Kenwood KRF-V7200D Mode D'emploi page 204

Efectos ambientales
Dolby Digital
Dolby Digital es una tecnología de codificación/decodificación
de audio altamente sofisticada y versátil. La tecnología Dolby
Digital puede transmitir sonido mono, estéreo (dos canales) o
envolvente de 5.1 canales (audio multicanal discreto*).
Con sonido envolvente de 5.1 canales, los tres canales delanteros
(izquierdo/central/derecho) ofrecen unos diálogos claros y un
posicionamiento preciso de los sonidos en la pantalla, mientras
que los canales envolventes dobles (envolvente izquierdo/
envolvente derecho) envuelven y sumergen a los oyentes en
la acción. El canal LFE (efectos de baja frecuencia) ofrece un
impacto real para las explosiones y otros efectos que pueden,
literalmente, sentirse y oírse.
La eficiencia de codificación superior de Dolby Digital y su
habilidad para ofrecer audio multicanal discreto de alta calidad
sin comprometer la calidad del vídeo lo ha convertido en el
estándar de audio designado para DVD en todo el mundo.
* La información de sonido contenida en cada uno de los
seis canales disponibles está bien definida y además es
independiente. Estos seis canales se describen como un sistema
de "5.1 canales", porque hay cinco canales de ancho de banda
completo con una gama de frecuencias de 3 Hz a 20 kHz para los
canales delanteros derecho e izquierdo, central y envolventes,
más un canal potenciador de graves para los "efectos de baja
frecuencia" (LFE) dedicado a las frecuencias de 3 a 120 Hz.
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX mejora aún más la configuración Dolby Digital
de 5.1 canales con un canal de sonido envolvente central
adicional (reproducido mediante uno o dos altavoces) para
obtener un detalle dimensional extra y un efecto de sonido
envolvente.
Las películas puestas en venta originalmente en Dolby Digital
Surround EX (la versión de cine) incluyen el canal de sonido
envolvente extra codificado cuando se trata de DVD, y también
en las emisiones de TV y de satélite digital de 5.1 canales. Con
este receptor puede oír las pistas sonoras Surround EX tal y como
fueron pensadas para que se oyesen, con mayor realismo creado
por el canal de sonido envolvente extra.
Dolby Pro Logic II
La tecnología Dolby® Pro Logic® II procesa cualquier sonido
estéreo de alta calidad (dos canales) de películas o música
para convertirlo en cinco canales de reproducción de sonido
envolvente de ancho de banda completo. Siendo una tecnología
matriz de decodificación de sonido envolvente, Dolby Pro
Logic II detecta las indicaciones direccionales que se producen
naturalmente en el contenido estéreo y usa estos elementos para
crear una experiencia de reproducción de sonido envolvente de
cinco canales.
Dolby Pro Logic II es totalmente compatible con todas las
tecnologías Dolby Pro Logic. Éste proporciona un audio óptimo
con la reproducción en sistemas de cine para casa de 5.1
canales de miles de videocasetes y programas de TV codificados
con Dolby Surround de cuatro canales (es el equivalente en
codificación a la tecnología de decodificación de Dolby Pro
Logic). (Modo Movie envolvente Dolby Pro Logic II)
Dolby Pro Logic II también permite que las consolas de
videojuegos codifiquen la información del sonido envolvente de
cinco canales y la conviertan en señal estéreo sin apenas causar
impacto en la CPU de la consola, lo que significa que todo ese
audio extra no hará que sus juegos pierdan velocidad. (Modo
Game envolvente Dolby Pro Logic II)
Dolby Pro Logic II puede dar nueva vida a su colección de CD.
Reproduzca su música en un sistema de cine de casa y oirá un
sonido natural y continuo con nueva profundidad y detalle.
Es casi como oír una CD reción remasterizado. (Modo Music
envolvente Dolby Pro Logic II)
28
Español
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx transforma cada señal estéreo o de 5.1 canales
en sonido envolvente de gama completa de seis o siete canales,
creando un campo acústico de sonido envolvente natural y sin
interrupciones que le sumerje en el mundo del entretenimiento.
Tres modos de escucha: Movie, Music o Game le permiten
adaptar el audio para que éste satisfaga las diferentes
necesidades de la programación. En el modo Game, por ejemplo,
las señales de efectos especiales se envían a los canales de sonido
envolvente para lograr un impacto más completo y dramático. El
modo Music tiene tres controles de uso adicionales:
• Dolby Center Width ajusta el balance de las voces principales y
los canales central y delanteros.
• Dolby Panorama crea un efecto envolvente sin interrupciones.
• Dolby Dimension le permite establecer un campo acústico
envolvente más profundo o menos profundo.
DTS
DTS Digital Surround es el estándar para proporcionar 5.1 canales
de audio digital discreto en productos electrónicos para el
consumidor y en contenido de software.
DTS puede tener un volumen de datos más grande que Dolby
Digital, y puede reproducir sonido envolvente de alta calidad. Son
lo mismo que los 5.1 canales de Dolby Digital, pero es un formato
que reduce la relación de compresión de audio cuando se graba
digitalmente. Por eso se puede reproducir un sonido rico con
una relación de señal a ruido alta. Además, una característica de
DTS es el sonido envolvente preciso y magnífico con una gama
dinámica amplia y una separación excelente.
DTS dispone de un canal ".1" o LFE.
Se muestra la indicación "LFE" en la pantalla cuando se recibe una
señal para este canal.
DTS-ES
En el cine, el canal de sonido envolvente central no es discreto,
pero está matriciado en los canales izquierdo (LS) y derecho (RS)
de sonido envolvente. Incluido en la impresión maestra de la
pista sonora, este canal matriciado sirve para todos los formatos
de sonido digital de cine. DTS llama a este proceso Extended
Surround, o "ES".
Neo:6
Neo:6 proporciona hasta seis canales de banda completa
de decodificación de matriz para el material de matriz
estéreo. Los usuarios con sistemas de 6.1 y 5.1 canales
obtendrán, respectivamente, seis y cinco canales separados,
correspondientes a las disposiciones de los altavoces de cine para
casa estándar. (El canal de subgraves ".1" se genera mediante la
gestión de graves en el receptor).
Neo:6 proporciona la decodificación óptima de las pistas sonoras
de matriz Extended Surround, y también puede generar un canal
de sonido envolvente central a partir del material de 5.1 canales.
La tecnología Neo:6 permite que varios elementos de sonido
dentro de un canal de canales sean conducidos separadamente, y
de un modo que sigue de forma natural la presentación original.
Neo:6 ofrece un modo de música que expande las grabaciones
sin matriz estéreo formando una disposición de cinco o seis
canales que no reduce la sutileza y la integridad de la grabación
estéreo original.