Publicité
Übersicht
de
Der FAP13 dient der Erfassung der Außentemperatur mit
einem Platin-Messelement. Den äußeren Witterungsein-
flüssen entsprechend, wird der FAP13 im spritzwasser-
geschützten Gehäuse für die Außenmontage ausgeführt.
Kabeleinführungen für die Sensorleitung in der Unterseite
ermöglichen eine unkomplizierte Installation.
Overview
en
The FAP13 is used for measuring the outdoor temperature
with a platinum measuring element. The FAP13 is placed
in a weather-resistant housing with outstanding design and
is designed for mounting outdoors. Cable glands for the
sensor cables at the bottom of the housing allow easy in-
stallation.
Vue d'ensemble
fr
La sonde FAP13 sert à mesurer la température extérieure
à l'aide d'un élément de mesure en platine. Son boîtier
étanche au design exceptionnel protège des intempéries
et est donc adapté pour l'usage en extérieur. Des passes-
câbles situés sur le bas du boîtier facilitent l'installation de
la sonde.
8
Panoramica
es
La sonda FAP13 sirve para medir la temperatura exterior
con un medidor de platino. La caja tiene un diseño elegante
y protege la sonda contra las posibles entradas de líquido
(adaptada para el uso exterior). Las entradas de cable situa-
das en la parte inferior de la sonda facilitan la instalación
de la misma.
Indicazioni generali
it
La sonda FAP13 serve a rilevare la temperatura esterna
tramite un misuratore di platino. L'involucro di design
piacevole protegge contro le penetrazioni di liquidi ed è
perciò adatto per il montaggio all'esterno. I passacavi po-
sti sulla parte inferiore della sonda facilitano l'installazione
della FAP13.
Gehäuseoberteil
upper part of the housing
partie supérieure du boîtier
parte superior de la caja
parte superiore dell'involucro
Gehäuseunterteil
lower part of the housing
partie inférieure du boîtier
parte inferior de la caja
parte inferiore dell'involucro
Publicité
