Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Condensate Pump
Gobi II
3004145
Quiet mode:
Installer configurable pump performance using
DIP-switches to optimize each individual
installation for the best performance and sound
parameters.
Diagnostic LED:
Patented two color long-life LED to ensure correct
inital installation and to assist in diagnostics on
future service calls.
USB connection:
Patented access for wholesalers or installing
contractors to review pump history.
Digital sensor:
Unique digital water level sensor with no moving
parts to get stuck or clogged.
Universal application:
Widest application range for exposed mount pumps
in the market from 6,000 Btu/H to
120,000 Btu/H (1.75kW to 35kW).
Integrated replaceable 10 A fuse:
Factory installed replaceable 5 × 20 mm HRC 10A
fuse for alarm relay operation.
www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual
Mode silencieux :
Puissance de la pompe configurables à l'installation à
l'aide de commutateurs DIP permettant d'optimiser
chaque mise en service, pour un rendement et un
niveau sonore optimal.
LED de diagnostic :
LED longue durée bicolore brevetée pour une
installation initiale correcte et une aide au diagnostic
des pannes.
Connexion USB :
Accès breveté pour les distributeurs et installateurs,
afin de consulter l'historique de la pompe.
Sonde numérique :
Sonde numérique de niveau d'eau, sans pièces mobiles
pour éviter tous risques de blocage ou d'obstruction.
Utilisation universelle :
La pompe à montage externe/interne la plus
polyvalente du marché, de 1,75 kW à 35 kW
(de 6 000 Btu/H à 120 000 Btu/H).
Relais d'alarme à fusible intégré :
Fusible HRC 10 A remplaçable installé en usine de
5 × 20 mm pour fonctionnement d'alarme relais.
July/Juillet 2019

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Refco Gobi II

  • Page 1 Relais d‘alarme à fusible intégré : Factory installed replaceable 5 × 20 mm HRC 10A Fusible HRC 10 A remplaçable installé en usine de fuse for alarm relay operation. 5 × 20 mm pour fonctionnement d‘alarme relais. www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual July/Juillet 2019...
  • Page 2 Conforms to UL: 778 and Certified to CSA C22.2 #68 SAFETY INSTRUCTIONS The Gobi II Condensate pump is to be installed in accordance with ** The Gobi II combined power/alarm cable lead-out is non-replaceable. lf local and regional electrical codes.
  • Page 3 Conforme à la norme UL : 778 et Certifiée au CSA C22.2 #68 CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’installation de la pompe de condensats type GOBI II et les connexions ATTENTION : Vérifier les cordons électriques de la pompe de électriques devront être conformes aux instructions de montage du condensats REFCO avant, pendant et périodiquement contre les...
  • Page 4 Star tube and Stop-Siphon device / Vis, 3 pces. Part No. / Référence 3004050 Tuyaux de condensats étoilé et clapets anti-retour Part No. / Référence 3004065 Cable ties / Serre-câbles Screw anchors, 3 pcs / Chevilles, 3 pces. July/Juillet 2019 www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual...
  • Page 5 7/32“ PH#2 Application / Installation The Gobi II pump can be mounted on the right or left La pompe Gobi II peut être installée sur le côté droit side of an evaporator unit. ou sur le côté gauche du climatiseur.
  • Page 6 CAUTION: Wires and Pipes may be in the wall cavity. Be carful while drilling. ATTENTION : Les câbles et les tuyaux peuvent se trouver dans la cavité murale. Soyez vigilant pendant le perçage. 5.5mm 7/32“ July/Juillet 2019 www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual...
  • Page 7 PH#2 1/4˝ I.D. (6mm) (Field supplied / Partie non fourni) to drain / à évacuer www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual July/Juillet 2019...
  • Page 8 - Before and during the installation, the electric supply network has to be disconnected. - Plug connections has to be completely try. - Installations only made by qualified people. AVERTISSEMENT : Isoler l‘alimentation électrique avant la connexion July/Juillet 2019 www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual...
  • Page 9 (typical) Data Ground Diagram 2 Phase 2 100-240 vac~ Alarm cable not used Not recommended: water damage can occur if drain line becomes kinked, pinched or plugged. Alarm Relay Alarm Relay Condensate Pump www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual July/Juillet 2019...
  • Page 10 Diagram 4 Evaporator Units (Indoor) When Multi-Split System is installed Safety Circuit VRF Condenser Unit (Outdoor) (typical) Data Alarm Relay Ground Blue Phase 2 Utility power Brown Phase 1 Green/ Yellow Condensate Pump July/Juillet 2019 www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual...
  • Page 11 Terre Phase 2 100-240 VCA~ Alarm cable not used Non recommandé: Des dégâts d’eau peuvent survenir si la conduite de vidange est pliée, pincée ou bouchée. Alarme relais Alarm Relay Pompe de condensats www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual July/Juillet 2019...
  • Page 12 Dans le cas ou un Multi-split est installé Circuit de secours Condenseur VRF (unité extérieure) Données (typique) Alarme relais Terre Bleu Phase 2 Utilisation pour courant Brun Phase 1 Vert/Jaune Pompe de condensats July/Juillet 2019 www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual...
  • Page 13 / Gobi II Manual July/Juillet 2019...
  • Page 14 Alarme-relais 12. Done. 12. C’est fait. To reset default alarm relay operation repeat Pour redémarrer le mode défaut Alarme-relais, steps 1 thru 11. répéter les étapes de 1 à 11. www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual...
  • Page 15 Standby waiting for water / Veille en attente d’eau Pumping water / Pompage de l’eau High water level mode / Mode niveau d’eau élevé Alarm relay activated / Relais d’alarme activé Reconfigure code / Code de reconfiguration www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual July/Juillet 2019...
  • Page 16 Change fuse / Remplacement du fusible (Optional / optionnel) WARNING: AVERTISSEMENT : Isoler l‘alimentation Isolate electrical supply before connection électrique avant la connexion Change filter / Remplacement du filtre www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual...
  • Page 17 Check all your hose connections. If you have a high head pressure (long vertical run), the water pressure can blow a hose off its barb. This is why you should always use the factory supplied cable ties. With Gobi II pump: Ensure the wall back plate, the water tray and the Gobi II pump body are all mounted and installed level.
  • Page 18 Standby au mode alarme pendant 3 cycles longs successifs, elle indique que le réglage actuel de la puissance de l’interrupteur DIP pour l’arrivée d’eau, la hauteur de refoulement ou les deux est trop bas et qu’il doit être augmenté. Augmentez la puissance de la pompe à l’aide de l’interrupteur DIP. Le signal de nouvelle configuration apparaît seulement lorsque le mode alarme s’est commuté pendant 3 cycles longs successifs. July/Juillet 2019 www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual...
  • Page 19 Fusibles 5x20 10A, 10 pcs. Tuyau de condensat étoilé et clapet anti-retour Part No 3004050 Part No 3004087 PVC-TUBE Plastic tube 6 mm (1⁄4”), minimum 30 meters / Tube plastique 6 mm (1/4“), minium 30 mètres Part No 4679160 www.condensate-pumps.com / Gobi II Manual July/Juillet 2019...
  • Page 20 REFCO ® Phone: 413 739 4761 REFCO is a registered trademark in various countries. Patent Pending. Fax: 413 733 9267 © Copyright 2019 by REFCO Manufacturing Ltd. Switzerland – all rights reserved. More information: visit www.refco.ch sales@refcoswiss.com www.refcoswiss.com www.refco.com REFCO ®...

Ce manuel est également adapté pour:

3004145