37: Annexe

    ELBRO AG • Gewerbestrasse 4 • CH-8162 Steinmaur Si l’on actionne plus de 17 touches faus- Telefon +41 (0)44 854 73 00 ses, le système passe à l’état « Alarm Telefax +41 (0)44 854 73 01 • e-mail: info@elbro.com On ». www.elbro.com EAS/Z918/GSM...

  • Page 38: Contact De Porte Et De Fenêtre (Eas/Tfk8)

    Faites passer le système en mode apprentissage (voir 2.5.1 Adding Devices (ajouter un appareil)) et enregistrez le • contact de porte en appuyant sur le commutateur d’apprentissage. Vérifiez avec le mode Walk Test (voir 2.10 Walk Test) si le contact de porte se trouve dans la zone de portée de la • centrale. EAS/Z918/GSM...
  • Page 39 Il convient d’observer les aspects suivants si les deux contacts sont utilisés simultanément : • Un signal d’alarme est transmis si le contact interne ou le contact externe répondent. • Un signal de fin d’alarme n’est transmis que si les deux contacts sont de nouveau au repos. EAS/Z918/GSM...

  • Page 40: Détecteur De Mouvement (Eas/Bm8/I)

    • Le détecteur de mouvement exige 2 batteries modèle LR6. Leur durée de vie est d’environ 2 ans à raison de 50 cycles par jour. • Si la charge des batteries est faible, cet état est signalé et affiché sur la centrale. Les batteries usagées doivent être remplacées dans un délai d’environ 30 jours. EAS/Z918/GSM...
  • Page 41 ….) • Le détecteur de mouvement ne doit pas être placé directement sur des sources de chaleur (radiateurs, ballons d’eau chaude etc.). • Le détecteur de mouvement ne doit pas être posé sur des objets mouvants (rideaux, tentures murales). EAS/Z918/GSM...

  • Page 42: Détecteur De Fumée (Eas/Rm8)

    • Le détecteur de fumée fonctionne parfaitement si la LED s’allume 2 s et l’on entend deux brèves tonalités. • Si vous entendez trois tonalités, cela signifie que le détecteur optique est encrassé ou que l’appareil est défectueux. • Le détecteur de fumée est défectueux si la LED ne s’allume pas et si aucune tonalité n’est audible. EAS/Z918/GSM...
  • Page 43 2. A proximité de ventilateurs, de climatiseurs ou de tubes fluorescents : l’air mis en mouvement peut affecter la sensibilité du capteur. 3. L’air « stagnant » (par ex. au dessus des armoires, derrières les portes ouvertes etc.) peut également affecter la sensibilité du capteur. 4. Au point le plus haut d’un plafond de combles EAS/Z918/GSM...

  • Page 44: Télécommande Manuelle (Eas/Fb8/H)

    • Activez la télécommande avec le commutateur coulissant marche / arrêt. • Positionnez le système en mode apprentissage (voir 2.5.1 Adding Devices (ajouter un appareil). • Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande. Terminez le processus comme indiqué sous 2.5.1.3 Remote Controller (Télécommande), page 19. EAS/Z918/GSM...

  • Page 45: Commutateur De Nuit (Eas/Fb8/N)

    Montage avec vis • La base du boîtier peut être percée en deux points pour un montage vissé. 1. Ouvrez l’appareil en le dévissant. 2. Percez les opercules. 3. Vissez la base du boîtier. 4. Refermez le boîtier en le vissant. EAS/Z918/GSM...

  • Page 46: Bouton Panique (Eas/Fb8/P)

    Montage avec vis • La base du boîtier peut être percée en deux points pour un montage vissé. 1. Ouvrez l’appareil en le dévissant. 2. Percez les opercules. 3. Vissez la base du boîtier. 4 Refermez le boîtier en le vissant. EAS/Z918/GSM...

  • Page 47: Clavier De Commande (Eas/Btas8)

    « Pro » Touche à actionner pour programmer un nouveau PIN Code en mode test Mode Cavalier Switch / mode commutation de cavalier En utilisant la centrale EAS/Z918/GSM, ce cavalier doit toujours être positionné sur IMPORTANT: « ON» (voir illustration).
  • Page 48 • Bloquer les « deux touches » alarme - « Test » + « 5 » • Modifier le PIN-Code – ancien PIN-Code + « » + nouveau PIN Code à 4 caractères + « Prog » • Quitter le mode test - « » + « » EAS/Z918/GSM...
  • Page 49 3. Maintenir enfoncée la touche « 3 » jusqu’à ce que trois tonalités confirment le succès de la réinitialisation 4. Relâcher la touche « 3 » Après une réinitialisation, le PIN Code du clavier de commande est de nouveau « 0000 ». Le clavier de commande doit faire l’objet d’un nouvel apprentissage. EAS/Z918/GSM...

  • Page 50: Sirène Extérieure Avec Flash (Eas/Sir8/A)

    Si la charge de batterie est basse, une tonalité intermittente d’alarme est émise. • • Flash Le flash peut signaler divers états du système. En cas d’alarme, il fonctionne, selon la position de JP2, pendant la durée d’alarme définie ou jusqu’à ce que le système soit désarmé. EAS/Z918/GSM...
  • Page 51 Vous entendez une tonalité de confirmation de la sirène. 8. Sélectionnez avec les cavaliers JP3 + JP4 la durée souhaitée pour l’alarme. Si vous avez oublié de réactiver la protection anti-sabotage, celle-ci est automatiquement réactivée au bout d’1 heure environ. EAS/Z918/GSM...
  • Page 52 3. Fermez le cavalier JP1; une tonalité et un flash confirment que la sirène est en fonctionnement normal. 4. Désactivez la protection anti-sabotage en appuyant simultanément sur le bouton d’armement et la touche actif avec présence ( 5. Sélectionnez avec les cavaliers JP3 + JP4 la durée d’alarme requise EAS/Z918/GSM...

  • Page 53: Sirène Interne (Eas/Sir8/I)

    La sirène interne peut être programmée de manière à ce qu’elle émette des tonalités d’avertissement pendant la temporisation d’entrée (Attention : le système doit être désactivé). La description de l’activation ou de la désactivation se trouve sous 2.5.4.4 Entry Snd On, Entry Snd Off, Page 21. EAS/Z918/GSM...
  • Page 54 « Device +/-», « Program Siren » avec « Siren Tamp. OFF ». Validez avec « OK ». Attendez environ 1 mn avant d’insérer les nouvelles batteries. Réactivez ensuite la protection anti-sabotage. Sinon, la protection anti-sabotage est réactivée automatiquement au bout d’environ 1 h. EAS/Z918/GSM...

  • Page 55: Répéteur (Eas/Rep9)

    1. Positionnez l’interrupteur DIP 3 sur ON. 2. Maintenez appuyé le bouton « RP LEARN » au moins 10 s. Après avoir lâché, vous entendez plusieurs tonali- tés confirmant que la mémoire a bien été effacée. 3. Désactivez de nouveau l’interrupteur DIP 3. EAS/Z918/GSM...
  • Page 56 • Pour la même raison, les appareils dont la puissance de réception est bonne sur la centrale, de ne pas recevoir d’apprentissage sur un répéteur. • Le répéteur peut redémarrer avec le bouton Reset (sous le couvercle de l’interrupteur DIP). EAS/Z918/GSM...

Table des Matières