Textron Company Greenlee UT10 Ultra Tugger Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Textron Company Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. Greenlee UT10 Ultra Tugger
  6. Manuel d'instructions

Textron Company Greenlee UT10 Ultra Tugger Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UT10 Ultra Tugger
Pulling Packages
52059725 REV 2
INSTRUCTION MANUAL
Cable Puller and
Serial Code ANB
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2011 Greenlee Textron Inc.
Español ............... 37
Français .............. 73
®
12/11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Textron Company Greenlee UT10 Ultra Tugger

Sommaire des Matières pour Textron Company Greenlee UT10 Ultra Tugger

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Español ....37 Français ....73 UT10 Ultra Tugger ® Cable Puller and Pulling Packages Serial Code ANB Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52059725 REV 2 ©...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Description ® Description ..............2 The Greenlee UT10 Ultra Tugger Cable Puller is intended to be used to pull cable through conduit and in Safety ................2 tray. The UT10 will develop 44.5 kN (10,000 lb) of pulling Purpose of this Manual ..........

  • Page 3: Important Safety Information

    Electric shock hazard: Disconnect the cable puller from the power supply before servicing. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 4 Failure to observe this warning could at least 143 kN (32,000 lb) result in severe injury or death. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 5 Do not wrap rope around hands, arms, waist or other body parts. Do not stand in spent coils or tailed rope. Hold rope so that it may be released quickly. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 6: Grounding Instructions

    This path of least resistance is intended to reduce the risk of electric shock to the operator. Plug Receptacle Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 7: Identification

    3. Power Cord 10. Tapered Steel Capstan 4. Force Gauge 11. Rope Ramp 5. Foot Switch 12. Mounting Plates 6. Adjustable Sheave Bracket 13. Gearbox Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 8 10. Storage Tray 11. Brake 12. Swivel Caster 13. Transport Handle 14. Boom Mount 15. Ring Pull Detent Pin 16. Location for Additional Adapter Storage Racks Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 9: Specifications

    35.6 kN to 44.5 kN (8000 lb to 10,000 lb) ..........Momentary Pulling Rope Required Rope ....... 7/8" diameter, double-braided, polyester composite Average Breaking Strength .......... 143 kN (32,000 lb) minimum Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 10: Cable Pulling Glossary

    (metric) or pounds; a cable puller is usually described by the maximum pulling force that it can develop Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 11: Cable Pulling Principles

    Typical Cable Pulling System Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 12: Pulling Theory

    Friction Gravity Pulling Force 35.6 kN (8000 lb) Conduit Weight of Cable Tailing Force Cable Pulling Theory Illustrated Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 13: Cable Pulling Forces

    (10,000 lb) 44.5 kN (10,000 lb) 44.5 kN Maximum (10,000 lb) Maximum Maximum Pulling Force at Anchoring System Pulling Force at the Cable Puller’s Anchoring System Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 14 0.125. Pulling Force 44.5 kN (10,000 lb) Tailing Force The Capstan as a Force Multiplier Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 15 40 meters and store 1,000,000 joules of energy. This is enough energy to throw a 900 kilogram object, such as a small automobile, 113 meters into the air. Stored Energy Stored Energy Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 16 279.4–319.3 3.50–3.99 88.9–101.3 12.57–14.14 319.3–359.2 4.00–4.49 101.6–114.0 Maximum 14.14–15.71 359.2–399.0 4.50–4.99 114.3–126.7 Pulling Force 44.5 kN (10,000 lb) A Typical Grip Setup—Swivel and Pulling Grip Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 17 50.2 (11,300) 60° 61.6 (13,800) 45° 65.8 (14,800) 30° 68.7 (15,400) 0° 71.2 (16,000) 135° Resultant Force 27.4 kN (6160 lb) Typical Resultant Force at Sheave Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 18: Tailing The Rope

    When the rope resumes its normal path, apply tailing force and continue the pull. There is no suggested remedy for a rope overlap. Do not allow the rope to overlap! Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 19: Summary Of Cable Pulling Principles

    • Control the pull by tailing the rope. Be familiar with the interaction of the rope and capstan. • Do not allow a rope overlap to develop. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 20: Boom Operation

    Teepee Position Twist to lock. Never pull cable with the detent pins locked inward; both the elbow and nose must be locked from pivoting before pulling. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 21 • Because the weight will be too great to use the crank to raise and lower the boom, manual assist is required. Ring Pull Detent Pin Slip-in Coupling Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 22: Boom Assembly/Disassembly

    Assemble in the reverse order, making sure that all detent pins are fully seated before releasing your hold. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 23: Boom Setup

    3. Raise or lower the boom until the nose is just above the conduit to be pulled from. Insert Conduit Adapter and Raise above Conduit Conduit Lower into Conduit Position Nose Higher than Conduit Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 24: Down Pull Starting From Teepee Position

    Roll the carriage forward until the nose is under the coupling, pull the detent ring, and raise the nose onto the coupling. Typical Down Pull Setup Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 25: Horizontal Pull

    (or the nose into the cou- pling for the screw-on adapters). Single Boom Setup Horizontal Pull in Underground Vault Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 26: Boom Components

    Always keep elbow unit locked with pivot pin except while adjusting. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 27: Transporting The Boom

    Handle Position for Pulling 3. Fold the handle down on top of the puller head when not in use to keep it out of the way. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 28: Other Setups

    ® Ultra Tugger 10 Cable Puller and Pulling Packages Other Setups Chain Mount—Secured to Steel Conduit or Pipe Floor Mount—Secured to a Concrete Floor Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 29: Setup-Chain Mount

    The vise chain must be uniformly tight at all points. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 30 3. Install two pins from the motor side. Secure the pins with two hitch pin clips. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 31: Setup-Floor Mount

    5. Have the installation checked by a qualified Note: Use a 5/8" carbide-tipped masonry bit inspector. manufactured in accordance with ANSI standard B94.12-77. 3. Vacuum the debris from the holes. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 32: Operation

    To change the speed to low, double tap the foot switch. The low speed light will illuminate. Double tap the foot switch again to change back to high speed. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 33: Removing Cable

    You must be able to turn off the puller before the pulling grip, connector, or swivel contacts the capstan. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 34: Maintenance

    1. Remove oxidation before assembling. 2. Do not hammer capstan onto shaft. Use a 65 mm (2-1/2") or longer bolt to draw the capstan onto the shaft. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 35 4. Assemble the high and low speed gears so that they freewheel clockwise and lock counterclockwise as viewed from the motor end. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 36 ® Ultra Tugger 10 Cable Puller and Pulling Packages Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 37: Código De Serie Anb

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Tiracables y conjuntos de tracción de cables UT10 Ultra Tugger ® Código de serie ANB Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52059725 REV 2 ©...

  • Page 38: Descripción

    Ultra Tugger es una marca registrada de Greenlee Textron Inc. Loctite y 242 son marcas registradas de Henkel Corporation. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 39 Desconecte el tiracables de la fuente de alimentación eléctrica antes de brindarle mantenimiento. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 40 De no observarse estas advertencias podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 41 Las piezas pueden golpear al personal circundante. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 42: Instrucciones De Puesta A Tierra

    Esta trayectoria de menor resistencia tiene como propósito reducir el Enchufe Receptáculo riesgo de electrocución para el operador. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 43: Identificación

    11. Rampa de la soga 5. Interruptor de pie 12. Placas de montaje 6. Escuadra de apoyo 13. Caja de engranajes ajustable de la roldana Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 44 12. Ruedecilla giratoria 13. Empuñadura de transporte 14. Soporte del brazo 15. Clavija retenedora del anillo de tiro 16. Ubicación para anaqueles adicionales de almacenamiento de adaptadores Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 45: Especificaciones

    Soga de tiro Soga necesaria ..............7/8 pulg. de diámetro, doble trenzado compuesto de poliéster Resistencia media de ruptura ....... 143 kN (32.000 lb) como mínimo Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 46: Glosario De Tracción De Cables

    Newtons (métrico) o libras; un tiracables usualmente se define por la máxima fuerza de tracción que puede desarrollar Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 47: Principios De Tracción De Cables

    Sistema típico de tracción de cables Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 48: Teoría De Tracción

    Gravedad Fuerza de tracción 35,6 kN (8000 lb) Tubería portacables Peso del cable Fuerza en la cola Ilustración de la teoría de tracción de cables Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 49: Fuerzas De Tracción De Cables

    44,5 kN máximo (10.000 lb) máximo Fuerza máxima de tracción en el sistema de anclaje Fuerza de tracción en el sistema de anclaje del tiracables Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 50 0,125. tracción. Fuerza de tracción 44,5 kN (10.000 lb) Fuerza en la cola El cabrestante como fuerza multiplicadora Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 51 Ésta es suficiente energía para lanzar al aire un objeto de 900 kilogramos, como un automóvil pequeño, una distancia de 113 metros. Energía almacenada Energía almacenada Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 52 101,6–114,0 14,14–15,71 359,2–399,0 4,50–4,99 114,3–126,7 Fuerza máxima de tracción 44,5 kN (10.000 lb) Un modelo típico de abrazadera — placa giratoria y abrazadera de tracción Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 53 60° 61,6 (13.800) 45° 65,8 (14.800) 30° 68,7 (15.400) 0° 71,2 (16.000) 135° Fuerza resultante 27,4 kN (6160 lb) Fuerza resultante típica en la roldana Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 54: Tiro De La Cola De La Soga

    El número apropiado de vueltas le permitirá al operador controlar el avance del tiro con una cantidad confortable de esfuerzo. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 55: Resumen De Los Principios De Tracción De Cables

    • Controle la tracción mediante el tiro de la cola de la soga. Familiarícese con la interacción de la soga y el cabrestante. • ¡No deje que se formen traslapos en la soga! Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 56: Operación Del Brazo

    Nunca tire cable cuando las clavijas retenedoras estén bloqueadas hacia adentro; tanto el codo como la polea deberán estar bloqueados contra el pivoteo antes de realizar el tiro. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 57 • Debido a que el peso será demasiado grande para usar la manivela a fin de elevar y bajar el brazo, se requiere asistencia manual. Clavija retenedora del anillo de tiro Acople deslizante Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 58: Ensamblaje/Desensamblaje Del Brazo

    Ensamble la unidad en orden inverso, asegurándose de que todas las clavijas retenedoras queden completamente asentadas antes de soltarlas de la mano. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 59: Instalación Del Brazo

    Introduzca el adaptador del conducto y elévelo sobre el conducto Tubería portacables Coloque la polea más alta que el conducto Bájelo sobre el conducto Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 60: Tracción Descendente Partiendo De Una Posición De Tipi

    Avance el carro hacia adelante hasta que la polea esté debajo del acople, hale el anillo de retención y eleve la polea sobre el acoplador. Configuración típica de tracción descendente Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 61: Tracción Horizontal

    (o la polea en el acople para los adaptadores de rosca). Instalación del brazo sencillo Tracción horizontal en una bóveda subterránea Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 62: Componentes Del Brazo

    Mantenga siempre la unidad de codo bloqueada con el pasador de pivote excepto durante el ajuste. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 63: Transporte Del Brazo

    Posición de la manija para el tiro 3. Pliegue la manija hacia abajo sobre el cabezal de tracción cuando no esté en uso a fin de mantenerla fuera del paso. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 64: Otras Configuraciones

    Tiracables y conjuntos de tracción de cables UT10 Otras configuraciones Montaje de cadena — Fijado a un conducto o tubería de acero Montaje al piso — Fijado a un piso de concreto Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 65: Instalación - Montaje De Cadena

    La cadena de abrazadera debe estar uniformemente apretada en todos los puntos. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 66 3. Instale dos pasadores desde el lado del motor. Fije los pasadores con dos chavetas de pasador de enganche. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 67: Instalación - Montaje Al Piso

    Nota: Utilice una broca Ø15,87 mm (5/8 pulg.) para 5. Un inspector calificado deberá verificar la mampostería con punta de carburo fabricada de instalación. conformidad con las normativas ANSI B94.12-77. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 68: Operación

    La luz indicadora de alta velocidad se encenderá. tiracables en la posición APAGADO. Amarre la soga Para cambiar la velocidad a baja, golpee dos veces de tiro y ancle el cable. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 69: Desmontaje Del Cable

    Será necesario que pueda apagar el tiracables antes de que la abrazadera de tracción, el conector o la placa giratoria hagan contacto con el cabrestante. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 70: Mantenimiento

    2. No golpee el cabrestante con un martillo para introducirlo en el eje. Use un perno de 65 mm (2-1/2 pulg.) o más largo para halar el cabrestante sobre el eje. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 71 Threadlocker o equivalente, en los tornillos de cabeza plana #10–32 (artículos 35 y 36 en el motor de engranajes). Siga las instrucciones del fabricante para el curado. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 72 Tiracables y conjuntos de tracción de cables UT10 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 73: Code De Série Anb

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Treuil de tirage UT10 Ultra Tugger ® et ensembles de tirage Code de série ANB Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité figurant dans ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52059725 REV 2 ©...

  • Page 74: Objet De Ce Manuel

    Ultra Tugger est une marque déposée de Greenlee Textron Inc. Loctite et 242 sont des marques déposées de Henkel Corporation. CONSERVER CE MANUEL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 75: Treuil De Tirage Ut10 Et Ensembles De Tirage

    Débrancher le treuil de tirage de son alimentation électrique avant toute opération d’entretien. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 76 Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 77 Les pièces peuvent alors rapidement. heurter les personnes présentes. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 78: Instructions De Mise À La Terre

    électrique. Ce circuit de moindre résistance a pour objet de réduire le risque de choc électrique pour l’opérateur. Fiche Prise Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 79: Identification

    3. Cordon électrique 11. Rampe pour corde 4. Dynamomètre 12. Plaques de fixation 5. Interrupteur à pédale 13. Boîte d’engrenages 6. Support de galet réglable 7. Goupille Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 80 10. Plateau de rangement 11. Frein 12. Roulette pivotante 13. Guidon de déplacement 14. Bâti de flèche 15. Cheville d’arrêt à bague 16. Emplacement de râteliers pour accouplements supplémentaires Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    Corde de tirage Corde requise ..........Double tresse en polyester composite, 7/8 po (22 mm) de diamètre Résistance moyenne à la rupture ......... 143 kN (32 000 lb) minimum Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 82: Glossaire Du Tirage De Câble

    (métrique) ou en livre; un treuil de tirage est généralement caractérisé par la force de tirage maximale dont il est capable Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 83: Principes Du Tirage De Câble

    éléments doit être égale ou supérieure à la force de tirage maximale du treuil de tirage. Système de tirage de câble typique Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 84: Principes Du Tirage De Câble (Suite)

    à tenir les câbles en place. Frottement Pesanteur Force de tirage 35,6 kN (8000 lb) Conduit Poids du câble Force de ravalement Illustration de la théorie du tirage de câble Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 85: Forces De Tirage De Câble

    (10 000 lb) maximum Force de tirage maximale au niveau du système d’ancrage Force de tirage au niveau du système d’ancrage du treuil de tirage Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 86: Forces De Tirage De Câble (Suite)

    0,125. exacte de la force de tirage. Force de tirage 44,5 kN (10 000 lb) Force de ravalement L’effet multiplicateur de force du cabestan Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 87 C’est une énergie suffisante pour projeter un objet de 900 kg, tel qu’une petite voiture, sur une hauteur de 113 mètres. Énergie emmagasinée Énergie emmagasinée Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 88 279,4–319,3 3,50–3,99 88,9–101,3 Force de tirage 12,57–14,14 319,3–359,2 4,00–4,49 101,6–114,0 maximale 14,14–15,71 359,2–399,0 4,50–4,99 114,3–126,7 44,5 kN (10 000 lb) Raccordement typique — Émerillon et tire-câble Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 89 45° 65,8 (14 800) 30° 68,7 (15 400) 0° 71,2 (16 000) 135° Force résultante 27,4 kN (6160 lb) Force résultante typique sur le galet Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 90: Ravaler La Corde

    Il n’y a pas de solution préconisée en cas de chevauchement de la corde. Ne pas laisser la corde se chevaucher! Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 91: Récapitulatif Des Principes Du Tirage De Câble

    • Contrôler le tirage en ravalant la corde. Veiller à se familiariser avec l’interaction du la corde et du cabestan. • Ne pas laisser un chevauchement de corde se produire. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 92: Fonctionnement De La Flèche

    Ne jamais effectuer un tirage de câble avec les cheville d’arrêt bloquées en position rétractée; le coude et la tête doivent être tous deux verrouillés pour ne pas pivoter avant le tirage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 93: Fonctionnement De La Flèche (Suite)

    à lever et abaisser la flèche à l’aide de la manivelle, une anneau. assistance manuelle est nécessaire. Cheville d’arrêt à anneau Accouplement à insérer Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 94: Montage/Démontage De La Flèche

    Remonter le système dans l’ordre inverse, en s’assurant que toutes les chevilles d’arrêt sont complètement engagées avant de relâcher une prise. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 95: Montage De La Flèche

    Poser l’accouplement et le lever plus haut que le conduit Conduit Placer la tête plus haut que le conduit Abaisser dans le conduit Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 96: Montage De La Flèche (Suite)

    Avancer le chariot jusqu’à ce que la tête soit en dessous de l’accouplement, tirer sur l’anneau de cheville et relever la tête sur l’accouplement. Montage typique pour tirage vers le bas Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 97: Tirage Horizontal

    (ou la tête dans l’accouplement vissé le cas échéant). Montage à flèche simple Tirage horizontal dans une chambre souterraine Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 98: Éléments De La Flèche

    Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 99: Transport De La Flèche

    Poignée relevée pour tirer Position de la poignée pour tirer 3. Rabattre la poignée vers le bas sur la tête de treuil lorsqu’elle n’est pas utilisée. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 100: Autres Montages

    Autres montages Bâti à chaînes — Attachée à un tuyau ou conduit en acier Socle de fixation au sol — Attaché à une dalle en béton Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 101: Montage - Bâti À Chaînes

    La chaîne-étau doit être uniformément tendue en tous points. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 102: Montage - Bâti À Chaînes (Suite)

    3. Enfiler deux chevilles depuis le côté moteur. Fixer les chevilles avec deux goupilles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 103: Montage - Socle De Fixation Au Sol

    16 mm (5/8 po) conforme à la norme ANSI B94.12-77. 5. Faire contrôler la pose par un inspecteur qualifié. 3. Aspirer les débris hors des trous. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 104: Fonctionnement

    « 0 » reste allumé. Par défaut, le démarrage se fait à haute vitesse Le voyant de haute vitesse est allumé. Pour Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 105: Enlèvement De Câble

    Il doit pouvoir arrêter le treuil avant que le tire-câble, le connecteur ou l’émerillon ne touche le cabestan. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 106: Entretien

    2. Ne pas frapper le cabestan pour l’enfiler sur l’arbre. Utiliser un boulon de 65 mm (2-1/2 mm) ou plus pour tirer le cabestan sur l’arbre. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 107: Entretien (Suite)

    Threadlocker ou équivalent, sur les vis à tête plate n° 10–32 (repères 35 et 36 sur le moteur à engrenages). Suivre les instructions de séchage du fabricant. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 108: Illustrations Et Nomenclatures Des Pièces Ultra Tugger 10

    ® Ultra Tugger 10 Cable Puller and Pulling Packages Illustration / Ilustración / lllustration—Ultra Tugger 10 13, 14 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 109 Decal, read instruction manual .....1 50007513 Ramp ............1 50111027 Decal, color trademark ......1 50007440 Capstan weldment ........1 50010298 Decal, warning ........1 90548515 Key, square ...........1 52059786 Nameplate..........1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 110: Moteur À Engrenages

    ® Ultra Tugger 10 Cable Puller and Pulling Packages Illustration—Gearmotor (52046719) Ilustración—Motor de engranajes (52046719) Illustration—Moteur à engrenages (52046719) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 111 52060858 Hardware kit [includes 45-55] Bearing, Torrington BH-810 ....2 52060859 Commutator brush kit 52046739 Gear, ring ..........1 [includes 57] Bearing, Torrington B-46.......6 Washer, thrust ........3 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 112: Chariot Mobile Et Flèche

    ® Ultra Tugger 10 Cable Puller and Pulling Packages Illustration—Mobile Carriage and Boom Ilustración—Carro móvil y brazo Illustration—Chariot mobile et flèche Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 113 52058669 4" screw-on conduit adapter ....1 Nut, 5/16-18 flange .......4 Decal 52061277 Guard kit (includes 16A, 16B) ....1 52061292 Decal, warning ........3 Guard, gear ...........1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 114: Accessoires

    ..........8 50296302 Handle unit, vise chain ......2 50256615 Screw unit, vise chain ......2 50007734 Block, pivot ...........2 50010514 Decal, warning (not shown) ....1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 115 ® Ultra Tugger 10 Cable Puller and Pulling Packages Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 116 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Table des Matières