Publicité
SR5616 - KR5616
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER - PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER - PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO - TRANSPORTADOR ESPECÍFICO
PIAGGIO BEVERLY 300 HPE (2021)
REMOUNT
11
Ø10mm
11
D
E
-ITA : Segnare il punto di foratura infilando una punta da trapano Ø10mm all'interno dei 4 fori indicati dalle frecce in fig."E"
ruotandola manualmente.
Rimuovere poi la cover originale (11), forando nei punti premarcati con l'utilizzo di una fresa a tazza Ø19mm.
-ENG : Mark the drilling point by inserting a Ø10mm drill bit into the 4 holes indicated by the arrows in fig. "E" and turning it by
hand.
Then remove the original cover (11), drilling in the pre-marked points using a Ø19mm cup drill.
-FRA : Marquez le point de perçage en insérant un mèche de forage de Ø10mm dans les 4 trous indiqués par les flèches de la
fig. "E" et en le tournant manuellement.
Retirez ensuite la capot (11) d'origine en perçant les points pré-marqués à l'aide d'un foret à boisseau de Ø19mm.
-DEU : Markieren Sie den Bohrpunkt, indem Sie einen Ø10-mm-Bohrer in die 4 durch die Pfeile in Abb. "E" gekennzeichneten
Löcher einführen und ihn von Hand drehen.
Entfernen Sie dann das Original Cover (11), indem Sie mit einem Ø19-mm-Tellerbohrer die vormarkierten Punkte anbohren.
-ESP : Marque el punto de perforación introduciendo una broca de Ø10mm en el interior de los 4 agujeros indicados por las
flechas en la fig. "E" girándola manualmente.
A continuación, retire la tapa (11) original, perforando en los puntos premarcados con una broca de copa de Ø19mm.
-POR : Marcar o ponto de perfuração inserindo uma broca de furação de Ø10mm nos 4 furos indicados pelas setas na fig. "E"
e girando-a manualmente.
Em seguida, remover a sobretampa (11) original, perfurando nos pontos pré-marcados usando uma furadeira de copo de
Ø19mm.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
©Copyright 29/03/2021LF-Rev00
4/8
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Publicité
