Getting started.......................................................................................................................................

Description of the ARCHOS TV TOUCH remote........................................................................

ARCHOS TV TOUCH remote gesture mode.................................................................................

Navigating through the ARCHOS TV CONNECT........................................................................

Connecting to Internet.......................................................................................................................

Archos Game mapping tool..............................................................................................................

The Android

interface......................................................................................................................

Archos video & music.........................................................................................................................

Getting familiar with Android

Troubleshooting...................................................................................................................................

For more information, please consult the FAQs on www.archos.com. Make sure to read them before considering any

product return. Your deal may be no big deal. As we are often updating and improving our products, your device's

software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guid

.....................................................................................................

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Archos TV CONNECT

Page 1: Table Des Matières
..................... Troubleshooting........................... For more information, please consult the FAQs on www.archos.com. Make sure to read them before considering any product return. Your deal may be no big deal. As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guid...
Page 2: Package Contents
Package Contents ARCHOS TV CONNECT ARCHOS TV TOUCH remote* CONFIDENTIAL LUDO remote DRAWING scale 1:1 Rev :0 2012-10-31 Modification : *The ARCHOS TV TOUCH remote functions with 2 AA LR6 batteries.
Page 3 HDMI cable QSG booklet Power supply Warranty, legal & safety booklet...
Page 4: Description Of The Archos Tv Connect
Description of the ARCHOS TV CONNECT Front view View from top to bottom Rear view...
Page 5 Microphones USB port On light Camera adjustment wheel Webcam ON/OFF button Notification light Micro-SD card slot Micro-USB port Power connector Mini-HDMI video output Ethernet port...
Page 6: Getting Started
4. Turn on the TV. 5. On the ARCHOS TV CONNECT, press the ON/OFF button to turn on the ARCHOS TV CONNECT. The ON/OFF button of the ARCHOS TV TOUCH remote can’t turn on the ARCHOS TV CONNECT. The ARCHOS TV CONNECT turns on.
Page 7 - Location service options - 3rd party apps ARCHOS TV CONNECT Interface display on TV To adjust the display of the ARCHOS TV CONNECT interface on TV, go to : Settings > Display and select Overscan. Drag the cursor to increase the overscan.
Page 8 Description of the remote CONFIDENTIAL...
Page 9 Directional Pad Volume buttons A, X, Y, B buttons Android interface buttons Analog sticks Keyboard Triggers Functioning indicator Pointer display switch ON/OFF button Qwerty keyboard...
Page 10: Archos Tv Touch Remote Gesture Mode
ARCHOS TV TOUCH remote gesture mode In many applications, you can use the analog sticks of the ARCHOS TV TOUCH remote to perform standard Android gestures. You can choose between two modes: Gesture emulation mode and Finger mode. These two modes allow you to zoom out or zoom in when surfing the web and to change maps display.
Page 11 Finger mode In the Finger mode, each analog stick corresponds to a virtual finger. - The left analog stick corresponds to the virtual finger named L1. - The right analog stick corresponds to the virtual finger named Using the virtual fingers 1.
Page 12: Navigating Through The Archos Tv Connect
Navigating through the ARCHOS TV CONNECT You can use, either the pointer, or the Finger mode to navigate through interfaces and to select items. Pointer - On the remote, press the "Pointer" button to activate or deactivate the pointer on screen.
Page 13: Connecting To Internet
1. At the WiFi connection step, the WiFi is turned on automatically. 2. Once the WiFi is on, the ARCHOS TV CONNECT will scan for WiFi networks in range. 3. Select the name of network you want to connect to.
Page 14 ARCHOS Game mapping tool ARCHOS mapping tool is an application installed in your ARCHOS TV CONNECT. It is used for games. It allows you to link the virtual controls of games to the physical controls of the ARCHOS TV TOUCH remote by using mapping controls.
Page 15 Starting ARCHOS mapping tool 1. Start a game. When you reach the starting screen, the virtual controls are displayed. 2. On the ARCHOS TV TOUCH remote, hold the "Alt" and "Pointer" buttons. The mapping overlay is displayed with the mapping tool interface.
Page 16: Archos Game Mapping Tool
ARCHOS Game mapping tool Positioning a mapping control Select and drag a type of mapping control to the desired virtual button. There are three types of mapping control Button Stick Target It is for the directional pad It is for the analog...
Page 17 Linking a mapping control to a physical control 1. When a mapping control is placed on a virtual control, you are asked to select the desired physical control you want to associate with it. 2. Once a physical control is associated to the mapping control, the name of the physical control is displayed on the mapping control.
Page 18 ARCHOS Game mapping tool Enlarging a mapping control Some virtual controls are larger than the mapping controls. Enlarge the mapping control so that it is tailored to the virtual control. Saving your parameters When you have mapped the virtual controls of a game, select "Play"...
Page 19 A menu box is displayed 2. Select the icon to remove the mapping control. Removing a mapping profile You want to remove a mapping profile set for a game? 1. From ARCHOS mapping tool, select "Clear". 2. Select "OK" to confirm.
Page 20: The Android Tm Interface
The Android Interface...
Page 21 >Select "Google" for text search or select the microphone icon for voice search. "Recent apps" button "Home" button "Back" button "All Apps" button > Select this icon to show all the applications and widgets installed on your ARCHOS. All your downloaded applications are here. Widget Android apps shortcuts >...
Page 22 The Android Interface The Quick settings - Notifications: To activate/deactivate incoming notifications. - Settings: To access all your settings. Here is the percentage of batteries remaining for the ARCHOS TV TOUCH remote.
Page 23 The Recent Apps Opens a list of thumbnail images of apps you’ve worked with recently: - To open an app, select it. - To close an app, select and swipe it left or right.
Page 24: Archos Video & Music
You can watch shared media files stored on your server(s). There are two main ways : Media server (UPnP) and Shared folders (SMB). To access shared media 1. Select the Archos Video (or Archos Music) application. Make sure you are connected to Internet. 2. In the External column, select Media servers UPnP or Shared folders (SMB).
Page 25 Indexing folders Indexing will allow you to integrate folders and subfolders in the Archos Video (Music) library and to get posters and descriptions. 1. In the Archos Video (Music), select Shared folders (SMB) in the External column. 2. Select the desired server. Available folders are displayed.
Page 26: Getting Familiar With Android
Getting familiar with Android Google account A Google account lets you take full advantage of any Google apps and services that you may want to use. 1. Go to "Settings" > "Accounts" > "Add account". 2. Select the account type "Google" to add. 3.
Page 27 Creating application folders: Select an app icon and drop it over another on a home screen and the two icons will be combined. Widgets: Select the "All Apps" icon on your home screen. Select "Widgets" at the top of the screen. From the main Widget screen, you can move around widgets just as you do for app icons.
Page 28: Troubleshooting
Troubleshooting If you do not see the pointer: The ARCHOS TV TOUCH remote goes in stand by mode. Press any button on the remote to wake it up. A message displayed on screen tells you the remote is active. If your ARCHOS TV TOUCH remote does not respond: Press the ON/OFF button on the ARCHOS TV CONNECT.
Page 29 ......................Dépannage............................. Pour plus d’informations, consultez-les FAQs sur www.archos.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel retour du produit. Le problème que vous rencontrez peut être résolu facilement. Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement...
Page 30: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte ARCHOS TV CONNECT Télécommande ARCHOS TV TOUCH* CONFIDENTIAL LUDO remote DRAWING scale 1:1 Rev :0 2012-10-31 Modification : *La télécommande ARCHOS TV TOUCH fonctionne avec 2 piles AA LR6...
Page 31 FR FR Câble HDMI Guide d’utilisation rapide Chargeur Guide des garanties et des mentions légales...
Page 32: Description De L'archos Tv Connect
Description de l’ARCHOS TV CONNECT Face avant Vue de haut Face arrière...
Page 33 FR FR Microphones Port USB Témoin de fonctionnement Molette d’ajustement de la webcam Webcam Bouton ON/OFF Témoin de notification Lecteur carte micro-SD Port micro-USB Connecteur d’alimentation Sortie vidéo mini-HDMI Port Ethernet...
Page 34: Mise En Route
4. Allumez la télévision. 5. Appuyez sur le bouton ON/OFF de l’ARCHOS TV CONNECT pour l’allumer. Le bouton ON/OFF de la TOUCH TV remote ne permet pas d’allumer l’ARCHOS TV CONNECT. L’ARCHOS TV CONNECT s’allume. Sur la télévision, si vous n’êtes pas sur le bon canal HDMI, sélectionnez le bon canal.
Page 35 - Applications tierces Affichage de l’interface ARCHOS TV CONNECT sur la télévision Afin d’ajuster l’affichage de l’interface ARCHOS TV CONNECT à la taille de l’écran de télévision, allez sur: Paramètres > Affichage et sélectionner Overscan. Déplacez le curseur afin d’augmenter l’ overscan.
Page 36: Description De La Télécommande Archos Tv Touch
Description de la télécommande CONFIDENTIAL...
Page 37 Boutons directionnels Boutons de volume Boutons A, X, Y, B Boutons de l’interface Android Joysticks analogiques Clavier Gâchettes Témoin de fonctionnement Activer/désactiver l’ affichage du pointeur Bouton ON/OFF Clavier Qwerty...
Page 38: Mode Pointeur De La Télécommande Archos Tv Touch
Mode pointeur de la télécommande Dans plusieurs applications,vous pouvez utiliser les joysticks de la télécommande ARCHOS TV TOUCH afin de réaliser des gestes standards applicables à l’interface Android. Il est possible de choisir entre deux modes : mode d’émulation des mouvements et mode d’émulation des doigts.
Page 39 Mode d’émulation des doigts Dans le mode d’émulation des doigts, chaque joystick correspond à un doigt virtuel. - Le joystick gauche correspond au doigt virtuel nommé L1. - Le joystick droit correspond au doigt virtuel nommé R1. Utilisation des doigts virtuels 1.
Page 40: Naviguer Dans L'archos Tv Connect
éléments. Curseur - Sur la télécommande ARCHOS TV TOUCH, appuyez sur le bouton "Pointer" pour activer ou désactiver le curseur à l’écran. - Si le témoin de fonctionnement du curseur est allumé, le curseur est affiché à l’écran.
Page 41: Se Connecter À Internet
Au cours de l’assistant de démarrage, vous allez atteindre l’étape de connexion WiFi. 1. A l’étape de connexion WiFi, le WiFi est activé automatiquement. 2. Une fois le WiFi activé, l’ARCHOS TV CONNECT va rechercher des réseaux WiFi à portée. 3. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez vous connecter.
Page 42: Archos Game Mapping Tool
L’ARCHOS Game mapping tool L’ ARCHOS Game mapping tool est une application installée sur votre ARCHOS TV CONNECT. Elle est utilisée pour les jeux. Elle vous permet d’associer les boutons virtuels des jeux aux boutons physiques de la télécommande ARCHOS TV TOUCH en utilisant les boutons de mapping.
Page 43 Ouvrir ARCHOS Game mapping tool 1. Sélectionnez un jeu. Une fois sur l’écran de démarrage, les touches virtuelles s’affichent. 2. Sur la télécommande ARCHOS TV TOUCH, maintenez enfoncé "Alt" et "Pointer". L’interface de l’application ARCHOS mapping tool s’affiche.
Page 44 L’ARCHOS Game mapping tool Placer un bouton de mapping Sélectionnez un bouton de mapping et faites-le glisser sur le bouton virtuel souhaité. Il existe trois types de boutons de mapping : Bouton Stick Cible Il est utilisé pour les Il est utilisé pour Il est utilisé...
Page 45 Associer un bouton de mapping à un bouton physique 1. Lorsque vous placez un bouton de mapping sur un bouton virtuel, il faut sélectionner le bouton ou le stick analogique auquel vous voulez l’associer. 2. Dès qu’un bouton physique est associé au bouton de mapping, le nom du bouton physique est affiché...
Page 46 Une fois que vous avez mappé les boutons virtuels d’un jeu, sélectionnez Jouer pour valider. La configuration est sauvegardée et définie pour ce jeu. L’interface ARCHOS mapping tool est fermée et vous pouvez jouer. A chaque fois que vous démarrez le jeu, on vous informe que l’émulation des boutons virtuels est active.
Page 47 1. Sélectionnez le bouton de mapping et maintenez enfoncé le bouton "OK". Une boîte de dialogue s’affiche. 2. Sélectionnez pour supprimer le bouton de mapping. Vous voulez supprimer la configuration des touches d’un jeu? 1. A partir de l’ARCHOS mapping tool, sélectionnez Effacer. 2. Sélectionnez OK pour confirmer.
Page 48: L'interface Android Tm
Interface Android...
Page 49 Google Search > Sélectionnez "Google" pour saisir votre recherche ou l’icône microphone pour l’énoncer. "Applications récentes" "Accueil" "Retour" " Toutes les Applications" > Sélectionnez pour afficher toutes les applications et les widgets installés sur votre tablette. Vous retrouverez toutes vos applications téléchargées. Widget Raccourcis d’applications Android >...
Page 50 Interface Android Les Réglages rapides - Notifications : pour activer/désactiver les notifications entrantes. - Paramètres : pour accéder à tous vos paramètres. Le pourcentage de batteries restant pour la télécommande ARCHOS TV TOUCH.
Page 51 Les Applications récentes L’application affiche une liste de vignettes des applications utilisées récemment : - Pour afficher une application, sélectionnez-la. - Pour fermer une application, sélectionnez-la, maintenez le bouton "OK" enfoncé et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite.
Page 52: Archos Vidéo & Musique
Vous pouvez regarder des fichiers partagés stockés sur vos serveurs. Il y a deux sortes de procédé : Serveurs de Média (UPnP) et Répertoires partagés (SMB). Accéder aux fichiers partagés 1. Sélectionnez l’application Archos vidéo (ou Archos musique). Assurez-vous d’être connecté à Internet. 2. Dans la colonne "Externe", sélectionnez Serveurs de Média (UPnP) ou Répertoires partagés (SMB).
Page 53 Indexer des dossiers L’indexation permet d’ajouter des dossiers et des sous-dossiers dans la bibliothèque de l’application Archos vidéo (ou Archos musique) et d’obtenir les couvertures et les synopsis des fichiers. 1. Dans l’application Archos vidéo (musique), sélectionnez Répertoires partagés (SMB) dans la colonne "Externe".
Page 54: Se Familiariser Avec Android
Se familiariser avec Android Compte Google Un compte Google vous permet de tirer pleinement parti des services et applications Google que vous pourriez utiliser. 1. Accédez à "Paramètres" > "Comptes" > "Ajouter un compte". 2. Sélectionnez le type de compte "Google". 3.
Page 55 Créer des dossiers d’applications : A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler. Widgets : Sélectionnez l’icône "Toutes les applications". Sélectionnez "Widgets" en haut de l’écran. A partir de l’écran d’accueil des widgets, vous pouvez déplacer les widgets de la même façon que vous procédez avec les applications.
Page 56: Dépannage
Si votre télécommande ARCHOS TV TOUCH ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF de l’ARCHOS TV CONNECT. Sélectionnez l’option "Démarrer le processus d’association de la télécommande" puis confirmez. Suivez les instructions à l’écran. Un appui court sur le bouton ON/OFF permet de sélectionner une option et un appui long permet de valider votre choix.
Page 57 ......................Fehlerbehebung........................... Weitere Informationen finden Sie unter den FAQs auf www.archos.com. Diese unbedingt durchlesen, bevor Sie eine Rückgabe des Produkts in Erwägung ziehen. Es könnte ein geringfügiges Problem vorliegen. Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und...
Page 58: Verpackungsinhalt
Beschreibung des Packungsinhalts ARCHOS TV CONNECT ARCHOS TV TOUCH-Fernbedienung* CONFIDENTIAL LUDO remote DRAWING scale 1:1 Rev :0 2012-10-31 Modification : * Die ARCHOS TV TOUCH-Fernbedienung funktioniert mit 2 AA LR6-Batterien.
Page 59 Benutzerhandbuch HDMI-Kabel Ladegerät Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise...
Page 60: Beschreibung Von Archos Tv Connect
Beschreibung von ARCHOS TV CONNECT Vorderansicht Ansicht von oben nach unten Rückansicht...
Page 61 Mikrofone USB-Anschluss Betriebsanzeige Einstellrad für Kamera Webcam ON/OFF-Taste Benachrichtigungsanzeige Micro-SD Kartenslot Micro-USB-Anschluss Stromanschluss Mini-HDMI Videoausgang Ethernet-Anschluss...
Page 62: Erste Schritte
3. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem ARCHOS TV CONNECT und dem TV. 4. Schalten Sie den TV ein. 5. Drücken Sie auf dem ARCHOS TV CONNECT die ON/OFF-Taste, um den ARCHOS TV CONNECT einzuschalten. Der ARCHOS TV CONNECT wird eingeschaltet.
Page 63 Installationsassistent Wenn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen : - Remote control discovery - Sprache - Remote control pointer mode - Datum & Uhrzeit...
Page 64: Beschreibung Der Archos Tv Touch-Fernbedienung
Beschreibung der Fernbedienung CONFIDENTIAL...
Page 65 Steuerkreuz Lautstärketasten A-, X-, Y-, B-Tasten Tasten für Android-Benutzeroberfläche Analog-Sticks Tastatur Auslöser Funktionsanzeige Pointer-Anzeigeschalter ON/OFF-Taste QWERTY-Tastatur...
Page 66: Archos Tv Touch-Fernbedienung Gestenmodus
Fernbedienung Gestenmodus Bei vielen Anwendungen können Sie mithilfe der Analog-Sticks der ARCHOS TV TOUCH- Fernbedienung die Standard-Android-Gesten durchführen. Es kann aus den folgenden Modusarten ausgewählt werden: Gesten-Emulationsmodus und Fingermodus. Mithilfe dieser zwei Modi können Sie während des Surfens im Web vergrößern oder verkleinern und ändern die Kartenanzeige.
Page 67 Fingermodus Im Fingermodus entspricht jeder Analog-Stick einem virtuellen Finger. - Der linke Analog-Stick entspricht dem virtuellen Finger mit dem Namen L1. - Der rechte Analog-Stick entspricht dem virtuellen Finger mit dem Namen R1. Verwendung der virtuellen Finger 1. Mit dem linken (rechten) Analog-Stick bewegen Sie den virtuellen Finger L1 (R1).
Page 68: Navigation Durch Archos Tv Connect
Navigation durch ARCHOS TV CONNECT Sie können entweder den Pointer- oder den Fingermodus für die Navigation der Benutzeroberflächen und zur Auswahl der Elemente benutzen. Pointer - Für das Aktivieren oder Deaktivieren des Pointers drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste "Pointer".
Page 69: Verbindung Zum Internet
1. Beim Schritt "WiFi connection (WLAN-Verbindung)" wird das WLAN automatisch eingeschaltet. 2. Nachdem das WLAN eingeschaltet wurde, sucht ARCHOS TV CONNECT nach WLAN- Netzwerken in Reichweite. 3. Wählen Sie den Namen des Netzwerks, zu dem die Verbindung aufgenommen werden soll.
Page 70: Archos Spiel-Mapping-Tool
ARCHOS Spiel-Mapping-Tool Das ARCHOS Mapping-Tool ist eine auf Ihrem ARCHOS TV CONNECT installierte Anwendung. Es wird für Spiele verwendet. Es ermöglicht Ihnen die Verbindung der virtuellen Steuerung der Spiele mit der physischen Steuerung der ARCHOS TV TOUCH-Fernbedienung mittels Mapping- Steuerung.
Page 71 ARCHOS Mapping-Tool starten 1. Ein Spiel starten. Sobald Sie den Startbildschirm erreichen, wird die virtuelle Steuerung angezeigt. 2. Drücken und halten Sie auf der ARCHOS TV TOUCH-Fernbedienung die Tasten "Alt" und "Pointer". Das Mapping-Overlay wird mit der Mapping-Tool-Benutzeroberfläche angezeigt.
Page 72 ARCHOS Spiel-Mapping-Tool Positionierung einer Mapping-Steuerung Wählen und ziehen Sie einen Typ von Mapping-Steuerung zu der gewünschten virtuellen Taste. Es gibt drei verschiedene Arten von Mapping-Steuerung Taste Stick Ziel Ist für das Steuerkreuz , die X-, Ist für die Ist für die Analog-...
Page 73 Verbindung einer Mapping-Steuerung mit einer physischen Steuerung 1. Wird eine Mapping-Steuerung auf einer virtuellen Steuerung platziert, müssen Sie die gewünschte physische Steuerung auswählen, der Sie sie zuweisen möchten. 2. Nachdem eine physische Steuerung der Mapping-Steuerung zugewiesen wurde, wird der Name der physischen Steuerung auf der Mapping-Steuerung angezeigt.
Page 74 ARCHOS Spiel-Mapping-Tool Vergrößerung einer Mapping-Steuerung Manche der virtuellen Steuerungen sind größer als die Mapping-Steuerungen. Drücken Sie sie zusammen, um die Mapping-Steuerung zu vergrößern, damit sie an die virtuelle Steuerung angepasst werden kann. Speicherung Ihrer Parameter Sobald Sie die virtuelle Steuerung des Spiels gemappt haben, wählen Sie "Play"...
Page 75 1. Wählen Sie die Mapping-Steuerung und drücken und halten Sie die Taste "OK". Ein Menüfeld wird angezeigt. 2. Wählen Sie zur Entfernung der Mapping-Steuerung das Symbol Sie möchten ein für ein Spiel festgelegtes Mapping-Profil entfernen? 1. Wählen Sie im ARCHOS Mapping-Tool "Clear (Löschen)". 2. Wählen Sie "OK", um zu bestätigen.
Page 76: Die Android Tm Benutzeroberfläche
Die Android Benutzeroberfläche...
Page 77 > Suchbegriff eintippen oder Spracheingabe verwenden. "Letzte Apps" "Startbildschirm" "Zurück" " Alle Apps" > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets anzuzeigen. Alle heruntergeladenen Anwendungen befinden sich hier. Widget Android Apps > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren.
Page 78 Die Android Benutzeroberfläche Schnelleinstellungen - Benachrichtigungen: Aktivierung und Deaktivierung eingehender Benachrichtigungen. - Einstellungen: Zugriff auf alle Einstellungen. Der Anteil der verbleibenden Batterie für die Fernbedienung ARCHOS TV TOUCH.
Page 79 Letzte Apps Öffnet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kürzlich verwendeten Apps: - Um eine App zu öffnen, wählen Sie diese aus. - Um eine App zu schließen, diese nach links oder rechts wischen.
Page 80: Archos Video & Musik
Medien-Server (UPnP) und Freigegebene Ordner (SMB). Zugriff auf freigegebene Medien 1. Wählen Sie die Archos Video- oder Archos Music-Anwendung. Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung zum Internet besteht. 2. In der Spalte "External (Extern)" wählen Sie Medien-Server UPnP oder Freigegebene Ordner (SMB).
Page 81 Indexierung von Ordnern Mithilfe der Indexierung können Ordner und Unterordner in der Archos Video- und Musik- Bibliothek integriert werden und man erhält so Poster und Beschreibungen. 1. Unter Archos Video (Music) (Archos Video (Musik) wählen Sie in der Spalte "External (Extern)" "Shared folders (SMB) (Freigegebene Ordner (SMB))".
Page 82: Erste Schritte Mit Android Tm
Android kennenlernen Google-Konto Mithilfe eines Google-Kontos können Sie Ihre Google-Apps und Dienste in vollem Umfang nutzen. 1. Gehen Sie zu "Settings" > "Accounts" > "Add account" ("Einstellungen" > "Konten & Synchronisierung" > "Konto hinzufügen"). 2. Wählen Sie für das hinzuzufügende Konto "Google". 3.
Page 83 Element deinstallieren: Vom Bildschirm "All Apps (Alle Apps)" wählen Sie das Element, schieben es im Bildschirm nach oben und und lassen es über "Uninstall bin (Entfernen/Abfalleimer)" los. Erstellen von Anwendungsordnern: Wählen Sie ein App-Symbol aus und lassen Sie es auf der Startseite über einem anderen Symbol los und die zwei Symbole werden kombiniert.
Page 84: Fehlerbehebung
Fernbedienung aktiv ist. Die Archos-Fernbedienung reagiert nicht: Drücken Sie die ON/OFF-Taste auf ARCHOS TV CONNECT. Wählen Sie die Option "Start remote pairing process (Paarung der Fernbedienung)" und bestätigen sie. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Beachten Sie, dass durch ein kurzes Drücken auf die ON/ OFF-Taste zwischen den Optionen umgeschaltet werden kann, ein langes Drücken dient der...
Page 85 ......................Resolución de problemas....................... Para más información, consulte la sección de preguntas y respuestas en www.archos.com. Examínela detenidamente antes de pensar en realizar cualquier devolución. Puede que su problema tenga una fácil solución. Al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de su dispositivo pueden variar...
Page 86: Contenido De La Caja
Contenido de la caja ARCHOS TV CONNECT Mando a distancia ARCHOS TV TOUCH* CONFIDENTIAL LUDO remote DRAWING scale 1:1 Rev :0 2012-10-31 Modification : *El mando ARCHOS TV TOUCH funciona con 2 pilas AA LR6.
Page 87 Guía de usuario Cable HDMI Avisos de garantía, legales y de Cargador seguridad...
Page 88: Descripción De Archos Tv Connect
Descripción de ARCHOS TV CONNECT Vista frontal Vista de arriba abajo Vista posterior...
Page 89 Micrófonos Puerto USB Piloto de encendido Rueda de ajuste de cámara Webcam Botón ON/OFF (encendido/apagado) Piloto de notificación Ranura para tarjetas Micro-SD Puerto micro USB Conector de alimentación Salida de vídeo mini HDMI Puerto Ethernet...
Page 90 3. Conecte el cable HDMI al ARCHOS TV CONNECT y al televisor. 4. Encienda el televisor. 5. En el ARCHOS TV CONNECT, pulse el botón ON/OFF para encender el ARCHOS TV CONNECT. El ARCHOS TV CONNECT se enciende. En el televisor, si no aparece el canal HDMI correcto, deberá cambiar al canal HDMI.
Page 91 Asistente de inicio La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le ayudará a configurar el dispositivo : - Remote control discovery - Idioma - Remote control pointer mode - Fecha y hora - Conexión WiFi - El servicio de ubicación - Aplicaciones de terceras partes Visualización de la Interfaz de TV ARCHOS CONNECT...
Page 92 Descripción del mando a distancia CONFIDENTIAL...
Page 93 Cruceta direccional Botones de volumen Botones A, X, Y, B Botones de la interfaz Android Joysticks analógicos Teclado Disparadores Piloto de funcionamiento Botón de cursor Botón ON/OFF (encendido/apagado) Teclado Qwerty...
Page 94 Modo gestual del mando Son muchas las aplicaciones en las que podrá utilizar los joysticks analógicos del mando ARCHOS TV TOUCH para simular los gestos usados habitualmente en Android. Puede escoger entre dos modos: El modo de simulación gestual y el modo dactilar. Utilice cualquiera de los dos modos para acercar o alejar la imagen mientras navega por la web o cambiar la visualización de mapas.
Page 95 Modo dactilar En el modo dactilar, los joysticks analógicos funcionan como sendos dedos virtuales. - El joystick izquierdo corresponde al dedo virtual L1. - El joystick derecho corresponde al dedo virtual R1. Utilización de los dedos virtuales 4. Utilice el joystick izquierdo (derecho) para mover el dedo virtual L1 (R1).
Page 96: Navegación A Través De Archos Tv Connect
Navegación a través de ARCHOS TV CONNECT Para navegar por las interfaces y seleccionar elementos puede utilizar el cursor o el modo dactilar. Cursor - En el mando, pulse el botón de cursor ("Pointer") para activar o desactivar el cursor en pantalla.
Page 97: Conexión A Internet
1. En la etapa de conexión WiFi, la opción WiFi se activará automáticamente. 2. Una vez la WiFi activada, ARCHOS TV CONNECT buscará las redes WiFi disponibles. 3. Seleccione el nombre de la red a la que se desea conectar.
Page 98: Archos Game Mapping Tool
ARCHOS Game mapping tool ARCHOS mapping tool es una aplicación instalada en el ARCHOS TV CONNECT y utilizada en los juegos. Permite enlazar los controles virtuales de los juegos con los controles físicos del mando ARCHOS TV TOUCH mediante el establecimiento de correspondencias entre ellos.
Page 99 Al llegar a la pantalla de inicio aparecerán los controles virtuales. 2. En el mando ARCHOS TV TOUCH, mantén pulsados los botones "Alt" y "Pointer" [Cursor]. Junto con la interfaz de la aplicación, aparecerá superpuesta la representación de los botones.
Page 100 ARCHOS Game mapping tool Colocación de los controles mapeados Seleccione y arrastre uno de los controles mapeados al botón virtual deseado. Existen tres tipos de controles mapeados: Botón Joystick Diana Representa la cruceta Representa Se utiliza para apuntar direccional , , , , los los joysticks mediante joysticks analógicos.
Page 101 Establecer una correspondencia entre un control mapeado y un control físico 1. Al colocar un control mapeado sobre un control virtual, se le pedirá que seleccione el control físico con el que lo quiere asociar. 2. Una vez asociado el control físico con el control mapeado, el nombre del control físico aparecerá...
Page 102 ARCHOS Game mapping tool Ampliación de un control mapeado Algunos controles virtuales son más grandes que los controles mapeados. Amplíe el control mapeado pinchando y separando los dedos hasta ajustarlo al control virtual. Guardar los parámetros Una vez asignados los controles virtuales del juego, seleccione "Play"...
Page 103 2. Seleccione el icono para borrar el control mapeado. ¿Desea eliminar el perfil de asignación de botones de un determinado juego? 1. En la aplicación ARCHOS mapping tool, seleccione "Clear" 2. y luego pulse "OK" para confirmar.
Page 104 El Interfaz Android...
Page 105 > Toque para búsqueda de texto o busque por voz . "Aplicaciones recientes" "Inicio" "Volver" "Todas las aplicaciones" > Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí. Widget Aplicaciones Android > Toque para iniciar una aplicación.
Page 106 El Interfaz Android Los ajustes rápidos - Notificaciones: Para activar/desactivar notificaciones entrantes. - Ajustes: Para acceder a todos los ajustes. Las baterías restantes para el mando a distancia ARCHOS TV TOUCH...
Page 107 Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente: - Para abrir una aplicación sólo tiene que seleccionarla. - Para cerrar una aplicación, seleccione la aplicación y deslícela a izquierda o derecha.
Page 108 Media server (UPnP) [Servidor multimedia] y Shared folders (SMB) [Carpetas compartidas]. Acceso al multimedia compartido 1. Seleccione la aplicación Archos Video (o Archos Music). Asegúrese de estar conectado a Internet. 2. En la columna External, seleccione Media servers UPnP o Shared folders (SMB) y aparecerán los servidores disponibles.
Page 109 La indexación permite incorporar carpetas y subcarpetas a la biblioteca de vídeo y música de Archos, y añadir carátulas y descripciones. 1. En Archos Video (Music), seleccione Shared folders (SMB) [Carpetas compartidas] en la columna External. 2. Seleccione el servidor deseado y aparecerán las carpetas disponibles.
Page 110 Para familiarizarse con Android Cuenta Google La cuenta Google le permite aprovechar al máximo cualquier aplicación o servicio Google que desee utilizar. 1. Vaya a "Ajustes" > "Cuentas" > "Añadir cuenta". 2. Seleccione el icono de Google. 3. Siga las instrucciones en pantalla para introducir los datos de la cuenta. La pantalla principal ampliada: Para desplazarse por las diferentes pantallas de inicio, mueva el cursor a izquierda y derecha mientras mantiene pulsado el botón "OK".
Page 111 Crear carpetas de aplicaciones: Mantenga seleccionado un icono de aplicación y suéltelo sobre otro icono en la pantalla de inicio para combinar ambos iconos. Widgets: Seleccione el icono Aplicaciones en la pantalla de inicio. Seleccione "Widgets" en la parte superior de la pantalla. En la pantalla principal de Widgets, podrá mover los diversos elementos igual que con los iconos de aplicación.
Page 112 Solución de problemas Si no aparece el cursor: El mando Archos está en modo "stand by". Pulse cualquier botón en el mando para activarlo de nuevo. Un mensaje en pantalla le indicará que el mando está activado. Si el mando Archos no responde: Pulse el botón ON/OFF en el ARCHOS TV CONNECT.
Page 113 ........................Risoluzione dei problemi......................... Per ulteriori informazioni, consultare le domande frequenti su www.archos.com. Assicurarsi di leggerle prima di pensare a una resa del prodotto per qualsiasi motivo. Il problema riscontrato potrebbe essere di facile soluzione. Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida.
Page 114: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione ARCHOS TV CONNECT Telecomando ARCHOS TV TOUCH* CONFIDENTIAL LUDO remote DRAWING scale 1:1 Rev :0 2012-10-31 Modification : *Le funzioni remote di ARCHOS TV TOUCH con 2 batterie AA LR6.
Page 115 Guida dell’utente Cavo HDMI Caricatore Garanzia, note legali e sulla sicurezza...
Page 116: Descrizione Di Archos Tv Connect
Descrizione di ARCHOS TV CONNECT Vista frontale Vista dall'alto in basso Vista posteriore...
Page 117 Microfoni Porta USB Spia di accensione Rotellina di regolazione telecamera Webcam Pulsante ON/OFF Spia di notifica Slot per schede micro-SD Porta micro-USB Connettore di alimentazione Uscita video mini HDMI Porta Ethernet...
Page 118: Introduzione
3. Collegare il cavo HDMI ad ARCHOS TV CONNECT e al televisore. 4. Accendere il televisore. 5. Su ARCHOS TV CONNECT, premere il pulsante ON/OFF per accendere ARCHOS TV CONNECT. ARCHOS TV CONNECT si accende. Sul televisore, se non si è sul canale HDMI corretto, è necessario passare al canale HDMI corretto.
Page 119 Installazione guidata La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione aiuterà ad installare il dispositivo : - Remote control discovery - Lingua - Remote control pointer mode - Data e ora - Connessione WiFi - Il servizio di localizzazione - Applicazioni di altri produttori Visualizzazione dell’interfaccia ARCHOS TV CONNECT...
Page 120: Descrizione Del Telecomando Archos Tv Touch
Descrizione del telecomando CONFIDENTIAL...
Page 121 Tastierino direzionale Tasti volume Pulsanti A, X, Y, B Pulsanti di interfaccia Android Levette analogiche Tastiera Trigger Indicatore di funzionamento Switch visualizzazione puntatore Pulsante ON/OFF Tastiera Qwerty...
Page 122: Modalità Gesture Remote Di Archos Tv Touch
Modalità gesture remote di TV TOUCH In numerose applicazioni, è possibile utilizzare le levette analogiche del telecomando ARCHOS TV TOUCH per eseguire normali gesture di Android. È possibile scegliere tra due modalità: modalità di emulazione Gesture e modalità Finger. Queste due modalità permettono di rimpicciolire o ingrandire durante la navigazione sul web e di cambiare la visualizzazione delle mappe.
Page 123 Modalità Finger Nella modalità Finger, ogni levetta analogica corrisponde ad un dito virtuale. - La levetta analogica di sinistra corrisponde al dito virtuale denominato - La levetta analogica di destra corrisponde al dito virtuale denominato Utilizzo delle dita virtuali 4. Utilizzare la levetta analogica sinistra (destra) per muovere il dito virtuale L1 (R1) .
Page 124: Esplorazione Di Archos Tv Connect
Esplorazione di ARCHOS TV CONNECT È possibile utilizzare o il puntatore o la modalità Finger per muoversi fra le interfacce e selezionare gli elementi. Puntatore - Sul telecomando, premere il tasto "Puntatore" per attivare o disattivare il puntatore sullo schermo.
Page 125: Connessione A Internet
WiFi. 1. Alla fase di connessione a una rete WiFi, il WiFi si attiva automaticamente. 2. Una volta che la rete WiFi è attiva, ARCHOS TV CONNECT ricerca le reti WiFi presenti nel raggio. 3. Selezionare il nome della rete a cui si desidera connettersi.
Page 126: Archos Game Mapping Tool
ARCHOS Game mapping tool ARCHOS mapping tool è un'applicazione installata nel dispositivo ARCHOS TV CONNECT. Viene utilizzata per i giochi. Permette di collegare i comandi virtuali dei giochi ai comandi fisici del telecomando ARCHOS TV TOUCH utilizzando i comandi di mappatura.
Page 127 Avvio di ARCHOS mapping tool 1. Avviare un gioco. Quando si arriva alla schermata iniziale, vengono visualizzati i comandi virtuali. 2. Sul telecomando ARCHOS TV TOUCH, tenere premuti i tasti "Alt" e "Puntatore". Viene visualizzata la mappatura in sovraimpressione con l'interfaccia del mapping tool.
Page 128 ARCHOS Game mapping tool Posizionamento di un comando di mappatura Trascinare tenendo premuto il comando di mappatura verso il pulsante virtuale desiderato. Esistono tre tipi di controllo di mappatura: Pulsante Stick Target Per il tastierino direzionale Per gli Per mirare al bersaglio con...
Page 129 Collegamento di un comando di mappatura a un comando fisico 1. Quando un comando di mappatura viene posizionato su un comando virtuale, verrà richiesto di selezionare il comando fisico desiderato cui si desidera associarlo. 2. Una volta associato il comando fisico al comando di mappatura, il nome del comando fisico verrà...
Page 130 ARCHOS Game mapping tool Ingrandimento di un comando di mappatura Alcuni comandi virtuali sono più grandi dei comandi di mappatura. Pizzicare per ingrandire il comando di mappatura così da adattarlo al comando virtuale. Salvataggio dei parametri Una volata mappati i comandi virtuali di un gioco, selezionare "Play"...
Page 131 1. Selezionare il comando di mappatura e tenere premuto il pulsante "OK". Verrà visualizzata una casella del menu. 2. Selezionare l'icona per rimuovere il comando di mappatura. Si vuole rimuovere un profilo di mappatura impostato per un gioco? 1. Da ARCHOS mapping tool, selezionare "Clear" (Cancella). 2. Selezionare "OK" per confermare.
Page 132: L'interfaccia Di Android
Interfaccia Android...
Page 133 "Applicazioni recenti" "Home" "Indietro" "Tutte le applicazioni" > Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si accenderanno sul vostro ARCHOS. Tutte le applicazioni scaricate sono qui. Widget Applicazioni Android > Selezionare per avviare un’applicazione. Barra di stato...
Page 134 Interfaccia Android Impostazioni rapide - Notifiche: Per attivare/disattivare le notifiche in arrivo. - Impostazioni: Per accedere a tutte le impostazioni. La percentuale di batteria rimanente per il telecomando ARCHOS TV TOUCH.
Page 135 Applicazioni recenti Apre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato: - Per aprire una app, selezionarla. - Per chiudere una app, selezionarla e passare il dito verso sinistra o destra.
Page 136: Video E Musica Archos
Media Server (UPnP) e Shared folders (Cartelle condivise) (SMB). Per accedere ai contenuti multimediali condivisi 1. Selezionare l'applicazione Archos Video (o Archos Musica). Assicurarsi di essere connessi a Internet. 2. Nella colonna External (Esterna), selezionare Media servers UPnP o Shared folders (SMB).
Page 137 Indicizzazione delle cartelle L'indicizzazione permetterà di integrare cartelle e sottocartelle nella biblioteca Archos Video (Musica) e di ottenere poster e descrizioni. 1. Nella biblioteca Video (Musica) Archos, selezionare le cartelle Shared (Condivise) (SMB) nella colonna External (Esterna). 2. Selezionare il server desiderato. Vengono visualizzate le cartelle disponibili.
Page 138: Conoscere Android
Conoscere Android Account Google Un account Google consente di sfruttare al meglio tutte le applicazioni e servizi di Google che è possibile utilizzare. 1. Andare a "Impostazioni"> "Account"> "Aggiungi account". 2. Selezionare il tipo di account "Google" da aggiungere. 3. Seguire le istruzioni a schermo per inserire le informazioni relative all'account. Schermata iniziale estesa Navigare tra i diversi pannelli della schermata iniziale spostando il puntatore a destra e a sinistra tenendo premuto un pulsante "OK".
Page 139 superiore dello schermo e rilasciarlo sul cestino "Disinstalla". Creare cartelle di applicazione: Selezionare un'icona di applicazione e rilasciarla su una schermata iniziale e le due icone saranno combinate. Widget: Selezionare l'icona "Tutte le Applicazioni" sulla schermata iniziale. Selezionare "Widget" nella parte superiore dello schermo.
Page 140: Risoluzione Dei Problemi
Soluzione dei problemi Se non si vede il puntatore: Il telecomando Archos va in modalità stand by. Premere un tasto qualsiasi sul telecomando per riattivarlo. Un messaggio visualizzato sullo schermo indica che il telecomando è attivo. Se il telecomando Archos non risponde: Premere il pulsante ON/OFF sul dispositivo ARCHOS TV CONNECT.
Page 141 ....................Probleemoplossing..........................Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ's) op www.archos.com. Lees eerst de antwoorden op deze vragen voordat u het product terugstuurt. Uw probleem is dan mogelijk snel opgelost. Aangezien wij onze producten regelmatig updaten en verbeteren, kunnen de vormgeving en/of de functies van uw apparaatsoftware afwijken van de...
Page 142: Inhoud Van De Verpakking
Wat zit er in de doos? ARCHOS TV CONNECT ARCHOS TV TOUCH-afstandsbediening* CONFIDENTIAL LUDO remote DRAWING scale 1:1 Rev :0 2012-10-31 Modification : *De ARCHOS TV TOUCH-afstandsbediening werkt op twee AA LR6-batterijen.
Page 143 Gebruikershandleiding HDMI-kabel Garantie, wettelijke mededelingen Lader en veiligheidsvoorschriftem...
Page 144: Beschrijving Van De Archos Tv Connect
Beschrijving van de ARCHOS TV CONNECT Vooraanzicht Bovenaanzicht Achteraanzicht...
Page 145 Microfonen USB-poort "Aan"-lampje Stelwiel voor camera Webcam AAN/UIT-knop Waarschuwingslampje Micro-SD-kaartsleuf Micro-USB-poort Stroomaansluiting Mini-HDMI-video-uitgang Ethernet-poort...
Page 146: Aan De Slag
Aan de slag Aansluiten 1. Zet de ARCHOS TV CONNECT op de TV (zie foto's). 2. Sluit de meegeleverde stroomkabel aan tussen de ARCHOS TV CONNECT en een stopcontact. 3. Sluit de HDMI-kabel aan tussen de ARCHOS TV CONNECT en de TV.
Page 147 Installatiewizard De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat : - Remote control discovery - Taal - Remote control pointer mode - Datum en tijd - WiFi-verbinding - De locatieservice...
Page 148: Beschrijving Van De Archos Tv Touch Afstandsbediening
Beschrijving van de afstandsbediening CONFIDENTIAL...
Page 149 Richtingsknoppen Volumeknoppen A, X, Y, B knoppen Android-interfaceknoppen Analoge sticks Toetsenbord Triggers AAN-indicator Schermknop van aanwijzer AAN/UIT-knop Qwerty-toetsenbord...
Page 150: Gebarenmodus Van De Archos Tv Touch-Afstandsbediening
Gebarenmodus van de afstandsbediening In veel toepassingen kunt u de analoge sticks van de ARCHOS TV TOUCH-afstandsbediening gebruiken om standaard Android-gebaren uit te voeren. U kunt kiezen uit twee modi: Gebarenemulatiemodus en Vingermodus Met deze modi kunt u in- en uitzoomen tijdens het surfen op internet en kunt u de weergave van kaarten wijzigen.
Page 151 Vingermodus In de Vingermodus komen de analoge sticks overeen met een virtuele vinger. - De linker analoge stick komt overeen met de virtuele vinger die L1 wordt genoemd. - De rechter analoge stick komt overeen met de virtuele vinger die R1 wordt genoemd. Gebruik van de virtuele vingers 4.
Page 152: Navigeren Door De Archos Tv Connect
Navigeren door de ARCHOS TV CONNECT U kunt de aanwijzer of de Vingermodus gebruiken om door de interfaces te navigeren en opties te selecteren. Aanwijzer - Op de afstandsbediening drukt u op de knop "Pointer" [Aanwijzer] om de aanwijzer op het scherm in of uit te schakelen.
Page 153: Verbinding Maken Met Het Internet
Tijdens het doorlopen van de installatiewizard komt u bij de stap voor WiFi-verbinding. 1. Bij de stap voor WiFi-verbinding wordt WiFi automatisch ingeschakeld. 2. Als WiFi is ingeschakeld, scant de ARCHOS TV CONNECT naar WiFi-netwerken in het bereik. 3. Selecteer de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken.
Page 154: Archos-Mappingtool Voor Games
ARCHOS-mappingtool voor games De ARCHOS-mappingtool voor games is een applicatie die op uw ARCHOS TV CONNECT is geïnstalleerd. Deze tool wordt gebruikt voor games. Hiermee kunt u de virtuele besturing van games aan de fysieke besturingsknoppen van de ARCHOS TV TOUCH-afstandsbediening koppelen via mapping-besturing.
Page 155 De ARCHOS-mappingtool starten 1. Start een game. In het beginscherm worden de virtuele besturingsknoppen weergegeven. 2. Op de ARCHOS TV TOUCH-afstandsbediening houdt u de knoppen "Alt" en"Pointer" ingedrukt. Het mappingvenster met de interface van de mappingtool wordt weergegeven.
Page 156 ARCHOS-mappingtool voor games Mappingknoppen plaatsen Sleep een mappingknop naar de gewenste virtuele knop. Er zijn drie type mappingknoppen: Button Stick Target Knop voor de Voor Vizier om op richtingsknoppen , , , richtingbesturing het doelwit te , de knoppen X, Y, B, A en de...
Page 157 Mappingknoppen koppelen aan fysieke knoppen 1. Wanneer een mappingknop op een virtuele knop is geplaatst, wordt u gevraagd om de fysieke knop te selecteren waaraan u de mappingknop wilt koppelen. 2. Zodra een fysieke knop met een mappingknop is gekoppeld, wordt de naam van de fysieke knop op de mappingknop weergegeven.
Page 158 ARCHOS-mappingtool voor games Mappingknoppen vergroten Sommige virtuele knoppen zijn groter dan de mappingknoppen. Schuif uw vingers op het scherm uit elkaar of naar elkaar toe om de grootte van de mappingknop aan te passen aan de virtuele knop. Parameters opslaan Nadat u de virtuele knoppen van een game hebt "gemapped", selecteert u "Play"...
Page 159 1. Selecteer de mappingknop en houd de knop "OK" ingedrukt. Er wordt een menuvak weergegeven. 2. Selecteer het pictogram om de mappingknop te verwijderen. U wilt het mappingprofiel van een game verwijderen? 1. In de ARCHOS-mappingtool selecteert u "Clear" [Wissen]. 2. Selecteer "OK" om te bevestigen.
Page 160: De Android
De Android -Interface...
Page 161 > Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem. "Recente apps" "Startpagina" "Terug" "Alle Apps" > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets weer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalleerd. Al uw gedownloade applicaties bevinden zich hier. Widget Android -apps >...
Page 162 De Android -Interface De Snelinstellingen - Meldingen: Om binnenkomende meldingen te activeren/deactiveren. - Instellingen: Om al uw instellingen te openen. Het percentage resterende batterij voor TOUCH TV remote...
Page 163 Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: - Om een app te openen, selecteert u de app. - Om een app te sluiten, selecteert u de app en schuift u de app naar links of naar rechts.
Page 164: Archos Video & Music
Media server (UPnP) en Shared folders [Gedeelde mappen] (SMB). Gedeelde media openen 1. Selecteer de applicatie Archos Video (of Archos Music). Controleer of u verbinding hebt met het Internet. 2. Selecteer in de kolom External [Extern] Media servers UPnP of Shared folders [Gedeelde mappen] (SMB).
Page 165 Mappen indexeren Met de indexeerfunctie kunt u mappen en submappen aanmaken in de Archos video/ muziekbibliotheek en posters en beschrijvingen toevoegen. 1. Selecteer Shared folders [Gedeelde mappen] (SMB) in de kolom External [Extern] in Archos Video (Music). 2. Selecteer de gewenste server. De beschikbare mappen worden weergegeven.
Page 166: Vertrouwd Raken Met Android
Vertrouwd raken met Android Google account Met een Google account kunt u het meeste uit uw Google apps en voorzieningen halen. 1. Ga naar "Settings" [Instellingen] > "Accounts" > "Add account" [Account toevoegen]. 2. Selecteer het accounttype "Google" om toe te voegen. 3.
Page 167 Applicatiemappen maken: Selecteer het pictogram van een app. Laat de app boven een andere app vallen. De twee pictogrammen worden gecombineerd. Widgets: Selecteer het pictogram "Alle apps" in het beginscherm. Selecteer "Widgets" boven in het scherm. In het Widget-scherm kunt u de widgets op dezelfde manier verplaatsen als de app- pictogrammen.
Page 168: Probleemoplossing
Als de Archos-afstandsbediening niet reageert: Druk op de Aan/Uit-knop op de ARCHOS TV CONNECT. Selecteer de optie "Start remote pairing process" [Start pairing-proces op afstand] en bevestig uw keuze. Volg de aanwijzingen op het scherm. Door kort op de Aan/Uit-knop te drukken, kunt u tussen opties schakelen. Door deze knop langer ingedrukt te houden, kunt u uw keuze bevestigen.
Page 169 ........................Resolução de problemas......................... Para mais informações, consulte as perguntas frequentes (FAQs) em www.archos.com. Certifique-se de que as lê antes de pensar em devolver qualquer produto. O seu problema pode ter uma resolução muito simples. Como atualizamos e melhoramos frequentemente os nossos produtos, o software do seu dispositivo pode ter uma aparência ou...
Page 170: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem ARCHOS TV CONNECT Controlo remoto ARCHOS TV TOUCH* CONFIDENTIAL LUDO remote DRAWING scale 1:1 Rev :0 2012-10-31 Modification : *O controlo remoto ARCHOS TV TOUCH funciona com 2 pilhas AA LR6.
Page 171 Guia do usuário Cabo HDMI Garantia, avisos legais e de Carregador segurança...
Page 172: Descrição Do Archos Tv Connect
Descrição do ARCHOS TV CONNECT Vista frontal Vista de cima Vista traseira...
Page 173 Microfones Porta USB Indicador de funcionamento Roda de ajustamento da câmara Webcam Botão ligar/desligar Indicador de notificação Compartimento para cartões Micro-SD Porta Micro-USB Cabo de alimentação Saída de vídeo Mini-HDMI Porta Ethernet...
Page 174 Início Ligar 1. Coloque o ARCHOS TV CONNECT na televisão (ver imagens). 2. Ligue o ARCHOS TV CONNECT a uma tomada com o cabo de alimentação fornecido. 3. Ligue o ARCHOS TV CONNECT à televisão com o cabo HDMI fornecido.
Page 175 - Data e hora - Rede WiFi - Minha localização - Aplicações de terceiros Exibição da interface ARCHOS CONNECT TV Para ajustar a exibição da interface ARCHOS CONNECT TV, vá para: Configurações> Exibir e selecionar Overscan. Arraste o cursor para aumentar o overscan.
Page 176 Descrição do controlo remoto CONFIDENTIAL...
Page 177 Botão direcional Botões de volume Botões A, X, Y, B Botões da interface Android Manípulos analógicos Teclado Gatilhos Indicador de funcionamento Ligar/desligar o ponteiro Botão ligar/desligar Teclado Qwerty...
Page 178 Há muitas aplicações que permitem o uso dos manípulos analógicos do controlo remoto do ARCHOS TV TOUCH para executar gestos básicos do Android. Poderá escolher de entre dois modos: Modo de emulação gestual e modo Finger (Dedo). Estes dois modos permitem-lhe ampliar e reduzir, enquanto explora a Web, e alterar a visualização dos mapas.
Page 179 Modo Finger (Dedo) No modo Finger (Dedo), cada manípulo analógico corresponde a um dedo virtual. - O manípulo analógico esquerdo corresponde ao dedo virtual - O manípulo analógico direito corresponde ao dedo virtual R1. Usar os dedos virtuais 4. Use o manípulo analógico esquerdo (direito) para mover o dedo virtual L1 (R1).
Page 180: Explorar O Archos Tv Connect
Explorar o ARCHOS TV CONNECT Pode utilizar tanto o ponteiro como o modo Finger (Dedo) para explorar as interfaces e selecionar itens. Ponteiro - No controlo remoto, prima o botão "Pointer" (Ponteiro) para ativar ou desativar o ponteiro no ecrã.
Page 181: Ligar À Internet
Durante o assistente de instalação, irá chegar ao passo da ligação Wi-Fi. 1. Durante o passo da ligação Wi-Fi, o Wi-Fi é ligado automaticamente. 2. Assim que o Wi-Fi estiver ligado, o ARCHOS TV CONNECT vai analisar as redes Wi-Fi que estiverem no seu alcance.
Page 182: Archos Game Mapping Tool
ARCHOS Game mapping tool A ferramenta de mapeamento ARCHOS é uma aplicação instalada no seu ARCHOS TV CONNECT. Ela é usada para jogos. Permite-lhe associar os controlos virtuais dos jogos aos controlos físicos do ARCHOS TV TOUCH, usando uma função de mapeamento.
Page 183 Iniciar a ferramenta de mapeamento ARCHOS 1. Inicie um jogo. No ecrã inicial, são exibidos os controlos virtuais. 2. No controlo remoto ARCHOS TV TOUCH, mantenha premidos os botões "Alt" e "Pointer". A camada de mapeamento é exibida juntamente com a interface da ferramenta.
Page 184 ARCHOS Game mapping tool Posicionar um controlo de mapeamento Segure e arraste o tipo de controlo que deseja mapear no botão virtual. Há três tipos de controlos para mapeamento: Botão Manípulo Mira Serve para o botão direcional, Serve para os Serve para mirar com os , , , , botões, X, Y, B e A, e...
Page 185 Associar um controlo de mapeamento a um controlo físico 1. Quando um controlo de mapeamento é colocado sobre um controlo físico, será solicitado a selecionar o controlo físico que deseja associar. 2. Depois de associar um controlo físico a um controlo de mapeamento, o nome do controlo físico aparecerá...
Page 186 Aumentar um controlo de mapeamento Alguns controlos virtuais são maiores que os controlos de mapeamento. Afaste os dedos para aumentar o controlo de mapeamento, para que melhor se adeqúe ao controlo virtual. Guardar os seus parâmetros Assim que terminar de mapear os controlos virtuais de um jogo, selecione “Play” (Jogar) para confirmar.
Page 187 1. Selecione o controlo de mapeamento e mantenha premido o botão "OK". Aparece uma caixa de menu. 2. Selecione o ícone para remover o mapeamento. Deseja remover um perfil de mapeamento de um jogo? 1. Selecione "Clear" (Limpar), a partir da ferramenta de mapeamento ARCHOS. 2. Selecione "OK" para confirmar.
Page 188: Interface Android
A Interface Android...
Page 189 "Aplicações recentes" "Ecrã Principal" "Anterior" "Todas as Aplicações" > Toque neste ícone para visualizar todas as aplicações e widgets instalados no seu ARCHOS. Estão aqui todas as aplicações descarregadas. Widget Aplicações Android > Toque para iniciar uma aplicação. Barra do estado...
Page 190 A Interface Android As Definições rápidas - Notificações: Para activar/desactivar as notificações recebidas. - Definições: Para aceder a todas as suas definições. A porcentagem de carga restante da bateria para o ARCHOS TV TOUCH remote...
Page 191 Aplicações recentes Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicações que utilizou recentemente: - Para abrir uma aplicação: selecione-a. - Para fechar uma aplicação: selecione-a e arraste-a para a esquerda ou para a direita.
Page 192: Música E Vídeo Archos
Servidor multimédia (UPnP) e pastas partilhadas (SMB). Para aceder a media partilhada 1. Escolha a aplicação Archos Video (ou Archos Music). Verifique se está ligado à Internet. 2. Na coluna External (External), escolha Media servers UPnP (Servidores multimédia UPnP) ou Shared folders (Pastas partilhadas).
Page 193 Indexar pastas A indexação vai permitir-lhe integrar pastas e subpastas na biblioteca Archos Video (Music) e definir as capas e descrições. 1. Em Archos Video (Music), selecione Shared folders (Pastas partilhadas) na coluna External (Externo). 2. Escolha o servidor que deseja. Serão apresentadas as pastas disponíveis.
Page 194 Familiarizar-se com Android Conta Google Uma conta Google deixa-o aceder a qualquer aplicação e serviço Google que queira utilizar. 1. Vá a "Settings" (Definições) > "Accounts" (Contas) > "Add account" (Adicionar conta). 2. Para adicionar escolha o tipo de conta "Google". 3.
Page 195 Criar pastas de aplicações: Selecione um ícone de aplicação e solte-o sobre outro ícone e os dois ícones vão ser agrupados numa pasta. Widgets: Selecione o ícone "All Apps" (Todas as aplicações) no seu ecrã inicial. Selecione "Widgets" no topo do ecrã. A partir do ecrã principal dos widgets, pode movê-los da mesma forma que move os ícones das aplicações.
Page 196: Resolução De Problemas
Se o ARCHOS TV TOUCH remote não responder: Prima o botão ligar/desligar no ARCHOS TV CONNECT. Escolha a opção "Start remote pairing process" (Iniciar o emparelhamento do controlo remoto) e confirme. Siga as instruções que aparecem no ecrã. Observe que premir rapidamente o botão ligar/desligar permite-lhe mudar de opção, enquanto premir demoradamente o botão faz com que confirme a sua escolha.
Page 197 ........................Устранение неполадок........................Дополнительную информацию можно получить в списке часто задаваемых вопросов на www.archos.com. Обязательно прочтите их, прежде чем рассматривать возможность вернуть купленный товар. Возможно, ваша проблема не такая уж серьезная. Поскольку мы часто обновляем и улучшаем наши продукты, программное...
Page 198: Комплект Поставки
Содержимое упаковки ARCHOS TV CONNECT Пульт ДУ ARCHOS TV TOUCH* CONFIDENTIAL LUDO remote DRAWING scale 1:1 Rev :0 2012-10-31 Modification : *Пульт ДУ ARCHOS TV TOUCH работает от двух батареек AA LR6.
Page 199 Краткое руководство Кабель HDMI Гарантии и инструкции по Зарядное устройство безопасности...
Page 200: Описание Archos Tv Connect
Описание ARCHOS TV CONNECT Вид спереди Вид сверху Вид сзади...
Page 201 Микрофоны Порт USB Индикатор включения Колесо регулировки камеры Веб-камера Кнопка включения Предупреждающий индикатор Разъем для карт Micro-SD Порт микро-USB Разъем питания Видеовыход мини-HDMI Порт Ethernet...
Page 202: Начало Работы
3. Подключите ARCHOS TV CONNECT к телевизору с помощью поставляемого в комплекте кабеля HDMI. 4. Включите телевизор. 5. Нажмите кнопку включения ARCHOS TV CONNECT, чтобы включить ARCHOS TV CONNECT. ARCHOS TV CONNECT включится. Если ваш телевизор не настроен на правильный канал HDMI, необходимо переключить...
Page 203 Мастер настройки При первом запуске устройства ARCHOS мастер установки поможет выполнить настройку : - Remote control discovery - Язык - Remote control pointer mode - Дата и время - Соединение Wi-Fi - Опции службы геолокации - Сторонние приложения Интерфейс дисплея ARCHOS TV CONNECT Чтобы...
Page 204: Описание Пульта Ду Archos Tv Touch
Описание пульта ДУ ARCHOS TV TOUCH CONFIDENTIAL...
Page 205 Кнопка-крестовина для выбора Кнопки громкости направления движения Кнопки интерфейса Android Кнопки A, X, Y, B Аналоговые джойстики Клавиатура Триггеры Индикатор работы Переключатель отображения указателя Кнопка включения Клавиатура Qwerty...
Page 206: Режим Жестов Пульта Ду Archos Tv Touch
Режим жестов пульта ДУ ARCHOS TV TOUCH Во многих приложениях можно использовать аналоговые джойстики пульта ДУ ARCHOS TV TOUCH для выполнения стандартных жестов Android. Можно выбрать один из двух режимов: Режим эмуляции жестов и пальцевый режим. Эти два режима позволят...
Page 207 Пальцевый режим В пальцевом режиме каждый аналоговый джойстик соответствует виртуальному пальцу. - Левый аналоговый джойстик соответствует виртуальному пальцу L1. - Правый аналоговый джойстик соответствует виртуальному пальцу R1. Использование виртуальных пальцев 4. Используйте левый (правый) аналоговый джойстик для перемещения виртуального пальца L1 (R1). 5.
Page 208: Навигация В Archos Tv Connect
Навигация в ARCHOS TV CONNECT Вы можете использовать режим указателя или пальцевый режим для навигации в интерфейсах и выбора объектов. Указатель - На пульте ДУ нажмите кнопку «Pointer» (Указатель), чтобы включить или выключить указатель на экране. - Если «Индикатор работы указателя» горит, указатель отображается на экране.
Page 209: Подключение К Интернету
Во время выполнения мастера установки вы дойдете до этапа подключения WiFi. 1. На этапе подключения WiFi автоматически включается WiFi. 2. После включения WiFi ARCHOS TV CONNECT просканирует доступные WiFi сети в пределах досягаемости. 3. Выберите имя сети, к которой вы хотите подключиться.
Page 210: Archos Game Mapping Tool
ARCHOS Game mapping tool Утилита ARCHOS для сопоставления кнопок — это приложение, установленное в устройстве ARCHOS TV CONNECT. Она используется для игр. Она позволяет задать связь между виртуальными средствами управления, имеющимися в игре, и физическими средствами управления пульта ДУ ARCHOS TV TOUCH, используя для этого средства сопоставления.
Page 211 Запуск утилиты ARCHOS для сопоставления функций с кнопками 1. Запустите игру. Когда откроется начальный экран, отобразятся виртуальные средства управления. 2. На пульте ДУ ARCHOS TV TOUCH нажмите и удерживайте кнопки «Alt» и «Pointer» (Указатель). Дополнительный экран сопоставления отобразится вместе с интерфейсом утилиты для сопоставления функций с кнопками.
Page 212 ARCHOS Game mapping tool Задание положения средств сопоставления Выберите и перетащите средство сопоставления нужного типа на нужную кнопку виртуального управления. Имеется три типа средств сопоставления: Кнопка Джойстик Цель Это средство сопоставления Это средство Это средство предназначено для кнопки сопоставления сопоставления...
Page 213 Задание связи между средством сопоставления и физическим средством управления 1. При совмещении средства сопоставления с виртуальным средством управления предлагается выбрать требуемое физическое средство управления, которое будет сопоставлено с виртуальным. 2. Как только будет установлена связь между физическим средством управления и средством сопоставления, сразу...
Page 214 Масштабирование средств сопоставления Размер некоторых виртуальных средств управления больше размера средств сопоставления. Зажмите средство сопоставления, чтобы увеличить его размер и подогнать под размер виртуального средства управления. Сохранение параметров После завершения сопоставления физических и виртуальных средств управления, выберите Play (Играть) для подтверждения. Профиль будет сохранен и связан с этой...
Page 215 1. Выберите средство сопоставления и нажмите кнопку «OK», не отпуская ее. Отобразится меню 2. Выберите пиктограмму для удаления средства сопоставления. Хотите удалить профиль сопоставления, настроенный для данной игры? 1. В утилите ARCHOS для сопоставление кнопок выберите Clear (Очистить). 2. Для подтверждения нажмите OK.
Page 216: Интерфейс Android Tm
Интерфейс Android...
Page 217 Кнопки "последних приложений" Кнопка "Домой» Кнопка "Назад" Кнопка "Все приложения" > Прикоснитесь к этой пиктограмме, чтобы отобразить все приложения и виджеты, установленные в Вашем ARCHOS. Здесь находятся все загруженные Вами приложения. Виджет Ярлыки приложений Android > Прикоснитесь к пиктограмме для запуска приложения.
Page 218 Интерфейс Android Быстрые настройки - Notifications: Активация/деактивация входящих сообщений. - Settings: Доступ ко всем настройкам. Процент оставшейся зарядки батареи в пульте дистанционного управления ARCHOS TV TOUCH...
Page 219 Последние приложения Открывается список эскизов приложений, с которыми Вы недавно работали: - Чтобы открыть приложение, выберите его. - Чтобы закрыть приложение, выберите его и перетащите влево или вправо.
Page 220: Видео И Музыка Archos
мультимедиа) и Shared folders (SMB) (Папки общего доступа). Для доступа к файлам мультимедиа в общем доступе 1. Выберите приложение Archos Video (или Archos Music). Убедитесь, что установлено подключение к Интернету. 2. В колонке External выберите Media servers UPnP (Серверы мультимедиа) или Shared folders (SMB) (Папки...
Page 221 Индексирование папок Индексирование позволит включить папки и подпапки в библиотеку видео (музыки) Archos, получить для них изображения и описания. 1. В приложении Archos Video (Music) выберите Shared folders (SMB) (Папки общего доступа) в колонке External (Внешние). 2. Выберите нужный сервер. Отобразятся доступные...
Page 222: Знакомство С Android Tm
Знакомство с Android Учетная запись Google Учетная запись Google позволяет пользоваться любыми приложениями и службами Google, какие вам могут понадобиться. 1. Выберите Settings > Accounts > Add account (Настройки > Учетные записи > Добавить учетную запись). 2. Выберите тип учетной записи для добавления «Google». 3.
Page 223 Создание папок для приложений: Выберите значок приложения и отпустите его над другим значком на главном экране, и два значка будут совмещены. Виджеты: Выберите значок «All Apps» (Все приложения) на главном экране. Выберите «Widgets» (Виджеты) в верхней части экрана. На главном экране виджетов можно манипулировать виджетами...
Page 224: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Если вы не видите указатель: Пульт ДУ Archos перешел в режим ожидания. Нажмите любую кнопку на пульте, чтобы разбудить его. На экране отображается сообщение о том, что пульт активен. Если ваш пульт ДУ Archos не реагирует: Нажмите кнопку включения на ARCHOS TV CONNECT. Выберите вариант «Start remote pairing process»...
Page 225 This subsection does not apply for the geographical aera within a radius of 20 km from the centre of Ny-Alesund Russian Federation None Only for indoor applications Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France. Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html...
Page 226 GPL-Licensed file by contacting ARCHOS customer service at http://www.archos.com and ARCHOS will send you a link to such source code or will provide instructions to get the source on a physical medium.

Ce manuel est également adapté pour:

Tv touch

Archos TV CONNECT Mode D'emploi

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Dutch

Português

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Archos TV CONNECT

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières