1. Manuels
  2. Marques
  3. Abicor Binzel Manuels
  4. Pompes
  5. FES-200
  6. Mode d'emploi

Abicor Binzel FES-200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FES-200:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
FES-200
DE Absauggerät
EN Fume Extraction System
FR Dispositif d'aspiration
ES Extractor de humos
www.binzel-abicor.com

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abicor Binzel FES-200

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel FES-200

  • Page 23 FES-200 12 Anhang DE - 23...
  • Page 45 FES-200 12 Appendix EN - 23...
  • Page 46 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez les coordonnées des représentants d'ABICOR BINZEL et de leurs partenaires dans le monde entier sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com...

  • Page 47: Déclaration De Conformité Ue

    1 Identification 1 Identification Le dispositif d'aspiration FES-200 est utilisé dans l'industrie et l'artisanat pour l'aspiration des fumées de soudage. Il est disponible pour une tension de réseau de 115 V et de 230 V. Ce mode d'emploi décrit seulement le FES-200. Le dispositif d'aspiration FES-200 ne doit être exploité qu'avec des pièces de rechange d’origine ABICOR BINZEL.

  • Page 48: Utilisation Conforme Aux Dispositions

    2 Sécurité FES-200 2 Sécurité Respectez les consignes de sécurité figurant dans le document joint à ce manuel. 2.1 Utilisation conforme aux dispositions • L'appareil décrit dans ce mode d'emploi ne doit être utilisé qu'aux fins et dans la manière décrites dans le mode d'emploi.

  • Page 49: Consignes De Sécurité Spécifiques

    Air soufflé [m³/h] = volume d'air de la salle [m³] Renouvellement d'air [1/h] Exemple : Lors de l'utilisation d'un filtre de fumée de soudage ABICOR BINZEL ayant un débit volumique nominal de 200 m³/h, il est nécessaire de souffler la même quantité d'air frais dans la zone de travail.

  • Page 50: Consignes De Sécurité Concernant Le Raccordement Électrique

    2 Sécurité FES-200 2.4 Consignes de sécurité concernant le raccordement électrique AVIS • Veiller à ce que le câble de raccordement au réseau ne soit pas écrasé ou endommagé. • Contrôler régulièrement si le câble de raccordement au réseau est usé ou endommagé.

  • Page 51: Marquage De Sécurité

    FES-200 3 Description du produit 2.7 Marquage de sécurité Les signaux de sécurité désignés ci-après doivent être fixés sur l'appareil de manière bien visible et lisible. Symbole Signification Lire et respecter le mode d'emploi! 2.8 Instructions concernant le cas d'urgence En cas d'urgence, coupez immédiatement les alimentations suivantes :...

  • Page 52: Abréviations

    3.3 Plaque signalétique Fig. 1 Plaque signalétique Le dispositif d'aspiration FES-200 est caractérisé par une plaque signalétique : Pour tous renseignements complémentaires, les informations suivantes sont nécessaires : • Type d'appareil, numéro d'appareil, année de construction 3.4 Signes et symboles utilisés Dans le mode d'emploi, les signes et symboles suivants sont utilisés :...

  • Page 53: Description Du Fonctionnement

    Ensuite l'air filtré est réinjecté dans la zone de travail. Le dispositif d'aspiration FES-200 permet d'aspirer la fumée de soudage directement au niveau de la source d'apparition. Grâce à la cartouche filtrante nettoyable, la poussière est collectée dans le bac collecteur qui peut être facilement vidé...
  • Page 54 5 Description du fonctionnement FES-200 Fixation Ecrous de blocage Raccord du câble électrique 12 Contre-écrous Raccord d'air comprimé pour le nettoyage Raccord du tuyau 10 Manomètre 13 Joint en caoutchouc avec vanne de limitation de pression d'aspiration 11 Raccord pour pince Marche-...

  • Page 55: Nettoyage Du Filtre

    FES-200 5 Description du fonctionnement 5.1 Nettoyage du filtre Raccord d'air comprimé pour le nettoyage Nettoyage Cartouche filtrante avec vanne de limitation de pression Levier de soupape Fig. 3 Nettoyage de la cartouche filtrante ATTENTION • Lors des travaux d'entretien et de nettoyage, portez toujours votre équipement de protection personnel.

  • Page 56: Remplacement Du Filtre

    5 Description du fonctionnement FES-200 5.2 Remplacement du filtre ATTENTION • Lors des travaux d'entretien et de nettoyage, portez toujours votre équipement de protection personnel. • L'équipement de protection individuel comprend les vêtements de protection, des lunettes de protection, un masque de protection respiratoire classe P3, des gants de protection et des chaussures de sécurité.

  • Page 57: Mise En Service

    FES-200 6 Mise en service 6 Mise en service DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : • Mettez la source de courant hors circuit.

  • Page 58: Pince Marche-Arrêt

    6 Mise en service FES-200 6.1 Pince Marche-Arrêt La pince Marche-Arrêt permet l'activation automatique du FES-200 lors de la mise en marche du processus de soudage. Manomètre Interrupteur à bascule (manuel-0-Auto) Pince Marche-Arrêt à 4 pôles (représentation peut varier) Fig. 5 Pince Marche-Arrêt...

  • Page 59: Branchement Électrique

    1 Brancher la fiche secteur. 7 Fonctionnement ATTENTION • Lors de l'utilisation du dispositif d'aspiration FES-200, assurez-vous d'une aération suffisante. 1 Brancher la fiche secteur à la prise. 2 Mettre l'interrupteur à bascule (2) du dispositif d’aspiration sur la position Manuel.

  • Page 60: Mise Hors Service

    8 Mise hors service FES-200 8 Mise hors service  Fig. 6 Eléments de commande Page FR-15 1 Mettre l'interrupteur à bascule (2) du dispositif d’aspiration sur la position 0. 2 Mettre le dispositif hors service en débranchant le connecteur de la prise de courant.

  • Page 61: Intervalles De Contrôle

    FES-200 9 Entretien et nettoyage 9.1 Intervalles de contrôle AVIS • Les intervalles d'entretien indiqués sont des valeurs approximatives se rapportant à un fonctionnement par équipes de 8 h. • Nous recommandons de consigner les contrôles dans un procès-verbal. La date des travaux, les défauts détectés et le nom de la personne chargée d'effectuer le contrôle doivent être consignés dans...

  • Page 62: Dépannage

    10 Dépannage FES-200 10 Dépannage DANGER Danger de blessures et dommages sur les appareils causés par des personnes non autorisées Les réparations et modifications non conformes du produit peuvent entraîner des blessures graves ainsi que des dommages considérables de l'appareil. Les effets de la garantie produit cessent en cas d'intervention par des personnes non autorisées.

  • Page 63: Elimination

    être éliminée avec les ordures ménagères. Respectez les prescriptions locales et administratives. 11.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au nécessaire. Lors du choix des matériaux d'emballage, veiller à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 19...

  • Page 64: Pièces De Rechange

    12 Annexe FES-200 12 Annexe 12.1 Pièces de rechange Standard 230 V (601.0001.1) 230 V type France avec 115 V (601.0002.1) pince Marche-Arrêt (601.0027.1) Nom d'article N° d'article N° d'article N° d'article Caisson d'aspiration (type France) 601.0023.1 Système de nettoyage complet 601.0007.1...

  • Page 65: Schéma De Connexion

    FES-200 12 Annexe 12.2.1 Schéma de connexion X4-3 X4-2 X4-1 X1-4 X1-3 X2-PE X1-2 X2-L X1-1 X2-N Fig. 7 Schéma de connexions (raccord à 7 pôles) FR - 21...

  • Page 66: Annexe

    12 Annexe FES-200 -X3:BN -X3:BK -X3:BU -X3:14 -X3:13 -X3L -X3N Fig. 8 Schéma de connexions (raccord à 4 pôles) FR - 22...
  • Page 67 FES-200 12 Annexe FR - 23...

  • Page 89: Notizen/Notes/Notes/Notas Es

    FES-200 13 Notizen/Notes/Notes/Notas 13 Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 23...
  • Page 90 13 Notizen/Notes/Notes/Notas FES-200 ES - 24...
  • Page 91 FES-200 13 Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 25...

Table des Matières