1. Manuels
  2. Marques
  3. Textron Company Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GREENLEE 882
  6. Manuel d'instructions

Textron Company GREENLEE 882 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hydraulic Benders
for 1-1/4", 1-1/2", and 2" Conduit
99971690
INSTRUCTION MANUAL
882 and 882CB
Serial Numbers FT 16000 and up
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2012 Greenlee Textron Inc.
Español ............... 15
Français .............. 29
IM 975 REV 14 9/12

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Textron Company GREENLEE 882

Sommaire des Matières pour Textron Company GREENLEE 882

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Español ....15 Français ....29 882 and 882CB Hydraulic Benders for 1-1/4", 1-1/2", and 2" Conduit Serial Numbers FT 16000 and up Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 99971690 ©...

  • Page 2: Table Des Matières

    All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 3: Important Safety Information

    Keep hands away from bending shoe, follow bar, saddle, and conduit when bender is in use. Note: Keep all decals clean and legible, and replace when necessary. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 4: Identification

    3. 12-ton Hydraulic Ram 11. Shoe 4. Upper Connecting Plate 12. Saddle 5. Lower Connecting Plate 13. Follow Bar 6. Hitch Pin 7. Roller Unit Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 5: Setup

    Note: Clean the quick-change couplers before making connections. Hand-tighten the couplers com- pletely. Do not use tools. Follow the instructions and safety information supplied with your hydraulic pump. Completed Bend Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 6: Operating Instructions

    Find the degree of bend in the left most column and find the size of conduit to the right. The number shown on the table is the amount of ram travel needed. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 7: Glossary Of Bending Terms

    90 degrees 15. stub-up — same as rise 8. O.D. — the size of any piece of conduit or pipe as measured by its outside diameter Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 8: Laying Out Bends

    The number at this intersection is the dimension L1. Place the second bending mark (Bending Mark 2) L1 inches from the first bending mark. 5. See the bending instructions. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 9 5. In the same column, find the row labeled L2. Place the third bending mark L2 inches from the second bending mark. 6. See the bending instructions. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 10 6. Make the final bending mark L1 inches from the third bending mark. 7. See the bending instructions. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 11: Special Bending Information Chart

    49.37 60.00 20.33 22.06 23.80 27.26 34.19 MINIMUM H=11.61 90.00 2.01 5.01 11.01 23.01 90.00 20.44 32.44 90.00 33.48 45.48 90.00 20.42 20.42 MINIMUM H=20.42 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 12 48.59 60.00 19.50 21.24 22.97 26.43 33.36 MINIMUM H=10.90 90.00 2.75 5.75 11.75 23.75 90.00 20.79 32.79 90.00 32.53 44.53 90.00 18.89 18.89 MINIMUM H=18.89 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 13 36.30 50.16 60.00 23.81 25.55 29.01 35.94 MINIMUM H=13.12 90.00 0.07 3.07 9.07 21.07 90.00 20.08 32.08 90.00 34.43 46.43 90.00 22.88 22.88 MINIMUM H=22.88 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 14 882 and 882CB Hydraulic Benders Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB para tubos portacables de 1-1/4 pulg., 1-1/2 pulg. y 2 pulg. Números de Serie FT 16000 y superiores Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento.
  • Page 16 Greenlee Textron no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 17 Aviso: Mantenga limpias y legibles todas las calcomanías y reemplácelas cuando sea necesario. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 18 3. Pistón hidráulico de 12 toneladas 11. Zapata 4. Placa superior de conexión 12. Silla 5. Placa inferior de conexión 13. Barra seguidora 6. Clavija de enganche 7. Rodillo Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 19 Apriete a mano completamente los acopladores. No utilice Doblez completo herramientas. Siga las instrucciones y la información de seguridad suministradas con su bomba hidráulica. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 20 Levante la placa fuera de la zapata, la barra seguidora y la silla. 8. Retire el tubo portacables de la dobladora. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 21 15. codo hacia arriba — lo mismo 8. D.E. — el diámetro de cualquier que elevación pieza del tubo portacables o tubería según se mide a través de su diámetro exterior Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 22 L1. Coloque la segunda marca de plegado (Marca de plegado 2) a L1 pulgadas de la primera marca de plegado. 5. Consulte las instrucciones de plegado. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 23 5. En la misma columna, encuentre la fila titulada L2. Coloque la tercera marca de plegado a L2 pulgadas de la segunda marca de plegado. 6. Consulte las instrucciones de plegado. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 24 6. Coloque la última marca de plegado a L1 pulgadas 6. Consulte las instrucciones de plegado. de la tercera marca de plegado. 7. Consulte las instrucciones de plegado. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 25 49,37 60,00 20,33 22,06 23,80 27,26 34,19 ALTURA MÍNIMA=11,61 90,00 2,01 5,01 11,01 23,01 90,00 20,44 32,44 90,00 33,48 45,48 90,00 20,42 20,42 ALTURA MÍNIMA=20,42 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 26 48,59 60,00 19,50 21,24 22,97 26,43 33,36 ALTURA MÍNIMA=10,90 90,00 2,75 5,75 11,75 23,75 90,00 20,79 32,79 90,00 32,53 44,53 90,00 18,89 18,89 ALTURA MÍNIMA=18,89 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 27 36,30 50,16 60,00 23,81 25,55 29,01 35,94 ALTURA MÍNIMA=13,12 90,00 0,07 3,07 9,07 21,07 90,00 20,08 32,08 90,00 34,43 46,43 90,00 22,88 22,88 ALTURA MÍNIMA=22,88 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 28 Dobladoras hidráulicas 882 y 882CB Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 29 MANUEL D’INSTRUCTIONS Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB pour conduit de 1-1/4 po, 1-1/2 po et 2 po Numéros de série FT 16000 et au-dessus Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil.

  • Page 30: Sécurité

    Greenlee Textron ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. CONSERVEZ CE MANUEL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 31: Informations De Sécurité Importantes

    Remarque : Conserver toutes les décalcomanies dans un état propre et lisible et les remplacer au besoin. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 32: Identification

    3. Vérin hydraulique de 12 tonnes 11. Sabot 4. Plaque de raccordement supérieure 12. Étrier 5. Plaque de raccordement inférieure 13. Rail suiveur 6. Goupille 7. Galet Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 33: Mise En Service

    Serrer les raccords à fond à la main. Ne pas utiliser d’outil. Suivre les instructions et les mesures de sécurité fournies avec la pompe hydraulique. Cintrage terminé Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 34: Mode D'emploi

    8. Enlever le conduit de la cintreuse. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 35: Glossaire Des Termes De Cintrage

    90 degrés synonyme d’élévation 8. dia. ext. — taille de tout conduit ou tuyau mesuré par son diamètre extérieur Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 36: Préparation Des Cintrages

    L1. Placer le deuxième repère de cintrage (Repère de cintrage 2) à L1 pouces du premier repère de cintrage. 5. Voir les instructions de cintrage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 37 5. Dans la même colonne, se reporter à la ligne marquée L2. Placer le troisième repère de cintrage à L2 pouces du deuxième repère de cintrage. 6. Voir les instructions de cintrage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 38 6. Placer le dernier repère de cintrage à L1 pouces du 6. Voir les instructions de cintrage. troisième repère de cintrage. 7. Voir les instructions de cintrage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 39: Table De Données De Cintrage Spéciales

    49,37 60,00 20,33 22,06 23,80 27,26 34,19 H MINIMUM=11,61 90,00 2,01 5,01 11,01 23,01 90,00 20,44 32,44 90,00 33,48 45,48 90,00 20,42 20,42 H MINIMUM=20,42 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 40 48,59 60,00 19,50 21,24 22,97 26,43 33,36 H MINIMUM=10,90 90,00 2,75 5,75 11,75 23,75 90,00 20,79 32,79 90,00 32,53 44,53 90,00 18,89 18,89 H MINIMUM=18,89 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 41 36,30 50,16 60,00 23,81 25,55 29,01 35,94 H MINIMUM=13,12 90,00 0,07 3,07 9,07 21,07 90,00 20,08 32,08 90,00 34,43 46,43 90,00 22,88 22,88 H MINIMUM=22,88 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 42 Cintreuses hydrauliques 882 et 882CB Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 43: Illustration-882 Series Hydraulic Benders

    882 and 882CB Hydraulic Benders Illustration — 882 Series Hydraulic Benders Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 44: Parts List-882 Series Hydraulic Benders

    * Item 3 is larger than item 3A; use item 3 if possible. 50232746 Box, steel storage (not pictured) ............... 1 50293486 Kit, repair, for 1738 hydraulic ram (contains items with *) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 45: Shoe Groups

    (consists of the following four items) ..........1 50294660 Shoe (8-7/8" centerline bending radius) ..........1 50294636 Saddle ....................1 50294687 Follow bar ..................1 50299379 Saddle pin ..................1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 46: Attachment Groups

    Saddle ....................1 50111078 Follow bar ..................1 for 2" 50111329 Shoe (9-5/16" centerline bending radius) .......... 1 50142798 Saddle ....................1 50110896 Follow bar ..................1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 47: Illustration And Parts List-Conversion Kit

    90543033 Pin, hitch, .375 x 1.50 ................1 90541796 Lanyard ..................... 1 90513010 Ring, retaining, .987 .................. 1 90543041 Nut, hex, 1-14 lock ..................1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 48 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Greenlee 882cb

Table des Matières