Manuels Connexes pour SEFAM DreamStar Duo
Sommaire des Matières pour SEFAM DreamStar Duo
- Page 1 Manuel patient Gamme DreamStar™ Humidificateur optionnel DreamStar™ Duo DreamStar™ Duo Evolve DreamStar™ DuoST DreamStar™ DuoST Evolve DreamStar™ est une marque déposée par SEFAM.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Etape 5 : réglage de l'horloge ......23 Avant de commencer ........3 Etape 6 : réglages divers........24 Consignes de sécurité ........3 Usage Préconisé ..........4 Autres Informations ........25 Contre-indications ..........4 Menu informations globales ......25 Effets indésirables .......... -
Page 3: Avant De Commencer
Avant de commencer Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre appareil DreamStar™ pour bien comprendre les limites d'utilisation de la machine. Consignes de sécurité Signifie dans ce manuel qu'il y a un risque de danger de blessure ou d'accident MISE EN GARDE pour vous-même ou pour d'autres personnes. -
Page 4: Usage Préconisé
Dans les cas suivants où votre appareil est équipé d'un réservoir : Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation du réservoir afin d'éliminer tout risque d'introduction d'eau dans la machine qui pourrait lui causer des dommages irréversibles. Pour cela, placez l’appareil sur une surface horizontale et stable, veillez à... -
Page 5: Effets Indésirables
Effets indésirables Veuillez prendre contact avec votre professionnel de santé si, lors de l'utilisation de l'appareil de la gamme DreamStar, les symptômes suivants apparaissent : sécheresse des voies aériennes ou du nez, sensibilité cutanée, nez qui coule ou qui saigne, douleurs d'oreilles, gêne au niveau des sinus, somnolence diurne, changements d'humeur, désorientation, irritabilité... -
Page 6: Description De L'appareil
Description de l’appareil L'appareil de la gamme DreamStar™ est équipé d’accessoires spécifiques et comprend une alimentation électrique intégrée. Vues de l'appareil Permet de visualiser les informations. Afficheur Permet de sélectionner la fonction proposée en bas à gauche de l'afficheur. Bouton gauche de réglage Permet de sélectionner la fonction proposée en bas à... -
Page 7: Symboles Sur L'appareil
Sortie d’air à laquelle le tuyau vient se connecter. Connecteur de sortie (signalé par Réservoir d'eau (si présent) Récipient d'eau en cas d'humidification sur lequel le niveau d'eau maximum est indiqué. Couvercle intermédiaire (si présent) Entrée d'air (signalé par Symboles sur l'appareil Symbole Description Symbole... -
Page 8: Installation
Installation Installation standard de l'appareil L’appareil est livré soit avec un couvercle bicolore dont la partie inférieure est opaque (configuration A), soit avec un réservoir d’eau dont la base est transparente et sur lequel le niveau d'eau maximum est indiqué (configuration B). -
Page 9: Installation Pour Alimentation Par Batterie Ou Allume-Cigare
3. Préparez le masque en suivant les instructions de sa notice d’utilisation. Connectez le masque à l’embout libre du circuit patient. 4. Branchez l’extrémité du cordon secteur sur l’entrée d’alimentation de l’appareil et l’autre extrémité du cordon sur le secteur. 5. -
Page 10: Utilisation
Utilisation Remplissage du réservoir (si présent) 1. Eteignez l’appareil et retirez le tuyau patient. Exercez une pression avec les doigts au niveau du marquage "Push" situé sur le dessus de l’appareil afin de séparer le réservoir de la machine. 2. Basculez le réservoir vers l’arrière et retirez le réservoir de la machine. -
Page 11: Arrêt Du Traitement
4. Allongez-vous et placez le circuit respiratoire de manière à ce qu’il puisse suivre vos mouvements pendant que vous dormez. 5. Les symboles susceptibles d’être affichés sur l’écran sont récapitulés dans le tableau "Description des symboles affichés sur l'écran" en page 12. 6. - Page 12 Description d'une page d'écran Chaque page d'écran comprend : une première ligne ou en-tête de page, 4 lignes de paramètres au maximum avec leurs valeurs, une dernière ligne comportant différents symboles utilisés par exemple pour modifier la valeur d'un paramètre ou pour circuler à l'intérieur d'une page ou de page en page (voir tableau ci-après "Description des symboles affichés sur l'écran").
-
Page 13: Fonctions Disponibles
Pour connaître la procédure de réglages spécifiques à l'appareil DreamStar™ Duo ou DreamStar™ Duo Evolve, reportez-vous au paragraphe "Comment régler l'appareil DreamStar™ Duo / Duo Evolve" en page 15. Pour connaître les réglages spécifiques à l'appareil DreamStar™ DuoST ou DreamStar™ DuoST Evolve, reportez-vous au paragraphe "Comment régler l'appareil DreamStar™... -
Page 14: Utilisation D'une Carte Mémoire
Utilisation d'une carte mémoire Un support mémoire externe peut être utilisé soit pour sauvegarder les données d'observance les plus récentes mémorisées dans l’appareil, soit pour mettre à jour des paramètres de réglages de votre appareil. Suivez les instructions du Prestataire de soins à domicile pour l'utilisation de cette carte. Si l’appareil fonctionne, vous devez l'éteindre en pressant le bouton de mise en service/veille pendant 2 secondes avant d’insérer la carte mémoire dans le connecteur carte mémoire : le symbole apparaît à... -
Page 15: Comment Régler L'appareil Dreamstar™ Duo / Duo Evolve
Comment régler l'appareil DreamStar™ Duo / Duo Evolve Accès aux réglages Pour accéder aux réglages de l’appareil, pressez le bouton droit de réglage pour sélectionner le symbole affiché sur l'écran, lorsque l'appareil est en veille uniquement. Dans la page de réglages qui s'affiche : ... -
Page 16: Etape 2 : Réglages
DreamStar™ Duo / Duo Evolve Etape 2 : réglages En mode PPC Cette page ne s'affiche que si la fonction rampe et(ou) la fonction Pressure Alter ont été activées par le Prestataire de soins à domicile. La page s'affiche : Pressez La page se modifie :... -
Page 17: Etape 3 : Affichage Des Paramètres Réglés
DreamStar™ Duo / Duo Evolve Pression de confort : niveau de pression produit par l'appareil au départ de la fonction rampe. Temps de rampe : temps mis par l’appareil pour atteindre la pression inspiratoire positive IPAP et la pression expiratoire positive EPAP à partir de la pression de confort. Etape 3 : affichage des Paramètres réglés En mode PPC ... -
Page 18: Etape 4 : Affichage Des Rappels Patient Réglés
DreamStar™ Duo / Duo Evolve Etape 4 : affichage des Rappels patient réglés Cette page ne s'affiche que si le Prestataire de soins à domicile a activé un des rappels pour vous rappeler par exemple de remplacer le filtre ou le masque. ... - Page 19 DreamStar™ Duo / Duo Evolve Auto ON : fonctionnalité permettant de démarrer le traitement de façon automatique sans presser le bouton de mise en service/veille. Pressez en fin de page ou pour revenir à l'en-tête de page. Appuyez sur pour quitter le menu.
-
Page 20: Comment Régler L'appareil Dreamstar™ Duost / Duost Evolve
Comment régler l'appareil DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve Accès aux réglages Pour accéder aux réglages de l’appareil, pressez le bouton droit de réglage pour sélectionner le symbole affiché sur l'écran, lorsque l'appareil est en veille uniquement. Dans la page de réglages qui s'affiche : ... -
Page 21: Etape 2 Réglages
DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve Etape 2 réglages En mode PPC Cette page ne s'affiche que si la fonction rampe et(ou) la fonction Pressure Alter ont été activées par le Prestataire de soins à domicile. La page s'affiche : Pressez La page se modifie : Augmentez... -
Page 22: Etape 3 : Affichage Des Paramètres Réglés
DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve Pression de confort : niveau de pression produit par l'appareil au départ de la fonction rampe. Temps de rampe : temps mis par l’appareil pour atteindre la pression inspiratoire positive IPAP et la pression expiratoire positive EPAP à partir de la pression de confort. Etape 3 : affichage des Paramètres réglés En mode PPC ... -
Page 23: Etape 4 : Affichage Des Rappels Patient Réglés
DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve Pressez pour passer à la page suivante. La page s'affiche : Sensib.Inspi. : sensibilité inspiratoire réglée par le médecin (sensibilité de détection du début de la phase inspiratoire de la respiration). Sensib.Expi. : sensibilité expiratoire réglée par le médecin (sensibilité de détection du début de la phase expiratoire de la respiration). -
Page 24: Etape 6 : Réglages Divers
DreamStar™ DuoST / DuoST Evolve Etape 6 : réglages divers Si votre Prestataire de soins à domicile La page s'affiche : Pressez La page se modifie : vous en a donné la possibilité , la langue peut être sélectionnée par appuis successifs sur le bouton gauche autant de fois ou droit de réglage. -
Page 25: Autres Informations
Autres Informations Menu informations globales Pressez le bouton gauche de réglage quand l'appareil est en veille, pour sélectionner le symbole sur l'écran : le menu Informations Globales s'affiche. La page s'affiche : Compteur horaire : durée pendant laquelle l'appareil a été mis en service. Utilisation tot. - Page 26 Pressez La page s'affiche : Pressez La page se modifie : Répondez Oui grâce au bouton droit ou au bouton gauche de réglage. autant de fois que nécessaire pour accéder au Puis appuyez sur rappel souhaité. pour accéder au rappel suivant.
-
Page 27: Utilisation En Cas D'adjonction D'oxygène (Optionnel)
Utilisation en cas d’adjonction d’oxygène (optionnel) MISES EN GARDE Suivez toujours les instructions de l’équipe médicale ou du Prestataire de services à domicile en cas d’utilisation d’oxygène. Il convient de placer la source d’oxygène à plus d’un mètre de l’appareil. ... -
Page 28: Utilisation Du Coude De Sortie Pivotant (Optionnel)
Utilisation du coude de sortie pivotant (optionnel) Le coude de sortie pivotant 70° diamètre 22 mm est un accessoire des appareils de la gamme DreamStar™, destiné à améliorer le confort d’utilisation de l’appareil auquel il est relié. Il est composé d'un tube coudé fixé sur une embase, et il peut pivoter sur un axe vertical (). Installation ATTENTION Nettoyez le coude de sortie pivotant avant la première utilisation en suivant les instructions du paragraphe... -
Page 29: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et Entretien Veuillez vous référer à la notice d’utilisation de votre masque et du circuit respiratoire pour plus de détails sur leur entretien. MISE EN GARDE Débranchez l'appareil de la source d’électricité et détachez toujours le circuit respiratoire et le réservoir de l'appareil avant de les nettoyer. - Page 30 Nettoyez les différentes parties du réservoir avec de l'eau tiède et un détergent doux (par exemple, en utilisant 3 gouttes de liquide vaisselle diluées dans de l’eau). Rincez abondamment à l’eau de façon à éliminer toute trace de détergent.
-
Page 31: Mensuel
Mensuel Appareil : Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un support humide (chiffon, papier essuie tout) imprégné d'un peu d'eau et d’une goutte de détergent doux. Eliminez les traces de détergent en répétant cette opération avec un nouveau support (chiffon, papier essuie tout) légèrement humidifié... - Page 32 Remontez le couvercle, une fois qu’il est sec. o Insérez le tube interne dans les orifices et vérifiez qu'il est bien clipsé. o Positionnez la partie supérieure sur la base du couvercle et basculez-la vers l'avant. Verrouillez le couvercle en pressant sur la zone de préhension.
-
Page 33: En Cas De Problèmes
En cas de Problèmes Conseils utiles Problème Cause possible Suggestion Votre nez est froid. La température de la Augmentez la température de la pièce. pièce est trop basse. L’air délivré est trop Placez le circuit patient sous une couverture pour froid. - Page 34 Problème Cause possible Suggestion L'appareil ne délivre pas La rampe est activée. Vérifiez que l'indicateur de rampe est affiché. les bonnes pressions sur Désactivez la fonction rampe en vous reportant à la l'afficheur. procédure de réglage de l'appareil concerné. La fonction Pressure Alter Désactivez la fonction Pressure Alter en vous est activée en mode PPC.
-
Page 35: Messages D'information
Problème Cause possible Suggestion Des dépôts blanchâtres Il s'agit de traces de Frottez les traces avec une éponge et un détergent apparaissent dans le tartre provenant de l'eau doux. Laissez tremper le réservoir dans une solution réservoir d'eau. du robinet. composée d’un volume de vinaigre blanc et de 9 volumes d’eau comme décrit au paragraphe "Nettoyage... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Performances de l’appareil Gamme de pression de l'appareil : 4 cmH O à 20 cmH O en mode PPC 3 cmH O à 25 cmH O en mode Bi-Level Précision : ± 0,5 cmH Incrément : 0,5 cmH Pression maximale constante limite réalisable à... -
Page 37: Conditions D'utilisation De L'appareil Et De L'humidificateur
Conditions d'utilisation de l'appareil et de l'humidificateur Gamme de pression: 730 hPa à 1060 hPa Température : +5°C à +40°C sans humidificateur +5°C à +35°C avec humidificateur Humidité relative : entre 10 % et 95 % sans condensation 0 2 700 m environ Gamme d'altitude : Conditions de transport et de stockage Gamme de pression:... -
Page 38: Exigences Réglementaires
Le recyclage des équipements électriques permet de préserver les ressources naturelles et d’éviter tout risque de pollution. A cette fin, SEFAM remplit ses obligations relatives à la fin de vie des dispositifs DreamStar™ en finançant la filière de recyclage de Recylum dédiée au DEEE Pro qui les reprend gratuitement (plus d’informations sur www.recylum.com). - Page 40 Coordonnées de votre Prestataire de soins à domicile Fabricant : Site de fabrication : SEFAM SEFAM 144 AV CHARLES DE GAULLE 10 ALLÉE PELLETIER DOISY 0459 92200 NEUILLY SUR SEINE 54600 VILLERS-LES-NANCY FRANCE FRANCE : M-155DFU00-10 Révision 9 2015-09...