1. Manuels
  2. Marques
  3. Creo Manuels
  4. Serveurs d'impression
  5. Spire CXP50 Color Server 1.0
  6. Guide de l'utilisateur

Creo Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide De L'utilisateur

Pour xerox docucolor 5000
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Spire CXP50 Color Server 1.0
pour presse numérique
Xerox DocuColor 5000
Guide de l'utilisateur
Français
www.creopod.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Creo Spire CXP50 Color Server 1.0

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Français Spire CXP50 Color Server 1.0 pour presse numérique Xerox DocuColor 5000 www.creopod.com...

  • Page 3: Marques Commerciales

    à partir du fichier PDF doivent l’être dans leur intégralité. Marques commerciales Le mot-symbole Creo, le logo Creo et les produits et services Creo mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales de Creo Inc. Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript et PageMaker sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated.

  • Page 4: Mise Au Rebut Et Recyclage Du Produit

    Creo Inc. peut, à tout moment et sans préavis, modifier le présent document. Creo Inc., agissant pour elle-même et au nom de sa société mère, ses filiales et affiliés ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles que pourrait comporter le présent document, et décline toute responsabilité...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 1 Bienvenue Bienvenue dans le Guide de l’utilisateur du Spire CXP50 Color Server ......................... 2 Présentation générale du Spire CXP50 Color Server .................. 3 Composants du logiciel et du matériel ...................... 5 Formats pris en charge ..........................5 Flux de production............................ 6 2 Démarrage Allumage du Spire CXP50 Color Server .....................
  • Page 6 OPI ..............................89 Les formats de fichiers APR et OPI de Creo ..................91 Préparation de l’impression grâce à l’APR ou l’OPI de Creo .............. 91 Impression avec APR ou OP de Creo ....................92 Flux de production PDF........................... 93 Exporter comme PDF2Go.........................
  • Page 7 VIPP ............................... 169 VIPP 2001 et PPML ........................171 Fichiers PostScript .......................... 171 Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI......172 Options utiles d’impression VI ......................173 Gestion des éléments VI ........................175 Suppression des éléments VI ......................176 Archivage des éléments VI ......................
  • Page 8 Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateur Prévisualisation de la pré-rastérisation .................... 200 Paramètres par défaut généraux ....................201 Gestionnaire de la file d’attente d’impression ................203 Couleur ............................204 Messages ............................207 Sorties JDF ............................. 209 Afficher la configuration ........................ 210 Gestion du stockage ........................

  • Page 9: Bienvenue

    Bienvenue Bienvenue dans le Guide de l’utilisateur du Spire CXP50 Color Server ..............2 Présentation générale du Spire CXP50 Color Server......3 Composants du logiciel et du matériel ..........5 Formats pris en charge ................5 Flux de production ................6...

  • Page 10: Bienvenue Dans Le Guide De L'utilisateur Du Spire Cxp50 Color Server

    Chapitre 1 – Bienvenue Bienvenue dans le Guide de l’utilisateur du Spire CXP50 Color Server Bienvenue dans le guide d’utilisateur du Spire CXP50 Color Server 1.0 pour presse numérique Xerox DocuColor 5000. La Spire CXP50 Color Server puissant et exhaustif offre un volume d’impression élevé...

  • Page 11: Présentation Générale Du Spire Cxp50 Color Server

    Server Le Spire CXP50 Color Server est un système d’impression à la demande qui utilise les technologies avancées de pré-presse de Creo Spire pour piloter une Presse numérique Xerox DocuColor 5000. En tant que solution couleur numérique optimale pour les imprimantes, le Spire CXP50 Color Server vous permet d’imprimer depuis des postes...
  • Page 12 Chapitre 1 – Bienvenue Figure 1 : Spire CXP50 Color Server pour presse Xerox DocuColor 5000 Digital Press AVERTISSEMENT : un câble Ethernet blindé doit relier la carte Token Ring au concentrateur Token Ring pour maintenir une conformité avec la directive du Conseil 89/336/EEC.

  • Page 13: Composants Du Logiciel Et Du Matériel

    Composants du logiciel et du matériel Composants du logiciel et du matériel Le Spire CXP50 Color Server est une plate-forme dédiée à Creo qui fonctionne sous un environnement Windows XP. Le Spire CXP50 Color Server inclut : • Le matériel de Creo, y compris la carte d’interface •...

  • Page 14: Flux De Production

    Chapitre 1 – Bienvenue Flux de production Le Spire CXP50 Color Server reçoit et traite les fichiers à partir des postes de travail client suivants : • Macintosh – exécutant Mac OS 9.x ou supérieur et Mac OS X (10.1 et supérieur) •...

  • Page 15: Démarrage

    Démarrage Allumage du Spire CXP50 Color Server ..........8 L’espace de travail ................9 Les files d’attentes de travail .............13 Fenêtre Stockage ................18 La fenêtre Paramètres ...............22 Le centre de ressources ..............23 Fenêtre Paramètres du travail ............24 Le menu Aide ...................26 Mise hors tension du Spire CXP50 Color Server .........27...

  • Page 16: Allumage Du Spire Cxp50 Color Server

    Chapitre 2 – Démarrage Allumage du Spire CXP50 Color Server Allumez le moniteur. Appuyez sur l’interrupteur sur le panneau frontal du Spire CXP50 color server. Le voyant de mise sous tension sur le panneau frontal s’allume. Le système d’exploitation Windows démarre et l’écran d’accueil du Spire CXP50 color server apparaît.

  • Page 17: L'espace De Travail

    L’espace de travail L’espace de travail Après avoir mis sous tension le Spire CXP50 color server, l’espace de travail apparaît automatiquement. Le Tableau 1 décrit l’espace de travail du Spire CXP50 color server. Tableau 1 : Espace de travail du Spire CXP50 Color Server Élément Nom Description Barre de menus...

  • Page 18: Personnalisation De L'affichage De L'espace De Travail

    Chapitre 2 – Démarrage Tableau 1 : Espace de travail du Spire CXP50 Color Server Élément Nom Description Barre d’outils Consiste en des boutons de raccourcis pour les fenêtres Importer, Centre de ressources, Lecteur de messages et Calibrage. Files d’attente Se compose de la qui répertorie les fichiers File d’attente de traitement...

  • Page 19: Les Moniteurs Du Serveur Et De L'imprimante

    L’espace de travail Le menu vous permet de personnaliser l’espace de travail. A partir Afficher de ce menu, vous pouvez ouvrir et fermer les fenêtres de l’espace de travail. Le menu fournit aussi les options d’affichage suivantes : • affiche le panneau d’état, la barre d’outils, Affichage de Spire Classic : la fenêtre Stockage, la fenêtre Files d’attente, la fenêtre Miniature et la fenêtre Alertes sur le travail.

  • Page 20: Le Moniteur Du Frontal Numérique

    Chapitre 2 – Démarrage Le moniteur du frontal numérique Cliquez sur l’icône du pour ouvrir la fenêtre Moniteur du serveur frontal numérique. La fenêtre A propos de affiche les informations suivantes : Tableau 2 : Description de la fenêtre Moniteur du frontal numérique Onglet Contenu de l’onglet Espace disponible sur le disque utilisateur et sur le...

  • Page 21: Les Files D'attentes De Travail

    Les files d’attentes de travail Les files d’attentes de travail Après qu’un travail entre dans le Spire CXP50 color server, il réside dans la fenêtre Files d’attente ou dans la fenêtre Stockage, selon le flux du travail. La fenêtre Files d’attente comprend deux zones : la File d’attente de et la traitement...

  • Page 22: La Fenêtre Files D'attente

    Chapitre 2 – Démarrage Après avoir démarré le Spire CXP50 color server, la fenêtre Files d’attente s’affiche. Dans chaque file d’attente, les travaux apparaissent selon l’ordre dans lequel ils ont été entrés. Le premier travail dans la file d’attente est le travail en cours d’exécution, alors que tous les autres sont en attente.
  • Page 23 Les files d’attentes de travail Pour de plus amples détails sur les opérations relatives aux travaux se trouvant dans le gestionnaire de files d’attentes, voir « Interruption d’un travail en cours » page 37. La fenêtre Files d’attente liste des informations sur les travaux en cours de traitement.
  • Page 24 Chapitre 2 – Démarrage Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne des en-têtes de colonnes pour sélectionner les colonnes à afficher. Tableau 5 : Descriptions de la colonne de la file d’attente de traitement et de la file d’attente d’impression La colonne affiche les informations suivantes :...

  • Page 25: Informations Sur L'état

    Les files d’attentes de travail Tableau 5 : Descriptions de la colonne de la file d’attente de traitement et de la file d’attente d’impression La colonne affiche les informations suivantes : Taille du fichier Taille du fichier du travail. Compte Nom du compte provenant du paramètre Infos sur le travail...

  • Page 26: Fenêtre Stockage

    Chapitre 2 – Démarrage Remarque : la zone d’état Traitement indique le nombre total de pages pour les travaux PDF. Pour les autres travaux PDL, le nombre de pages est indiqué uniquement si l’application de PAO dans laquelle ils ont été créés prend en charge cette fonction.
  • Page 27 Fenêtre Stockage Tableau 6 : Boutons d’état de la fenêtre Stockage Icône Etat Signification : Terminé L’impression du travail est terminée. En attente Vous avez transféré le travail de la fenêtre Files d’attente à la fenêtre Stockage ; ou le flux de travail actuel ou l’imprimante virtuelle en cours a transféré...
  • Page 28 Exporter un travail sous la forme d’un fichier PDF. Voir « Exporter comme PDF2Go » page 95. • Exporter un travail RTP comme travail InSite. Voir « Exporter comme travail Creo Synapse InSite » page 117. Spire Remarque : cette fonctionnalité n’est disponible que pour le CXP50 color server avec le kit professionnel.
  • Page 29 Fenêtre Stockage • Afficher le rapport Preflight pour un travail. Voir « Rapport Preflight » page 112. Remarque : vous ne pouvez afficher un rapport Preflight d’un travail que si vous activez le paramètre Preflight avant de traiter le travail. Pour plus d’informations, consultez la section «...

  • Page 30: La Fenêtre Paramètres

    Chapitre 2 – Démarrage La fenêtre Paramètres Vous pouvez régler toutes les préférences du système dans la fenêtre Paramètres. Remarque : si vous ouvrez la session sur le Spire CXP50 color server en tant qu’invité, la fenêtre Paramètres n’est pas disponible. Pour ouvrir la fenêtre Paramètres : A partir du menu , sélectionnez...

  • Page 31: Le Centre De Ressources

    Le centre de ressources Le centre de ressources Le centre de ressources permet d’ajouter, d’enlever et de gérer des ressources externes pour le Spire CXP50 color server. Pour ouvrir le centre de ressources Dans la barre d’outils, cliquez sur Centre des ressources Le centre de ressources fournit l’accès aux ressources suivantes : •...

  • Page 32: Fenêtre Paramètres Du Travail

    Chapitre 2 – Démarrage Fenêtre Paramètres du travail La fenêtre Paramètres du travail du Spire CXP50 color server permet d’éditer les fichiers PDL et de changer les paramètres du travail, comme par exemple : la taille du papier, l’imposition, les paramètres de la couleur. Pour ouvrir la fenêtre Paramètres du travail : Double-cliquez sur un travail dans la fenêtre Stockage ou Files d’attente.
  • Page 33 Fenêtre Paramètres du travail Chaque onglet a un ensemble de paramètres et de valeurs reliés que vous pouvez sélectionner. Tableau 7 : Description des onglets dans la fenêtre Paramètres du travail Onglet Actions Paramètres Régler les paramètres du travail liés, comme par d’impression exemple : Plage d’impression...

  • Page 34: Le Menu Aide

    Chapitre 2 – Démarrage Le menu Aide Le menu Aide fournit des informations sur la version actuelle du Spire CXP50 color server installée sur votre ordinateur et vous permet d’accéder à l’aide en ligne, qui est basée sur le guide d’utilisateur. Pour ouvrir la fenêtre A propos de : Dans le menu , sélectionnez...

  • Page 35: Mise Hors Tension Du Spire Cxp50 Color Server

    Mise hors tension du Spire CXP50 Color Server Mise hors tension du Spire CXP50 Color Server Dans l’espace de travail du Spire CXP50 color server, à partir du menu , sélectionnez Travail Quitter Le message suivant apparaît : Remarque : s’il y a des travaux en cours de traitement ou d’impression, un message différent s’affiche.
  • Page 36 Chapitre 2 – Démarrage...

  • Page 37: Flux De Production Élémentaires

    Flux de production élémentaires Importation et impression d’un travail ..........30 Réimpression d’un travail ..............34 Gestion des files d’attente des travaux ..........34 Gestion de la fenêtre Stockage............41 Modification d’un travail ..............47 Modification d’un travail traité ............48 Gestion des imprimantes virtuelles ............58 Gestion des jeux de papiers...............62...

  • Page 38: Importation Et Impression D'un Travail

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Importation et impression d’un travail Le flux de production pour l’impression d’un travail dans le Spire CXP50 color server consiste en trois étapes principales : Importation du travail. Traitement du fichier. Impression du travail. Une fois le travail imprimé, il est stocké...
  • Page 39 Importation et impression d’un travail Pour accéder aux fichiers souhaités, cliquez sur le bouton Dossier , ou double-cliquez sur les dossiers pour descendre dans parent l’arborescence. Dans la liste du haut dans la fenêtre Importer, sélectionnez les fichiers souhaités et cliquez sur le bouton Ajouter Remarque : utilisez pour sélectionner plusieurs fichiers ou...
  • Page 40 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Cliquez sur Importer Tous les fichiers actuellement répertoriés dans la liste du bas sont envoyés au Spire CXP50 color server pour être traités et imprimés selon la définition dans l’imprimante virtuelle sélectionnée. Pour vérifier l’état des travaux importés : Cliquez sur la flèche de l’icône Serveur La fenêtre Importation/Récupération apparaît.

  • Page 41: Traitement

    Importation et impression d’un travail Traitement Une fois qu’un travail est enregistré dans le Spire CXP50 color server, il réside dans la fenêtre Files d’attente ou dans la fenêtre Stockage, selon le flux du travail. Une fois que le travail se trouve dans la File d’attente, le traitement commence.

  • Page 42: Réimpression D'un Travail

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Réimpression d’un travail Soumission d’un fichier RTP ne nécessitant aucun changement Sélectionnez le travail dans la fenêtre Stockage et dans le menu , sélectionnez Travail Soumettre Les travaux sont placés dans la File d’attente d’impression. Remarque : utilisez les touches M .

  • Page 43: Changement De L'ordre Des Travaux Dans Les Files D'attente

    Gestion des files d’attente des travaux Lorsqu’un travail entre dans la file d’attente d’impression, le Spire CXP50 color server vérifie s’il est approprié pour le groupage avec le travail précédent : • Un travail pouvant être groupé apparaît avec l’indicateur d’état .

  • Page 44: Suspension Et Reprise Des Files D'attente

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Pour avancer un travail dans la file d’attente, procédez comme suit : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et sélectionnez l’une des options suivantes : pour transférer le travail sélectionné vers la ligne Promouvoir : supérieure.

  • Page 45: Interruption D'un Travail En Cours

    Gestion des files d’attente des travaux Interruption d’un travail en cours Pour arrêter le traitement ou l’impression d’un travail en cours : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail en cours dans la fenêtre Files d’attente et dans le menu, sélectionnez Interrompre Le travail est transféré...

  • Page 46: Transfert D'un Travail Vers La Fenêtre Stockage

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Transfert d’un travail vers la fenêtre Stockage Pour reporter le traitement ou l’impression d’un ou plusieurs travaux, utilisez l’option Transférer au dossier de stockage Pour transférer un travail au dossier de stockage : Remarque : si le travail est en cours d’exécution, cette option n’est pas disponible.

  • Page 47: Affichage Et Édition Des Paramètres Du Travail

    Gestion des files d’attente des travaux Pour ramener un travail en attente de la fenêtre Stockage à sa file d’attente d’origine : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et à partir du menu, sélectionnez Soumettre Le travail est transféré...

  • Page 48: Exécution D'un Travail Prioritaire

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Exécution d’un Travail prioritaire Lorsque vous avez un travail urgent, vous pouvez l’exécuter avant les autres travaux. Si vous soumettez un travail pour le traitement tandis qu’un autre travail est en cours de traitement, ce dernier s’interrompt temporairement mais conserve son état en cours d’exécution.

  • Page 49: Gestion De La Fenêtre Stockage

    Gestion de la fenêtre Stockage Pour supprimer un travail : Remarque : vous ne pouvez effectuer cette action que si le travail est en attente dans la file. Si le travail est en cours d’exécution, cette option n’est pas disponible. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail souhaité...

  • Page 50: Copie D'un Travail

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Copie d’un travail Pour copier un travail : Dans la fenêtre Stockage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et sélectionnez Copier Un message d’avertissement apparaît. Cliquez sur pour continuer. Le fichier sélectionné...
  • Page 51 Gestion de la fenêtre Stockage Vous pouvez définir un chemin d’archivage par défaut qui sera automatiquement affiché dans la boîte de dialogue Ouvrir lorsque vous sélectionnez dans le menu . Définissez ce chemin dans la Archiver Travail fenêtre Paramètres sous >...
  • Page 52 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Recherchez le dossier requis et cliquez sur Archiver Un fichier Cabinet (compressé) qui contient tous les fichiers liés au travail archivé est créé à l’emplacement sélectionné. Remarques : • Le travail archivé conserve son état actuel (c’est à dire, Terminé, Echoué, Mis en attente ou Interrompu) et est archivé...
  • Page 53 Gestion de la fenêtre Stockage Recherchez le travail archivé sous son nom d’archive, sélectionnez le fichier Cabinet correspondant et cliquez sur Ouvrir Le travail sélectionné apparaît en haut de la liste de la fenêtre Stockage. On lui affecte l’indicateur d’état ( , ou terminé...

  • Page 54: Affichage De L'historique D'un Travail

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Affichage de l’historique d’un travail Dans la fenêtre Files d’attente ou Stockage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail et sélectionnez Historique du travail La fenêtre Historique du travail apparaît. Pour plus d’informations sur la fenêtre Historique du travail, voir «...

  • Page 55: Modification D'un Travail

    Modification d’un travail Vous pouvez exporter ou imprimer le rapport en cliquant sur les boutons Imprimer Exporter Le rapport de la fiche de production est exporté comme fichier texte. Modification d’un travail Vous pouvez éditer et prévisualiser des travaux de deux manières dans la Spire CXP50 color server : •...

  • Page 56: Modification D'un Travail Non Traité

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Modification d’un travail non traité Remarque : cette fonctionnalité n’est disponible que pour le Spire CXP50 color server avec le kit professionnel. Le logiciel PitStop Edit vous permet de : • visualiser et modifier les propriétés des objets, par exemple les propriétés de couleur;...

  • Page 57: Navigation Dans L'editeur Du Travail

    Modification d’un travail Pour ouvrir l’éditeur du travail : Dans la fenêtre Stockage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un travail RTP à prévisualiser et sélectionnez Prévisualisation et Editeur du travail La fenêtre Prévisualisation et Editeur du travail s’ouvre, affichant la première page du travail sélectionné.

  • Page 58: Affichage D'une Page Dans I'editeur Du Travail

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Bouton Permet d’effectuer les actions suivantes : Augmenter de 100% la taille de la zone sélectionnée. Zoom avant Réduire de 50 % la taille de la zone sélectionnée. Zoom arrière Afficher la page selon une résolution d’un pixel à...
  • Page 59 Modification d’un travail Pour afficher une page dans l’onglet Livrets : Dans le volet gauche de l’onglet , double-cliquez sur le nom de Livrets la page à afficher. La page est affichée dans le volet droit. Utilisation de l’onglet Miniatures L’onglet affiche les vues miniatures de chaque page du livret Miniatures...
  • Page 60 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Pour afficher les miniatures côte à côte, redimensionnez le volet miniature en faisant glisser vers la droite la barre qui sépare les volets dans l’onglet. Double-cliquez sur la miniature de la page à afficher. La page est affichée dans le volet droit.

  • Page 61: Edition D'un Travail Rtp

    Modification d’un travail Cliquez sur l’onglet Feuilles imposées La page sélectionnée du travail imposé apparaît. Pour éditer le travail, cliquez sur l’onglet Livrets Miniatures Remarque : si vous éditez un travail RTP imposé, puis retournez à l’onglet Feuilles imposées ; la vue sera mise à jour selon les modifications appliquées. Edition d’un travail RTP Vous pouvez éditer un travail RTP des façons suivantes : •...
  • Page 62 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Pour transférer une page dans un travail : Cliquez sur l’onglet Miniatures Dans l’onglet miniature, cliquez sur la page à transférer. Faites glisser la page sur l’emplacement cible. Remarque : le repère rouge indique le point d’insertion de la page. La page est transférée vers l’emplacement sélectionné...
  • Page 63 Modification d’un travail Insertion de pages dans un travail Vous pouvez copier des pages d’un travail et les insérer dans un autre. Pour insérer une page dans un travail : Cliquez sur Sélectionner le travail La fenêtre Travaux RTP s’affiche. Spire Remarque : le CXP50 color server affiche uniquement les travaux RTP...
  • Page 64 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Sélectionnez le travail contenant la page à copier et cliquez sur Dans l’onglet , le volet gauche se divise en deux. Les Miniatures miniatures du deuxième travail que vous avez ouvert s’affichent au-dessous de celles du travail que vous éditez actuellement. Dans le jeu de miniatures inférieur, recherchez la page à...
  • Page 65 Modification d’un travail La page copiée est insérée à l’emplacement désiré et les numéros de pages sont mis à jour en conséquence. Cliquez sur pour enregistrer les changements Enregistrer sous apportés au travail. Pour copier toutes les pages d’un travail dans un autre : Suivez les étapes 1 à...

  • Page 66: Gestion Des Imprimantes Virtuelles

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Gestion des imprimantes virtuelles Le Spire CXP50 color server fournit trois imprimantes réseau par défaut, appelées imprimantes virtuelles. Les imprimantes virtuelles constituent une fonction utilisée pour l’automatisation des flux de production, ce qui définit la rationalisation du travail. Elles contiennent des flux de production prédéfinis qui sont automatiquement appliqués à...

  • Page 67: Ajout D'une Nouvelle Imprimante

    Gestion des imprimantes virtuelles Ajout d’une nouvelle imprimante Lors de l’ajout d’une nouvelle imprimante, vous pouvez spécifier si cette imprimante sera publiée sur le réseau et si les paramètres de l’imprimante virtuelle écraseront les paramètres PPD. En plus, en vous basant sur les jeux de papiers prédéfinis, vous pouvez spécifier qu’une imprimante virtuelle prendra en charge les pages exceptionnelles dynamiques et sélectionnera les jeux de papiers souhaités (jusqu’à...
  • Page 68 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Dans le champ , entrez un nom pour la nouvelle imprimante à ajouter. A partir de la liste , sélectionnez une imprimante existante. Copiée de Dans le champ , saisissez un commentaire relatif aux Commentaires paramètres de l’imprimante virtuelle (facultatif).

  • Page 69: Edition D'une Imprimante Existante

    Gestion des imprimantes virtuelles Edition d’une imprimante existante Pour modifier une imprimante existante : Dans la fenêtre , sélectionnez une imprimante Imprimantes virtuelles dans la liste et cliquez sur le bouton Editer La boîte de dialogue Editer l’imprimante virtuelle s’affiche. Cliquez sur Editer La fenêtre Paramètres du travail apparaît.

  • Page 70: Suppression D'une Imprimante Existante

    Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Suppression d’une imprimante existante Dans la fenêtre Imprimantes virtuelles, sélectionnez une imprimante dans la liste et cliquez sur le bouton Supprimer Dans le message qui s’affiche, cliquez sur pour supprimer l’imprimante désignée. Gestion des jeux de papiers Le Spire CXP50 color server est fourni avec des jeux de papier prédéfinis pour votre convenance.
  • Page 71 Gestion des jeux de papiers Dans la liste , sélectionnez Ressource Jeux de papiers Cliquez sur le bouton Ajouter La fenêtre Propriétés du jeu de papiers apparaît.
  • Page 72 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires Entrez les paramètres suivants : entrez le nouveau nom du jeu de papiers. Il est recommandé Nom : que le nom soit aussi descriptif que possible, par exemple, Letter90gsmuncoat A partir des listes Taille Couleur Grammage...

  • Page 73: Impression À Partir De Votre Ordinateur

    Impression à partir de votre ordinateur Présentation..................66 Travailler à partir des postes de travail client Windows.......66 Travailler à partir des postes de travail client Macintosh .....70 Spire Web Center................77 Utilisation de Hot Folders ..............80...

  • Page 74: Présentation

    Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur Présentation Afin d’imprimer un travail à partir d’un poste de travail client, vous devez sélectionner une des méthodes suivantes : • Imprimer le travail sur une des imprimantes (virtuelles) du réseau du Spire CXP50 color server, par exemple ProcessPrint Le travail est mis dans une file d’attente puis traité...

  • Page 75: Définition D'une Imprimante - Windows Xp

    Travailler à partir des postes de travail client Windows Définition d’une imprimante - Windows XP Utilisez l’assistant Ajout d’imprimante de Windows pour définir les imprimantes réseau du Spire CXP50 color server. Spire Remarque : lorsque vous ajoutez une nouvelle imprimante réseau pour le CXP50 color server sur un poste de travail client, il n’est pas nécessaire d’installer séparément les gestionnaires d’imprimantes PPD et Adobe PostScript...

  • Page 76: Copie Du Pilote D'impression À Partir De Windows

    Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur Copie du pilote d’impression à partir de Windows Procédez de la façon suivante si vous devez créer des fichiers PostScript à partir de postes de travail qui n’appartiennent pas au même réseau que le Spire CXP50 color server, sur des sites client, par exemple.
  • Page 77 Travailler à partir des postes de travail client Windows Le cas échéant, cliquez sur le bouton et modifiez les Propriétés paramètres du travail. Remarques : • Si vous ne sélectionnez pas l’option Ecraser les paramètres PPD dans l’imprimante virtuelle, tout changement dans les paramètres de l’imprimante annulera les paramètres de l’imprimante virtuelle sélectionnée.

  • Page 78: Travailler À Partir Des Postes De Travail Client Macintosh

    Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur Travailler à partir des postes de travail client Macintosh Le Spire CXP50 color server peut imprimer sur les postes de travail client Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9 et OS X (10.x). Cette section décrit, par exemple, comment définir une imprimante réseau Spire CXP50 color server pour un poste de travail client Macintosh exécutant Mac OS X.
  • Page 79 Travailler à partir des postes de travail client Macintosh La fenêtre Connexion au serveur apparaît. Cliquez sur pour localiser le Spire CXP50 color server Parcourir souhaité, puis cliquez sur Se connecter La fenêtre Connexion au serveur apparaît.
  • Page 80 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur Sélectionnez , puis cliquez sur Invité Se connecter Sélectionnez sur le serveur le dossier , puis cliquez sur Utilitaires Le dossier est monté sur votre bureau. CXP50_Utilities Double-cliquez sur le dossier sur votre bureau.

  • Page 81: Configuration De L'imprimante De Réseau Pour Macintosh Os X

    Travailler à partir des postes de travail client Macintosh Configuration de l’imprimante de réseau pour Macintosh OS X (10 Copiez le fichier PPD du Spire CXP50 color server dans le dossier Bibliothèque > Imprimantes > PPDs > Contenu > Ressources > en.Iproj sur votre poste de travail client.
  • Page 82 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur Cliquez sur Ajouter Sélectionnez le Spire CXP50 color server. Dans la liste , sélectionnez Imprimer à l’aide de Autre Localisez le dossier dans lequel vous avez copié le fichier PPD, puis sélectionnez le fichier.

  • Page 83: Impression À Partir D'un Macintosh

    Travailler à partir des postes de travail client Macintosh Cliquez sur pour assigner le fichier PPD à l’imprimante réseau Ouvrir de Spire CXP50 color server sélectionnée. Cliquez sur pour ajouter la nouvelle imprimante dans la liste Ajouter des imprimantes. Impression à partir d’un Macintosh Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer dans l’application correspondante, par exemple, ouvrez un fichier Quark.
  • Page 84 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur Dans la liste , sélectionnez le modèle souhaité. Imprimante Dans la liste , sélectionnez Copies et Pages Fonctions d’imprimante Réglez les options de l’imprimante selon les besoins. Remarques : • L’option Paramètres par défaut de l’imprimante indique que la valeur est extraite des paramétrages de l’imprimante publiée actuellement sélectionnée.

  • Page 85: Spire Web Center

    Spire Web Center Spire Web Center Le Spire Web Center est un site Internet qui fournit des informations sur Spire et qui peut être accessible à partir des postes de travail client. Le Spire Web Center vous permet de : •...

  • Page 86: Le Web Viewer

    Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur Le Web Center du Spire CXP50 color server apparaît. Le Web Viewer La page Web Viewer vous permet de visualiser la configuration de l’imprimante ainsi que des informations sur le système, d’afficher les travaux qui résident actuellement dans fenêtres Files d’attente et Stockage du Spire CXP50 color server et de voir les alertes qui apparaissent actuellement dans la fenêtre d’alertes sur le travail.
  • Page 87 Spire Web Center Tableau 9 : Description des onglets du Web Viewer Onglet Contenu Files Travaux en cours d’exécution dans les files d’attente d’attente d’impression et de traitement de Spire CXP50 color server. Stockage Fenêtre Stockage du Spire CXP50 color server et les travaux qui résident dans cette fenêtre.

  • Page 88: Utilisation De Hot Folders

    Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur Téléchargements La page vous permet d’accéder au dossier Téléchargements Utilitaires Spire CXP50 color server et de télécharger les outils et fichiers disponibles pour les postes de travail client Windows et Macintosh, par exemple le fichier PPD du Spire CXP50 color server.

  • Page 89: Formats De Fichiers Des Hot Folders

    Utilisation de Hot Folders Dès que le travail est mis dans la file d’impression différée sur le Spire CXP50 color server, il disparaît du Hot Folder et entre dans la file d’attente Traitement du Spire CXP50 color server ou dans la fenêtre Stockage, selon le flux de production sélectionné.
  • Page 90 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur Double-cliquez sur le Spire CXP50 color server. Une liste de tous les dossiers et Hot Folders partagés et des imprimantes virtuelles apparaît. Double-cliquez sur le Hot Folder souhaité, par exemple, HF_ProcessPrint Astuce : vous pouvez également faire glisser l’icône du Hot Folder sur votre bureau pour créer un raccourci d’accès au dossier, pour un usage ultérieur.
  • Page 91 Utilisation de Hot Folders Pour imprimer un travail à partir d’un Hot Folder sous Mac OS X : Sur la barre de menus Finder de votre bureau , sélectionnez Macintosh > Aller Se connecter au serveur La fenêtre Connexion au serveur apparaît.
  • Page 92 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur Localisez le Spire CXP50 color server sur le réseau, puis cliquez sur Se connecter Sélectionnez , puis cliquez sur Invité Se connecter Dans la liste, sélectionnez le Hot Folder souhaité, par exemple : , puis cliquez sur HF_ProcessPrint L’icône du Hot Folder apparaît sur votre bureau.

  • Page 93: Impression Au Niveau De La Production

    Impression au niveau de la production Flux de production d’imposition ............86 Flux de production haute résolution ..........88 Flux de production PDF ..............93 Page exceptionnelles.................97 Pages exceptionnelles dynamiques ............99 Polices ....................101 Flux de production des arts graphiques ...........106...

  • Page 94: Flux De Production D'imposition

    Chapitre 5 – Impression au niveau de la production Flux de production d’imposition Ceci fait partie du processus de production des documents finis. L’imposition est le positionnement des pages d’un travail sur une feuille pour impression. Outre des pages, vous pouvez ajouter divers repères à la feuille pour aider le processus de production, par exemple des repères de rognage, de pliage ou de cadrage.
  • Page 95 Flux de production d’imposition Si vous souhaitez verrouiller le modèle, sélectionnez la case à cocher Verrouiller la fiche de production Remarque : le verrouillage d’un modèle vous empêche de définir ou de modifier des paramètres d’imposition dans la fenêtre Paramètres du travail. Cliquez sur Importer Pour renommer un modèle d’imposition personnalisé...

  • Page 96: Flux De Production Haute Résolution

    Pour accélérer la production, il est recommandé de travailler avec des fichiers basse résolution jusqu’à la phase de rastérisation. Le Spire CXP50 color server fourni avec le kit professionnel inclut le Creo APR (remplacement automatique des images) et prend en charge les flux de production de remplacement d’image Open Prepress Interface (OPI)

  • Page 97: Creo Apr

    CXP50 color server avec le kit professionnel. Comme APR, OPI de Creo est un jeu normalisé d’instructions de fichiers qui déterminent le mode de placement d’une image externe à haute résolution dans un fichier PostScript pendant son transfert vers la rastérisation.
  • Page 98 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production De nombreux systèmes OPI utilisent un stockage à distance des fichiers à haute résolution. Le Spire CXP50 color server supporte le stockage et le remplacement des fichiers OPI à haute résolution de façon interne. Remarque : les fichiers PDL provenant de certains logiciels de PAO (tels que Quark Express ) peuvent contenir ces instructions («...

  • Page 99: Les Formats De Fichiers Apr Et Opi De Creo

    *.eps dans Windows et une extension *.e sur le Macintosh, alors que les fichiers à basse résolution OPI ont une extension *.lay. Les flux de travail APR et OPI de Creo prennent en charge les formats de fichiers à haute résolution Creo Continous Tone, EPSF, Jpeg, PDF, DCS1, DCS2 et TIFF.

  • Page 100: Impression Avec Apr Ou Op De Creo

    Vous pouvez définir le chemin APR sur n’importe quel serveur ou disque connecté. Impression avec APR ou OP de Creo Si vos fichiers à haute résolution sont localisés dans le dossier par défaut ) du Spire CXP50 color server, vous pouvez imprimer des D:\Shared\HiRes travaux APR ou OPI sans réglage des paramètres APR.

  • Page 101: Flux De Production Pdf

    Flux de production PDF Sélectionnez l’onglet dans la fenêtre Paramètres Qualité d’impression du travail. Réglez les paramètres du travail. Réglez les autres paramètres du travail à haute résolution, si nécessaire. Remarque : si les données de masquage se trouvant dans le fichier PS Image définissent une zone d’image tout à...
  • Page 102 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production Dans le menu , sélectionnez l’option Paramètres Modifier les paramètres Adobe PDF...

  • Page 103: Exporter Comme Pdf2Go

    Flux de production PDF Dans l’onglet , vérifiez que Général Optimiser pour l’affichage rapide est sélectionné et cliquez sur . Si cette option n’est sur le Web Annuler pas sélectionnée, cochez la case Optimiser pour l’affichage rapide sur et cliquez sur le Web Dans le menu , sélectionnez...
  • Page 104 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production L’opération convertit les informations RTP pour rastériser les fichiers qui peuvent être encapsulés au format PDF. Ce processus garantit que le fichier peut être traité et imprimé sur n’importe quelle imprimante PDF. Remarque : vous pouvez exporter chaque type de fichier, sauf pour les travaux RTP qui étaient au départ des travaux VI.

  • Page 105: Page Exceptionnelles

    Page exceptionnelles Localisez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier puis cliquez sur Exporter Le fichier est enregistré sous un fichier PDF sous le nom du travail, dans l’emplacement sélectionné. Remarque : Lors de l’exportation des fichiers PDL sous PDF, le fichier est Acrobat Distiller converti en PDF à...

  • Page 106: Réglage Des Exceptions Pour Les Travaux Imposés

    Chapitre 5 – Impression au niveau de la production • Les encarts sont des pages vierges d’un stock de papier sélectionné qui sont assignées à un travail après un nombre de pages spécifié. Par exemple : vous pouvez choisir d’ajouter des pages vierges entre des sections dans une brochure.

  • Page 107: Pages Exceptionnelles Dynamiques

    Pages exceptionnelles dynamiques Pages exceptionnelles dynamiques Remarque : les exceptions de page dynamique ne sont prises en charge que dans le Spire CXP50 color server avec le kit professionnel. Les commandes standard PostScript setpagedevice qui indiquent que différents types de papier sont intégrés dans les fichiers d’entrée et vous permettent d’imprimer des travaux complexes de diverse taille de papier, stocks et grammage de papier.

  • Page 108: Astuces Et Limitations

    Chapitre 5 – Impression au niveau de la production Créer une imprimante virtuelle dédiée qui prend en charge les commandes de pages exceptionnelles dynamiques et sélectionner des jeux de papiers particuliers dans l’onglet Exceptions Pour de plus amples informations sur l’ajout d’une nouvelle imprimante virtuelle et le mappage des jeux de papiers spécifiques, voir «...

  • Page 109: Polices

    Polices • Les imprimantes virtuelles qui supportent les pages exceptionnelles dynamiques ne supportent pas les pages exceptionnelles et l’imposition. De plus, la sélection du stock de papier est limitée aux stocks assignés et non à l’intégralité de la base de données. •...

  • Page 110: Gestion Des Polices De Caractères

    Chapitre 5 – Impression au niveau de la production Gestion des polices de caractères Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Centre de ressources Dans la liste , sélectionnez Ressource Polices de caractères Choisissez l’option . L’option par Bibliothèque de polices de caractères défaut est Latin Pour régler la police de caractères par défaut, sélectionnez une police...

  • Page 111: Téléchargement Des Polices De Caractères

    Polices Téléchargement des polices de caractères Utilisation de Fontdownloader pour les réseaux Macintosh Le Fontdownloader est un lecteur fourni pour les réseaux Macintosh et vous permet de télécharger les polices de caractères à partir du poste de travail client de Macintosh. Le Fontdownloader fonctionne comme port de communication, envoyant des messages entre le logiciel FontDownLoader et le Spire CXP50 color server.
  • Page 112 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production Ouvrez une session sous et cliquez sur le bouton Invité Se connecter La fenêtre Spire CXP50 color server correspondante apparaît. Sélectionnez le dossier et cliquez sur Utilitaires Remarque : ne sélectionnez pas la case à cocher car autrement il se chargera à...
  • Page 113 Polices Sélectionnez LaserWriter (8.x) et choisissez le fontdownloader souhaité. Cliquez sur Créer Double cliquez sur sur votre bureau. Downloader 5.05 Dans le menu , sélectionnez Fichier Télécharger les polices Dans la zone de polices de caractères, sélectionnez le répertoire de polices souhaité.

  • Page 114: Utilisation Du Hot Folder De Fontdownloader Pour Windows

    Chapitre 5 – Impression au niveau de la production Utilisation du Hot Folder de Fontdownloader pour Windows Vous pouvez utiliser le Hot Folder pour installer de HF_Fontdownloader nouvelles polices de caractères ou celles manquantes dans le dictionnaire de polices de caractères du Spire CXP50 color server. Le Hot Folder est situé...

  • Page 115: Importation Des Fichiers Gap

    Flux de production des arts graphiques Importation des fichiers GAP Pour imprimer une page particulière, importez le fichier assigné de la page spécifique. Pour imprimer un travail particulier, importez le fichier assigné pour le travail spécifique. Remarque : lorsque le fichier de travail assigné est importé, il est converti en un Spire PDF qui est affiché...

  • Page 116: Preflight

    Chapitre 5 – Impression au niveau de la production Pour importer un fichier TIFF/IT vers Spire CXP50 color server, importez préalablement le fichier FP. Au cours de l’importation, le fichier est converti en un PDF et est affiché dans les files d’attente du Spire CXP50 color server.

  • Page 117: Analyse D'un Travail Pdf

    Flux de production des arts graphiques Analyse d’un travail PDF Remarque : cette fonctionnalité n’est disponible que pour le Spire CXP50 color server avec le kit professionnel. Utilisez l’analyseur PDF pour rechercher dans les fichiers PDF importés des problèmes susceptibles d’affecter le traitement. L’analyseur PDF vérifie les éléments suivants : •...
  • Page 118 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production Pour exécuter l’analyseur PDF : Dans la fenêtre Stockage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier PDF et sélectionnez Analyseur PDF Dans la zone , effectuez l’une des actions Paramètres PDF de PreFlight suivantes : •...

  • Page 119: Contrôle Preflight

    Flux de production des arts graphiques Contrôle Preflight Remarque : ce paramètre est uniquement disponible si vous possédez Spire CXP50 color server avec le kit professionnel. Le paramètre vous permet de vérifier l’état des composants Preflight principaux du travail, avant qu’ un travail soit envoyé pour l’impression. Remarque : vous pouvez sélectionner les options de preflight avant le traitement du fichier, mais vous ne pouvez afficher le rapport de Preflight qu’après le traitement du fichier.
  • Page 120 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production • Les commandes exceptionnelles dynamiques pour un fichier qui a été soumis par une imprimante virtuelle pour des pages exceptionnelles dynamiques ; Remarque : si un composant de travail est manquant, le travail échouera avant d’être rastérisé...
  • Page 121 Flux de production des arts graphiques Si vous exécutez un contrôle de Preflight, et si tous les composants clés sont trouvés, le travail est traité/imprimé selon le flux de production que vous avez sélectionné. Si le test échoue (des éléments clés manquants sont détectés), le travail est renvoyé...
  • Page 122 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production S’il existe des composants clés dans le travail non trouvé, ceci sera indiqué par l’indicateur près des options du rapport manquant HiRes Couleurs spéciales Polices Si vous n’avez pas sélectionné d’option Preflight pour le contrôle de Preflight, l’indicateur apparaît près de pas en mode de Preflight...
  • Page 123 Flux de production des arts graphiques • Si l’état est , le Spire CXP50 color server utilise les manquant valeurs CMJYK d’origines intégrées dans le fichier PS pour émuler la couleur spéciale requise. • Si l’état est , le Spire CXP50 color server utilise les valeurs trouvé...
  • Page 124 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production Cliquez sur l’option du rapport Exceptions dynamiques Le champ affiche les commandes de pages Exceptions dynamiques exceptionnelles dynamiques trouvées dans le fichier. Pour plus d’informations sur les pages exceptionnelles dynamiques, voir « Pages exceptionnelles dynamiques »...

  • Page 125: Exporter Comme Travail Creo Synapse Insite

    Creo Synapse InSite fournit une communication par Internet entre vous et vos clients et permet le tirage d’épreuves et leur approbation à distance. Si votre site inclut un serveur Creo Synapse InSite, l’exportation de votre travail comme InSite à partir du Spire CXP50 color server permet à vous et à...
  • Page 126 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production Localisez le fichier dans lequel vous souhaitez exporter le travail puis cliquez sur Exporter Un Brisque Job est créé dans l’emplacement sélectionné. Vous pouvez maintenant enregistrer les fichiers sur le serveur InSite et démarrer le cycle d’acceptation.

  • Page 127: Flux De Production Couleur

    Flux de production couleur Calibrage ..................120 Flux de couleur par défaut ..............143 Outils couleur .................144...

  • Page 128: Calibrage

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Calibrage La densité du toner joue un rôle primordial pour l’obtention d’une qualité d’image satisfaisante. La densité du toner est affectée par de nombreux facteurs comme les paramètres de chaleur, d’humidité et de service. Vous devez exécuter un calibrage quotidien pour compenser ces facteurs.

  • Page 129: La Procédure De Calibrage

    Calibrage • Vérifiez que votre Densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal est calibré. Vous devriez calibrer le périphérique au moins une fois par semaine ou chaque fois que la puissance au périphérique est interrompue. Utilisez la carte de calibrage du fabricant fournie avec le périphérique. Après avoir terminé...

  • Page 130: Calibrage Du Densitomètre X-Rite Dtp34 Quickcal

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Lorsque vous mesurez la carte de calibrage, placez-la sur la surface que vous avez préparée, par exemple sur le haut du papier blanc. Lorsque le calibrage est terminé, imprimez le travail à la l’aide de la table de calibrage, voir «...

  • Page 131: Connexion Du Densitomètre X-Rite Dtp34 Quickcal Au Spire Cxp50 Color Server

    Calibrage Connexion du densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal au Spire CXP50 Color Server Mini-Din 8 Plug SE108-94-02 Power Input Interface Cable SE108-DB9PA-01 Mini-DIN 8 (Optional) Remarque : vérifiez que le Mini-Din 8 Plug est fermement scellé et que vous entendez un clic. Le connecteur est à ressort et doit être correctement fixé. Avant de calibrer le Densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal, vérifiez que vous avez suivi les étapes suivantes : •...
  • Page 132 Chapitre 6 – Flux de production couleur Calibrage du densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal Fréquence du calibrage Votre Densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal devrait faire l’objet d’un calibrage rapide au moins une fois par jour. Un calibrage complet devrait être exécuté annuellement, lors d’une utilisation intensive pour fournir des mesures précises ou si le calibrage rapide échoue régulièrement.

  • Page 133: Calibrage Rapide

    Calibrage Calibrage rapide Il est possible d’effectuer à n’importe quel moment un calibrage rapide. Vous devez seulement scanner la référence par réflexion comme vous le feriez pour n’importe quelle bande. Un calibrage rapide ne devrait être effectué qu’après l’exécution d’un calibrage complet. De nouveaux densitomètres sont totalement calibrés avant de quitter l’usine.

  • Page 134: Calibrage Du Spire Cxp50 Color Server

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Calibrage du Spire CXP50 Color Server Définition des méthodes de calibrage des couleurs Le Spire CXP50 color server est fourni avec deux modes de calibrage des couleurs : • Calibrage cible Ce mode de calibrage vous permet de calibrer le Presse numérique Xerox DocuColor 5000 selon les valeurs de densités prédéfinies et fixes suivantes : Tableau 10 : Valeurs de densité...
  • Page 135 Calibrage • Calibrage auto-réglé Ce mode de calibrage vous permet de calibrer la Presse numérique Xerox DocuColor 5000 selon les capacités de performance de l’imprimante. Avec ce mode, vous pouvez définir la densité maximum de la sortie imprimée en sélectionnant le niveau de pourcentage souhaité.

  • Page 136: La Fenêtre Calibrage

    Chapitre 6 – Flux de production couleur La fenêtre Auto-réglé apparaît. Changez la densité de si vous le Configuration max. de l’imprimante souhaitez, en faisant coulisser la glissière ou en entrant une valeur de pourcentage dans le champ correspondant. Remarque : la valeur de pourcentage par défaut est 85%. Cliquez sur Enregistrer Important : les changements appliqués au mode de calibrage pendant la...
  • Page 137 Calibrage • applique la table de calibrage des couleurs saturées SpireSaturated : par défaut de l’usine. Cette table de conversion applique une table de calibrage plus sombre en comparaison avec la table de conversion . Etant donné que c’est une table de conversion par défaut, SpireNormal elle ne peut être écrasée.
  • Page 138 Chapitre 6 – Flux de production couleur Pour ouvrir la fenêtre Calibrage : A partir du menu , sélectionnez Outils Calibrage La fenêtre Calibrage apparaît. Les options suivantes sont disponibles : • Cliquez sur pour lancer l’Assistant au calibrage de couleurs. Calibrer Cet assistant vous guidera dans l’utilisation du densitomère pour créer les tables de calibrages, voir «...

  • Page 139: Création D'une Table De Calibrage

    Calibrage Création d’une table de calibrage Dans l’application Spire CXP50 color server, à partir du menu Outils sélectionnez Calibrage Dans la fenêtre Calibrage, cliquez sur Calibrer La fenêtre de l’assistant de calibrage apparaît. La première étape de l’assistant est l’ impression de la carte de .
  • Page 140 Chapitre 6 – Flux de production couleur Dans la liste , sélectionnez le mode de tramage Mode de tramage souhaité. Remarque : assurez-vous d’avoir réglé le type de tramage sur celui que vous allez utiliser pour l’impression du travail. Dans la liste , sélectionnez le grammage du Grammage du papier papier souhaité.
  • Page 141 Calibrage Si vous avez sélectionné pour le à Automatique mode de tramage l’étape 1 de l’assistant, vous devez calibrer le Spire CXP50 color server en utilisant deux cartes. L’étape 2 de l’assistant de calibrage est la suivante :...
  • Page 142 Chapitre 6 – Flux de production couleur Tout en appuyant sur le bouton du Densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal et en le maintenant enfoncé, alignez la tête sur la pointe de la flèche du cyan. La flèche est sur la gauche de la colonne cyan sur la courbe de calibrage de la densité...
  • Page 143 Calibrage Sélectionnez et sélectionnez le nom souhaité pour la Enregistrer sous table de calibrage. Entrez un nom de votre choix ou sélectionnez-en un dans la liste déroulante. Ou : Sélectionnez pour enregistrer la Comme table par défaut (Normal) table de calibrage comme Normal Remarque : chaque fois que vous enregistrez une table de calibrages comme table de calibrages par défaut, elle est enregistrée deux fois, une fois...

  • Page 144: Edition Des Tables De Calibrage

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Cliquez sur Terminer Indépendamment de l’option vous choisissez, deux tables de calibrage sont enregistrées : • Une table qui maintient l’équilibre de gris tout au long de Normal : la plage de couleurs dans le fichier du travail d’impression. •...
  • Page 145 Calibrage La fenêtre Editer le calibrage apparaît. La fenêtre Editer le calibrage comporte les éléments suivants : • : si vous avez sélectionné comme mode de Trame Automatique tramage, il est possible de visualiser deux tables de calibrage, Dans la liste , sélectionnez la table à...
  • Page 146 Chapitre 6 – Flux de production couleur Le diagramme affiche les sélections Cyan, Magenta, Jaune et Noir. Vous pouvez afficher des informations détaillées sur chaque sélection en cliquant sur son bouton. Pour visualiser les informations de toutes les sélections en une seule fois, cliquez sur le bouton qui affiche les quatre couleurs •...

  • Page 147: Organisation Des Tables De Calibrages

    Calibrage Organisation des tables de calibrages Vous pouvez utiliser les fonctions pour Enregistrer Enregistrer sous organiser vos tables de calibrages. Pour enregistrer une table de calibrages existante : Dans la fenêtre Editer le calibrage, réglez les valeurs de la table de calibrage et les paramètres selon votre choix.

  • Page 148: Lecture Des Données Sur La Densité Des Couleurs

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Sauvegarde des tables de calibrages Localisez le dossier , en suivant le chemin : ColorCalibrationDB C:\CXP50\General\ColorCalibration\ColorCalibrationDB Ouvrez le dossier ColorCalibrationDB Copiez les fichiers de la table de calibrages désirée sur l’emplacement de copie de sécurité. Lecture des données sur la densité...
  • Page 149 Calibrage Le graphique de densités contient les données suivantes : • Le nom de calibrage • Les valeurs maximums de densités mesurées pour chaque sélection • Les valeurs maximums de densités cibles pour chaque sélection • Valeurs de densité minimum acceptées pour chaque sélection (valeurs de Xerox) •...

  • Page 150: Impression Du Travail Avec La Table De Calibrages

    Chapitre 6 – Flux de production couleur • Propriétés : grammage du papier, tramage, couche de papier Remarque : lorsque la densité de la Presse numérique Xerox DocuColor 5000 est inférieure à 80% de la densité cible, le message suivant apparaît : «Attention : Valeurs de densité...

  • Page 151: Flux De Couleur Par Défaut

    Flux de couleur par défaut Flux de couleur par défaut Les paramètres des couleurs du travail se trouvent dans la fenêtre Paramètres du travail, dans l’onglet > . L’onglet vous Couleur Couleur fournit les outils de compression des tonalités utilisés pour contrôler les paramètres de la luminosité, du contraste et de la gradation, ainsi que les outils de couleur, tels que l’intention de rendu, l’économie d’encre et le flux de production RGB et CMYK.

  • Page 152: Outils Couleur

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Cliquez sur pour envoyer le travail à l’impression. Soumettre Le travail est traité sur le Spire CXP50 color server et envoyé à l’Presse numérique Xerox DocuColor 5000 pour impression. Remarque : vous pouvez également utiliser une imprimante virtuelle pour régler les paramètres du travail.
  • Page 153 Outils couleur Après avoir importer un profil de destination, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Mappage des couleurs du support pour mapper le profil sur une couleur de papier. Le profil est relié à la couleur du papier et le Spire CXP50 color server sélectionnera automatiquement le profil correct pour votre travail.
  • Page 154 Chapitre 6 – Flux de production couleur Dans la zone , cliquez sur le bouton Profil source de navigation Localisez et sélectionnez le profil source souhaité, puis cliquez sur Ouvrir La nouvelle appellation de l’émulation est affichée dans le champ ;...
  • Page 155 Outils couleur Cliquez sur le bouton Importer La boîte de dialogue Importer le profil de destination ICC apparaît. Dans la zone , cliquez sur le bouton Profil de destination . Localisez et sélectionnez le profil source souhaité, navigation et cliquez sur Ouvrir La nouvelle appellation de l’émulation est affichée dans le champ ;...
  • Page 156 Chapitre 6 – Flux de production couleur Pour ajouter une nouvelle couleur de papier, cliquez sur le bouton Importer Remarque : Si vous ne mappez pas un profil de destination sur une Spire couleur de papier, le CXP50 color server utilise le profil par défaut qui est effectué...

  • Page 157: Editeur Des Couleurs Spéciales

    Outils couleur Editeur des couleurs spéciales Vous pouvez utiliser l’éditeur des couleurs spéciales pour éditer des couleurs dans le dictionnaire des couleurs spéciales, et pour définir les couleurs spécifiques RGB, niveaux de gris ou CMYK que vous souhaitez protéger. Edition du dictionnaire des couleurs spéciales Les pages de travaux individuelles peuvent contenir des éléments en tons continus (CT), Line Work (LW) et de couleurs spéciales.
  • Page 158 Chapitre 6 – Flux de production couleur Sous , recherchez une couleur particulière. Couleur Remarque : lorsque vous recherchez une couleur, vous pouvez taper la première lettre du premier mot dans la recherche. Par exemple, si vous recherchez Cool Gray 4 et que vous tapez cool, le pointeur de la souris localise dans la liste la première couleur qui commence par la lettre Sinon, dans la liste , sélectionnez le...
  • Page 159 Outils couleur Cliquez sur Appliquer La nouvelle couleur spéciale est ajoutée au dictionnaire de couleurs personnalisées. Pour créer une nouvelle couleur spéciale : Dans la fenêtre Editeur des couleurs spéciales, cliquez sur le bouton ajouter La boîte de dialogue Editeur des couleurs spéciales apparaît. Entrez le nouveau nom de la couleur spéciale tel qu’il existe dans le fichier PostScript.

  • Page 160: Protection De Couleurs Spécifiques

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Cliquez sur Delete Le message suivant apparaît. Cliquez sur pour supprimer la couleur spéciale. Protection de couleurs spécifiques L’éditeur des couleurs spéciales permet de protéger des couleurs spécifiques, par exemple, les couleurs de logos officiels ou de la société, pour vous aider à...
  • Page 161 Outils couleur Dans la fenêtre Editeur des couleurs spéciales, cliquez sur l’onglet Protéger RGB Cliquez sur le bouton Ajouter Dans la zone , tapez un nom pour votre couleur. Nom de couleur Entrez les valeurs source RGB et les valeurs cibles CMYK, ou sélectionnez une couleur spéciale dans la liste.
  • Page 162 Chapitre 6 – Flux de production couleur Sélectionnez la couleur dans l’onglet Protéger RGB Les informations sur la couleur apparaissent. Si nécssaire, ajustez les valeurs CMYK dans la colonne Corrigé Cliquez sur Appliquer Pour définir une couleur en niveau de gris comme couleur spéciale : Dans la fenêtre Editeur des couleurs spéciales, cliquez sur l’onglet , puis suivez la procédure pour définir des couleurs RGB Protéger Gris...
  • Page 163 Outils couleur Continuez à suivre la procédure pour définir des couleurs RGB comme couleurs spéciales. Pour définir une couleur CMYK comme couleur spéciale : Dans la fenêtre Editeur des couleurs spéciales, cliquez sur l’onglet , puis suivez la procédure pour définir des couleurs Protéger CMYK RGB comme couleurs spéciales.

  • Page 164: Outil Gradation

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Outil Gradation Lors de l’impression d’un travail, des corrections tonales sont parfois nécessaires. Les modifications de la gradation peuvent porter sur la luminosité, le contraste et les réglages de l’équilibre des couleurs sur toute la gamme chromatique de l’image ou dans certaines gammes chromatiques.
  • Page 165 Outils couleur Pour prévisualiser un travail : Cliquez sur pour sélectionner un travail à afficher dans la Parcourir fenêtre Prévisualiser. La fenêtre Travaux traités s’affiche. Les travaux affichés sont les travaux RTP figurant dans la liste de la fenêtre Stockage. Sélectionnez le travail dont vous souhaitez afficher un aperçu, puis cliquez sur Ouvrir...

  • Page 166: Modification Des Tables De Gradations

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Modification des tables de gradations A l’ouverture de la fenêtre Outil Gradation, la table de gradations par défaut, , est sélectionnée dans la liste Table de gradations et DefaultTable apparaît dans le diagramme. Cette table sert de base et est constituée d’une courbe de gradation à...

  • Page 167: Création D'une Nouvelle Table De Gradations

    Outils couleur Pour réinitialiser la courbe de gradation sur 45°, cliquez sur la sélection individuelle et cliquez sur le bouton Réinitialiser Cliquez sur pour restaurer les réglages de gradation initiaux. Rétablir Pour annuler la dernière modification que vous avez apportée au diagramme de gradation, cliquez sur Annuler Création d’une nouvelle table de gradations...

  • Page 168: Utilisation Des Outils D'aperçu

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Utilisation des outils d’aperçu Les boutons de prévisualisation permettent de passer de l’affichage d’origine à l’affichagemodifiéet vice-versa. Tableau 12 : Boutons de prévisualisation Ce bouton : Permet d’effectuer les actions suivantes : Afficher une zone différente de l’image. Panoramique Rechercher les valeurs CMYK d’une zone spécifique de la page.

  • Page 169: Commandes Des Réglettes Des Paramètres Luminosité Et Contraste

    Outils couleur Ce bouton : Permet d’effectuer les actions suivantes : Activer ou désactiver une ou plusieurs sélections. Afficher/Masquer la sélection Faire basculer l’affichage entre les vues Avant Après Avant/Après vue Afficher les vues en portrait. Avant Après Avant/Après vue Afficher les vues en paysage.

  • Page 170: L'organisation Des Tables De Gradations

    Chapitre 6 – Flux de production couleur Contraste L’option Contraste augmente le contraste de l’image en éclaircissant les zones claires et en assombrissant les ombres. Elle sert aussi à diminuer le contraste. Déplacez la réglette vers la droite pour augmenter le Contraste contraste (courbe en forme d’un S), ou vers la gauche pour diminuer le contraste (courbe en forme de S inversé).
  • Page 171 Outils couleur Pour réinitialiser les réglages de la fenêtre Gradation, cliquez sur Réinitialiser La courbe de gradation est réinitialisée sur une ligne à 45°. Pour supprimer la table de gradations sélectionnée, cliquez sur Supprimer Remarque : vous ne pouvez pas supprimer DefaultGradTable. Pour sauvegarder les réglages de gradation spécifiés, cliquez sur Enregistrer Pour créer de nouvelles tables de gradations en sauvegardant les tables...
  • Page 172 Chapitre 6 – Flux de production couleur...

  • Page 173: Flux De Production Vi

    Flux de production VI Présentation de VI ................166 Formats du document VI ..............167 Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI .............172 Gestion des éléments VI ..............175...
  • Page 174 Chapitre 7 – Flux de production VI Présentation de VI Les travaux de type Variable Information (VI) sont ceux dans lesquels le matériel imprimé est personnalisé pour des destinataires ou objectifs particuliers. Ce matériel peut comprendre des factures, de la publicité ciblée et des publipostages directs.

  • Page 175: Formats Du Document Vi

    VI et des travaux VI. Le Spire CXP50 color server peut traiter des travaux VI qui sont dans un des formats de fichiers suivants : • Processus VPS de Creo • Variable data Intelligent Postscript Printware (VIPP) de Xerox •...

  • Page 176: Processus Vps De Creo

    Chapitre 7 – Flux de production VI Processus VPS de Creo Variable Print Specification de Creo est le langage formel développé par Creo pour la production efficace de documents VI. Variable Print Specification de Creo est complet et peut spécifier une gamme entière de documents VI.

  • Page 177: Vipp

    Formats du document VI • Eléments réutilisables Des entités graphiques autonomes qui peuvent être des dessins au trait, du texte, des images tramées ou une combinaison de toutes ces catégories. Les éléments réutilisables sont représentés en PostScript et peuvent être stockés sous la forme de fichiers EPS, le cas échéant. Les éléments réutilisables comprennent les instructions de détourage et de mise à...
  • Page 178 Chapitre 7 – Flux de production VI Les travaux VIPP sont composés des quatre fichiers suivants : Tableau 13 : Fichiers VIPP Nom du fichier Description du ficher Fichier.PS La matrice du fichier en format PostScript, qui contient tous les éléments fixes à partir du document original.

  • Page 179: Vipp 2001 Et Ppml

    Formats du document VI Pour imprimer un travail VIPP : Importez le fichier vers le Spire CXP50 color server. *.DBF Le travail VIPP est traité et imprimé. VIPP 2001 et PPML Le format PPML est une nouvelle norme industrielle basée sur XML et développée par les fabricants spécialisés dans les technologies d’impression pour la production à...

  • Page 180: Utilisation Du Format Variable Print Specification De Creo Pour Imprimer Un Travail Vi

    Chapitre 7 – Flux de production VI Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI Le Spire CXP50 color server recherche en premier les images à haute- résolution dans le dossier d’entrée contenant le fichier PDL, puis cherche dans le dossier APR prédéfini :...

  • Page 181: Options Utiles D'impression Vi

    Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI Une fois le travail achevé, un travail RTP est placé dans la fenêtre Stockage. Ce travail RTP contient le travail variable complet, y compris tous les livrets, toutes les images variables et tous les éléments uniques.
  • Page 182 Chapitre 7 – Flux de production VI Imposition Lorsque vous imposez les travaux VI : • Chaque livret doit avoir le même nombre de pages. • Dans la méthode de , lors de l’impression d’un livret copie à répétition comportant une seule page, le travail VI n’imprime pas la même image de façon répétitive.

  • Page 183: Gestion Des Éléments Vi

    Gestion des éléments VI Remarque : L’exemple ci-dessus utilise la méthode Copier et répéter. Il n’y a pas de considérations spéciales pour les travaux VI utilisant les méthodes d’encartage et de collage parfait. Pour plus d’informations sur le réglage des paramètres du système, voir «...

  • Page 184: Suppression Des Éléments Vi

    Chapitre 7 – Flux de production VI Suppression des éléments VI Les éléments VI qui ne sont plus utilisés occupent de l’espace disque important sur le Spire CXP50 color server. Pour libérer de l’espace disque, vous pouvez supprimer des éléments VI devenus inutiles. Dans la barre d’outils, cliquez sur Centre de ressources Dans la liste , sélectionnez...

  • Page 185: Archivage Des Éléments Vi

    Gestion des éléments VI Archivage des éléments VI Si vous avez terminé d’imprimer un gros travail VI et que vous savez que vous devrez le réimprimer ultérieurement, il est conseillé d’archiver les éléments VI et de les récupérer lorsque vous en avez besoin. Vous pouvez archiver le dossier de votre travail VI dans l’emplacement que vous spécifiez.
  • Page 186 Chapitre 7 – Flux de production VI Sélectionnez le dossier dans lequel vos éléments VI sont archivés. Sélectionnez le fichier souhaité et cliquez sur le bouton Ajouter Remarque : utilisez . ou pour sélectionner plusieurs fichiers ou CTRL pour sélectionner tous les fichiers. CTRL Cliquez sur Récupérer...

  • Page 187: Administration Du Système

    Administration du système Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server ....180 Messages du système..............212...

  • Page 188: Réglage Et Configuration Du Spire Cxp50 Color Server

    Chapitre 8 – Administration du système Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Les réglages du système ainsi que la configuration sont définis dans la fenêtre Paramètres du Spire CXP50 color server. La fenêtre Paramètres contient des éléments qui vous permettent de gérer votre système. Pour ouvrir la fenêtre Paramètres : A partir du menu , sélectionnez...

  • Page 189: Configuration Du Serveur

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Configuration du serveur Changement du nom du serveur Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Configuration du serveur Dans la zone , cliquez sur Nom du serveur Changer La boîte de dialogue Propriétés système s’affiche.
  • Page 190 Chapitre 8 – Administration du système Dans l’onglet , cliquez sur Nom de l’ordinateur Modifier La boîte de dialogue de modifications du nom de l’ordinateur s’ouvre. Dans le champ , entrez un nouveau nom pour Nom de l’ordinateur l’ordinateur.

  • Page 191: Changement De La Date Et De L'heure

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Si vous souhaitez changer le ou le dans Groupe de travail Domaine lequel l’ordinateur apparaît, sélectionnez l’option souhaitée et entrez un nouveau nom dans le champ correspondant. Remarque : ne changez pas le groupe de travail ou domaine à moins que vous en receviez l’instruction.

  • Page 192: Configuration Du Réseau

    Chapitre 8 – Administration du système Sélectionnez l’onglet et réglez le fuseau horaire Fuseau horaire correct. Cliquez sur Configuration du réseau...
  • Page 193 Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Impression IPX permet au Spire CXP50 color server d’agir comme serveur L’impression IPX de travaux pour la file d’attente Novell. Un serveur de travaux vérifie chaque file d’attente assignée à un intervalle spécifié, traitant les travaux sur la base du premier entré, premier sorti.

  • Page 194: Configuration Tcp/Ip

    Chapitre 8 – Administration du système Cliquez sur si vous devez apporter d’autres modifications ou sur pour redémarrer. Remarque : i’utilisation de cette procédure requiert une configuration supplémentaire par l’administrateur du réseau. Configuration TCP/IP Le Spire CXP50 color server est prédéfini avec une adresse IP par défaut. L’option TCP/IP vous permet de changer cette adresse IP et d’autres paramétrages TCP/IP.
  • Page 195 Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Pour changer l’adresse IP, effectuez l’une des opérations suivantes : • Sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP • Sélectionnez et saisissez l’adresse Utiliser l’adresse IP suivante souhaitée, par exemple : Adresse IP:192.168.62.1 Masque de , puis saisissez la passerelle par défaut.

  • Page 196: Configuration Des Outils À Distance

    Chapitre 8 – Administration du système Dans la liste de zone, sélectionnez la zone AppleTalk souhaitée pour votre ordinateur et cliquez sur Dans la fenêtre local area, cliquez sur Configuration des outils à distance Le paramètre inclut la configuration Configuration des outils à distance de l’outil et permet la connexion de clients au Administration à...

  • Page 197: Administration À Distance

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Administration à distance L’utilitaire permet à l’administrateur système de Administration à distance se connecter, de visualiser, de faire fonctionner et d’effectuer des opérations d’administration sur le Spire CXP50 color server, à partir d’un poste de travail client.
  • Page 198 Chapitre 8 – Administration du système Pour activer le service d’administration à distance et pour configurer un mot de passe : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Configuration des outils à distance A partir de la zone , sélectionnez Configuration à distance des outils Activer le service RemoteAdmin Dans le champ , entrez un mot de passe.

  • Page 199: Securité

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Dans le champ , entrez le mot de passe que Mot de passe de la session vous avez créé dans la fenêtre Configuration des outils à distance. Cliquez sur L’espace de travail du Spire CXP50 color server apparaît à l’écran. Configuration de la connexion au Web permet aux clients de se Configuration de la connexion au Web...

  • Page 200: Mots De Passe Utilisateur

    Chapitre 8 – Administration du système Mots de passe utilisateur L’administrateur système assigne à chaque utilisateur un niveau d’accès, comme suit : • permet à l’utilisateur de faire Opérateur (paramètre par défaut) : fonctionner le Spire CXP50 color server et de configure la zone dans la fenêtre Paramètres.

  • Page 201: Nettoyage De Disque

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Nettoyage de disque Habituellement, lorsque vous supprimez un fichier l’entrée du fichier Dictionnaire est enlevée mais la donnée reste malgré tout sur le disque. L’utilitaire permet d’effacer les fichiers Nettoyage de disque précédemment supprimés.

  • Page 202: Disques Système

    Chapitre 8 – Administration du système Disques système Lorsque l’imprimante ou les disques utilisateur atteignent un seuil prédéfini d’espace disponible minimum (généralement de 250 Mo), la rastérisation est suspendue et un message d’avertissement du système s’affiche. La rastérisation reprend automatiquement seulement une fois que l’espace disque est disponible.

  • Page 203: Sauvegarder La Configuration

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Sauvegarder la configuration L’élément permet de sauvegarder la Sauvegarde de la configuration configuration de votre Spire CXP50 color server sur un disque dur local, sur une unité de réseau ou sur un support externe, tel qu’un lecteur ZIP connecté...
  • Page 204 Chapitre 8 – Administration du système Naviguez jusqu’au répertoire souhaité pour la sauvegarde, puis entrez le nom d’un fichier. Remarque : vous pouvez également exécuter une sauvegarde sur un support externe. Cliquez sur Enregistrer Dans la fenêtre Paramètres, cliquez sur Lancer la sauvegarde Remarque : le dernier chemin sera enregistré...

  • Page 205: Restaurer La Configuration

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Restaurer la configuration Spire Pour restaurer la configuration de votre CXP50 color server : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Sauvegarde de la configuration Dans la zone , cliquez sur Restaurer la configuration Parcourir localisez un chemin de répertoire différent dans lequel restaurer la configuration.

  • Page 206: Localisation

    Chapitre 8 – Administration du système Effectuez l’une des opérations suivantes : • Cliquez sur si vous souhaitez que les fichiers récupérés remplacent les fichiers actuels. • Cliquez sur si vous ne souhaitez pas que les fichiers récupérés remplacent les fichiers existants. Remarques : •...

  • Page 207: Définition De La Langue

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Définition de la langue Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Localisation Dans la zone , sélectionnez la langue, le cas échéant. Langue Remarque : si vous définissez une autre langue, vous devez redémarrer le Spire logiciel du CXP50 color server.

  • Page 208: Prévisualisation De La Pré-Rastérisation

    Chapitre 8 – Administration du système Dans la zone , cochez Paramètres par défaut du compte d’utilisateur la case Appliquer tous les paramètres au compte d’utilisateur actuel et au profil utilisateur par défaut Pour confirmer les paramètres de la nouvelle langue, cliquez sur dans la fenêtre contextuelle.

  • Page 209: Paramètres Par Défaut Généraux

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Prévisualisation de pré- rastérisation Dans le champ , sélectionnez l’une des options Prévisualisation de PS suivantes : • enregistre le fichier sous forme de fichier Enregistrer comme PDF •...
  • Page 210 Chapitre 8 – Administration du système Dans la zone , définissez le chemin Chemin d’archivage par défaut d’archivage. Pour plus d’informations sur le chemin d’archivage par défaut, voir « Archivage et récupération d’un travail » page 42. Dans la zone , cochez la case pour activer Fonction papier personnalisé...

  • Page 211: Gestionnaire De La File D'attente D'impression

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Gestionnaire de la file d’attente d’impression Job Batching L’utilitaire Groupage des travaux autorise l’impression de plusieurs travaux avec les mêmes paramètres dans un seul lot, l’un après l’autre sans temps d’arrêt et permet par conséquent un gain de temps de production. Pour définir l’option de groupage des travaux souhaitée : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Gestionnaire de la file...

  • Page 212: Couleur

    Chapitre 8 – Administration du système Pour définir l’option des travaux en attente souhaitée : Dans la zone , sélectionnez l’une Préférences des travaux en attente des options suivantes : pour éviter les travaux bloqués Contourner les travaux en attente dans la file d’attente Impression pour arrêter l’impression...

  • Page 213: Tramage Automatique

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Tramage automatique Le Spire CXP50 color server supporte le tramage par points et aléatoire. Lors de l’impression d’un travail à partir du Spire CXP50 color server, vous pouvez sélectionner le mode de tramage souhaité ou choisir Automatique dans le paramètre de la fenêtre Paramètres.

  • Page 214: Rappel De Calibrage

    Chapitre 8 – Administration du système Pour sélectionner les tables de conversion des couleurs : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Couleur Dans la zone , sélectionnez la table Tables de conversion des couleurs de conversion à utiliser. Par défaut, les tables de couleurs de la version en cours sont sélectionnées.

  • Page 215: Messages

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Messages Messages d’alerte L’utilitaire vous permet de déterminer si la fenêtre Messages d’alerte d’alertes sur le travail apparaît automatiquement ou non lorsqu’une erreur a lieu. Pour régler les paramètres de la fenêtre Alertes sur le travail : Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Messages Dans la zone...

  • Page 216: Configuration Du Journal Des Tâches

    Chapitre 8 – Administration du système Configuration du journal des tâches Par défaut, tous les travaux qui ont été traités au cours des 90 derniers jours sont listés dans la fenêtre de Compte rendu du Spire CXP50 color server. Cet utilitaire vous permet de spécifier différentes valeurs pour spécifier la durée de conservation des informations avant leur écrasement.

  • Page 217: Sorties Jdf

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Sorties JDF Remarque : Cette fonctionnalité n’est disponible que pour le Spire CXP50 color server avec le kit professionnel. Le Spire CXP50 color server reçoit la fiche de production JDF par l’intermédiaire de Hot Folders, renvoie les fichiers JDF avec les informations comptables du travail et envoie des signaux JMF (Job Messaging Format) avec l’état du travail.

  • Page 218: Afficher La Configuration

    Chapitre 8 – Administration du système Afficher la configuration L’utilitaire permet d’afficher la configuration de Afficher la configuration votre Spire CXP50 color server et de l’imprimer sur n’importe quelle imprimante sur le réseau connecté à votre Spire CXP50 color server. De plus, vous pouvez enregistrer la configuration sur le réseau ou l’exporter vers un support externe comme fichier texte.

  • Page 219: Gestion Du Stockage

    Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server Recherchez le dossier souhaité et cliquez sur Enregistrer Gestion du stockage...

  • Page 220: Messages Du Système

    Chapitre 8 – Administration du système Utilisez le paramètre pour définir une stratégie de Gestion du stockage suppression pour le dossier de stockage. Cochez la case Supprimer automatiquement les travaux dans le dossier de stockage Sélectionnez l’option jours ou heures souhaités, et entrez le nombre de jours ou d’heures après lesquels supprimer les travaux dans le dossier de stockage.

  • Page 221: Message Du Seuil Des Disques Du Système

    Messages du système A partir du menu , sélectionnez Afficher Alertes sur le travail. Message du seuil des disques du système Lorsque l’imprimante ou les disques utilisateur atteignent un seuil prédéfini d’espace disponible minimum (généralement de 250 Mo), la rastérisation est suspendue et un message d’avertissement du système s’affiche.

  • Page 222: Historique Du Travail

    Chapitre 8 – Administration du système Historique du travail Pour visualiser l’historique du travail : Effectuez l’une des opérations suivantes : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un travail dans la fenêtre Files d’attente ou la fenêtre Stockage et dans le menu, sélectionnez Historique du travail Sélectionnez un travail dans le menu...

  • Page 223: Informations Sur Les Messages

    Messages du système Informations sur les messages Pour chaque message, les informations suivantes sont indiquées par défaut : • Une icône indiquant le type de message (erreur, avertissement ou information) ; • La date et l’heure à laquelle le message a été émis (l’horodatage) ; •...

  • Page 224: Gestion Des Messages

    Chapitre 8 – Administration du système Par défaut, tous les travaux qui ont été traités durant les trois derniers mois (90 jours) sont listés. Les paramètres par défaut sont spécifiées dans la fenêtre Paramètres, sous Messages. Pour plus d’informations sur le changement de paramètres par défaut, voir «...
  • Page 225 Messages du système Filtrage les messages par type A chaque message dans les fenêtres Lecteur de messages et Historique du travail est affecté un des types / une des icônes suivant(e)s : Informations avertissement Erreur Vous pouvez filtrer la liste pour visualiser seulement les messages d’un certain type.

  • Page 226: Compte-Rendu Des Travaux

    Chapitre 8 – Administration du système Réglez les options d’impression selon les besoins et cliquez sur Compte-rendu des travaux La fonction Compte-rendu offre des informations sur tous les travaux correctement imprimés via le Spire CXP50 color server. Le rapport se présente sous la forme d’un fichier tabulé.
  • Page 227 Compte-rendu des travaux Chaque ligne du compte rendu contient des informations relatives à un travail particulier. Remarques : • Pour voir des colonnes supplémentaires, utilisez la barre de défilement horizontale. • Par défaut, tous les travaux qui ont été traités durant les trois derniers mois sont listés.
  • Page 228 Chapitre 8 – Administration du système Tableau 15 : Description des colonnes dans Affichage du compte rendu Nom de la Indique colonne Soumis La date et l’heure à laquelle le travail a pour la première fois été soumis au Spire CXP50 color server.

  • Page 229: Réglage De L'affichage Du Compte Rendu/Lecteur De Messages

    Compte-rendu des travaux Tableau 15 : Description des colonnes dans Affichage du compte rendu Nom de la Indique colonne Couleur purgée Le nombre de pages couleurs, se trouvant déjà sur le chemin du papier, qui ont été supprimées dû à l’interruption d’un travail ou à...

  • Page 230: Impression Et Exportation Du Journal Des Tâches

    Chapitre 8 – Administration du système Impression et exportation du journal des tâches Vous pouvez enregistrer les informations comptables dans un fichier ASCII délimité par tabulation. Pour afficher les informations comptables : Filtrez les informations si nécessaire. Cliquez sur Exporter La fenêtre Exporter le compte rendu apparaît.
  • Page 231 Compte-rendu des travaux Si nécessaire, ouvrez le fichier *.txt dans un éditeur de texte ou dans une application de tableur (par exemple, Microsoft Excel) et manipulez les données. Vous pouvez imprimer les informations sur le compte-rendu (filtrées et triées) sur n’importe quelle imprimante connectée. Pour imprimer le journal des tâches : Filtrez et triez le rapport si nécessaire.
  • Page 232 Chapitre 8 – Administration du système Définissez les options d’impression, le cas échéant, puis cliquez sur Les données sont imprimées en fonction du filtrage et du tri actuels. Remarques : • Pour introduire autant de colonnes que possible dans la page, imprimez grâce à...

  • Page 233: A Configuration Des Paramètres

    Configuration des paramètres Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 226 Réglage des paramètres du fichier PPD..........266...

  • Page 234: Configuration Des Paramètres Dans La Fenêtre Paramètres Du Travail

    Annexe A – Configuration des paramètres Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Cette section décrit chaque zone de la fenêtre Paramètres du travail et explique comment configurer les paramètres de travail. Pour plus d’informations sur l’ouverture de la fenêtre Paramètres du travail, voir «...
  • Page 235 Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail • : imprime le travail avec des sélections en couleurs ou en Sélections niveaux de gris. Si vous sélectionnez Couleur, chaque page du travail est imprimée séparément en quatre couleurs ; C, M, Y, et K. Si vous sélectionnez Niveaux de gris, chaque page du travail est imprimée séparément quatre fois selon des nuances différentes de niveaux de gris (K).

  • Page 236: Nombre De Copies

    Annexe A – Configuration des paramètres • (cette option n’est disponible que pour le Spire CXP50 Personnalisé color server kit professionnel) : vous permet de sélectionner les sélections que vous souhaitez imprimer pour chaque feuille de chaque page du travail. Nombre de copies Entrez le nombre de copies à...

  • Page 237: Ordre D'impression

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Ordre d’impression Réglez l’ordre d’impression sur (de l’avant à l’arrière) ou De 1 à N De N (de l’arrière à l’avant). à 1 Sortie Sélectionnez comme option de Face vers le haut Face vers le bas sortie.

  • Page 238: Echelle De L'image

    Annexe A – Configuration des paramètres Pour appliquer les décalages aussi bien aux pages paires comme impaires, cochez la case Identique recto verso Astuce : utilisez cette option pour éloigner les données de la page recto-verso du dos. Echelle de l’image Exécutez l’une des actions suivantes : Pour imprimer l’image à...

  • Page 239: Onglet Stock Papier

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Onglet Stock papier Nom du jeu de papiers Sélectionnez le jeu de papiers souhaité dans la liste . Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un jeu de papiers. Les valeurs du jeu de papiers sélectionné ( Taille de papier Type ) sont affichées dans les paramètres...
  • Page 240 Annexe A – Configuration des paramètres Type Sélectionnez l’une des options suivantes : Papier Transparent Si vous souhaitez insérer une page vierge entre chaque transparent, cochez la case et personnalisez l’intercalaire en Ajouter l’intercalaire effectuant l’une des opération suivantes : •...

  • Page 241: Onglet Qualité D'impression

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Dans la liste , sélectionnez le bac désiré et chargez le stock spécifique dans ce bac. Si vous sélectionnez , n’importe quel bac Auto contenant le stock de papier spécifique sera utilisé. Remarques : •...

  • Page 242: Qualité Du Texte/Dessin

    Annexe A – Configuration des paramètres Qualité du texte/dessin Le paramètre permet d’améliorer la qualité du Qualité du texte/dessin texte. La qualité et les éléments du texte/du dessin au trait sont traités séparément pour produire un rendu optimal de tous les éléments sur une page.

  • Page 243: Qualité De L'image

    Elevée s’applique à l’algorithme de mise à l’échelle avec adoucissement de Creo, qui améliore la qualité des images contenant plusieurs résolutions (telles que les images prises de l’Internet). Remarque : si vous sélectionnez l’option Elevée, la vitesse de traitement est réduite.

  • Page 244: Surimpression De Noir

    Si vous sélectionnez Non, le recouvrement intégré par les logiciels de Photoshop PAO (par exemple, ) ne sera pas affecté. Le logiciel de recouvrement de grossi-maigri automatique de Creo (FAF) ne doit pas être utilisé avec un recouvrement fonctionnant à partir du logiciel. PostScript Cependant, si un fichier contient déjà...

  • Page 245: Onglet Couleur

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Bruit de l’image Le paramètre vous permet d’adoucir et de mélanger les Bruit de l’image vignettes des images en tons continus (CT). Sélectionnez pour définir le niveau de bruit de l’image et déplacez le curseur pour définir le bruit au niveau souhaité.

  • Page 246: Rgb Flux De Production

    Annexe A – Configuration des paramètres Mode de rendu Sélectionnez l’une des options suivantes : pour imprimer le travail en couleur à l’aide de CMYK Couleur pour imprimer le travail en noir et blanc à l’aide du Niveaux de gris toner noir (K) seulement.

  • Page 247: Flux De Production Cmyk

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Sélectionnez pour convertir les éléments Appliquer l’émulation CMYK RGB selon la méthode d’émulation CMYK sélectionnée dans la liste dans le paramètre . Les Profils CMYK Flux de production CMYK éléments RGB ont le même aspect que les éléments CMYK, ce qui crée une apparence unifiée.

  • Page 248: Flux De Production De Couleurs Spéciales

    Annexe A – Configuration des paramètres Pour émuler également la teinte de papier originale, cochez la case à Emuler la teinte du papier d’origine Remarques : • La case à cocher Emuler la teinte du papier d’origine est activée uniquement si vous sélectionnez Device Link comme profil CMYK. •...

  • Page 249: Profil De Destination

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail : pour conserver les couleurs CMYK Protéger les couleurs CMYK telles que définies Remarque : si vous protégez les couleurs RGB, niveaux de gris ou CMYK, toutes les couleurs trouvées dans le travail avec cette combinaison spécifique seront protégées.

  • Page 250: Economie D'encre (Gcr)

    Annexe A – Configuration des paramètres Calibrage Le but du calibrage de la couleur est d’obtenir un niveau homogène de la qualité de la couleur. Le calibrage permet de corriger les couleurs de l’imprimante en mesurant une carte de densité des couleurs. L’outil de calibrage de Spire CXP50 color server vous permet de créer et de modifier des tables de calibrages, soit par un processus automatique soit par la modification d’une table de calibrages existante.

  • Page 251: Réglages Des Couleurs

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Pas de GCR GCR faible GCR moyen GCR élevé aucun GCR n’est effectué sur le fichier et l’imprimante Aucun : applique la couverture d’encre sèche maximale : la quantité sélectionnée d’encres sèches CMY Moyen Elevé...

  • Page 252: Onglet Imposition

    Annexe A – Configuration des paramètres Luminosité Utilisez cette option pour apporter les réglages de dernières minutes au travail imprimé avant le tirage de l’épreuve. Pour sélectionner un niveau de luminosité pour un travail, déplacer la glissière vers le niveau de luminosité souhaité (la plage Luminosité...

  • Page 253: Mode D'imposition

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Mode d’imposition Le paramètre du mode d’ indique le mode de finition des imposition feuilles imprimées. Sélectionnez l’une des options suivantes : pour aucune imposition (c’est l’option par défaut). Les Aucune paramètres d’imposition ne sont pas disponibles et le visualiseur de miniatures n’affiche pas d’image.
  • Page 254 Annexe A – Configuration des paramètres Si vous sélectionnez , l’option suivante est Copier & Répéter disponible : • active les travaux de type Couper & Empiler Copier & répéter à imprimer, couper, empiler et relier le plus efficacement possible, tout en préservant le tri original. Les pages, les livrets ou les livres d’un travail sont triés en forme de Z.
  • Page 255 Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Formats Dans la liste Pour la taille de la feuille, utilisez le jeu de papiers sélectionnez le jeu de papiers souhaité. Si vous devez ajouter un nouveau jeu de papiers, cliquez sur le bouton naviguer définit les attributs du stock de papier (taille de papier, Jeu de papiers...
  • Page 256 Annexe A – Configuration des paramètres Sélectionnez pour adapter la page au Adapter au format de la feuille format de la feuille. Modèle Dans la zone , sélectionnez l’une des options suivantes : Catégorie • pour choisir un modèle d’imposition prédéfini du Spire Prédéfini CXP50 color server •...
  • Page 257 Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail indiquent que le montage du modèle est pivoté, tandis que les flèches bleues et noires indiquent le sens des pages sur la feuille. La séquence des pages est indiquée par les numéros de page. Si les paramètres sont incompatibles, vous repérerez le conflit lors de la prévisualisation du montage du modèle : •...
  • Page 258 Annexe A – Configuration des paramètres Pour sélectionner des options de repères et de fond perdu : Dans le champ , sélectionnez une des options suivantes : Repères Pour imprimer les lignes qui indiquent où la feuille devrait être cadrée, cochez la case Repères de cadrage •...
  • Page 259 Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Le paramètre utilise la terminologie suivante : Chasse • indique la quantité de mouvement vers l’axe, Décalage intérieur appliquée aux deux pages centrales et à leurs versos : c’est-à-dire, les pages qui demandent le plus de compensation. Une quantité...

  • Page 260: Onglet Services

    Annexe A – Configuration des paramètres Onglet Services Suppression du travail Sélectionnez ce paramètre pour supprimer chaque page à la volée une fois leur impression terminée. De cette manière, le Spire CXP50 color server conserve assez d’espace disque disponible pour la durée du tirage. Les éléments réutilisables ne sont pas supprimés.

  • Page 261: Substitution Des Polices De Caractères

    Remarque : cette fonctionnalité n’est disponible que pour le CXP50 color server avec le kit professionnel. Pour plus d’informations sur l’APR, consultez le « Creo APR » page 89. Dans le champ , sélectionnez l’une des options suivantes : Options APR •...
  • Page 262 Annexe A – Configuration des paramètres Dans le champ , sélectionnez une des Utiliser le masque APR à partir options suivantes : • pour utiliser les données de masquage contenues Image PostScript dans le fichier d’images à basse résolution. • pour utiliser les données de masquage contenues dans le Haute rés fichier d’images à...
  • Page 263 Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Cliquez sur le bouton Ajouter La boîte de dialogue Ouvrir apparaît. Localisez vos images à haute résolution puis cliquez sur Sélectionner Le nouveau chemin est affiché dans la boîte de dialogue Chemin HiRes.
  • Page 264 Annexe A – Configuration des paramètres Flux du travail Ce paramètre vous permet de spécifier un flux de travail pour un travail qui est importé dans le Spire CXP50 color server à partir du réseau ou à partir des dossiers de Spire CXP50 color server. Sélectionnez l’option du flux du travail souhaité...

  • Page 265: Infos Sur Le Travail

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Sélectionnez pour vérifier l’état des Exécuter contrôle préalable composants principaux du travail, avant qu’un travail soit envoyé pour l’impression. Pour plus d’informations sur le paramètre , consultez le Preflight « Contrôle Preflight » page 111. Ligne bloc du travail Spire Remarque : ce paramètre est uniquement disponible si vous possédez...
  • Page 266 Annexe A – Configuration des paramètres Lien du travail Ce paramètre affiche l’URL correspondant aux éléments liés des travaux JDF. Remarque : Les travaux JDF ne sont pris en charge que dans le Spire CXP50 color server avec le kit professionnel. Cliquez sur le lien pour ouvrir l’élément lié.

  • Page 267: Onglet Finissure

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Onglet Finissure Page Administration La page d’administration contient des informations relatives aux travaux, telles que le titre du travail, le nom de l’expéditeur, la date et l’heure auxquelles le travail a été soumis, les informations relatives au compte et des commentaires.

  • Page 268: Intercalaire

    Annexe A – Configuration des paramètres Intercalaire Vous pouvez imprimer des intercalaires avec votre travail et sélectionnez un jeu de papiers différent dans lequel imprimer l’intercalaire. Si le travail est assemblé, les intercalaires seront imprimés entre les jeux. Si le travail n’est pas assemblé, les intercalaires seront imprimées entre les groupes.

  • Page 269: Couverture Arrière

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Dans le champ , sélectionnez une des Impression de couverture options suivantes : • pour imprimer une couverture avant vierge. Aucune : Remarque : une page vierge sera automatiquement insérée entre la page de couverture et la première page du travail pour que les deux côtés de la page de couverture soient définis et que le travail commence sur la prochaine page impaire.

  • Page 270: Retoucheur

    Annexe A – Configuration des paramètres • pour imprimer la dernière page du travail Imprimer au verso comme couverture arrière. • pour imprimer les deux dernières pages du Imprimer recto-verso travail comme page de couverture. Retoucheur Le paramètre vous permet de sélectionner la destination de la Retoucheur sortie imprimée.

  • Page 271: Onglet Exceptions

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail (common stacker stapler) Sélectionnez le type de bac approprié ( Bac supérieur grande capacité Si vous avez sélectionné , sélectionnez l’une Bac grande capacité des cases à cocher suivantes : • pour utiliser un offset.

  • Page 272: Gestion Des Exceptions

    Annexe A – Configuration des paramètres L’onglet permet d’ajouter et de supprimer des pages Exceptions exceptionnelles et des encarts. Remarque : si vous possédez Spire CXP50 color server avec le kit professionnel, utilisez l’option Exceptions pour mapper les jeux de papier selon des exceptions de page dynamiques.

  • Page 273: Gestion Des Encarts

    Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail Cliquez sur Appliquer L’exception est ajoutée au champ Exceptions Pour supprimer une exception: Dans le champ , sélectionnez l’exception souhaitée et cliquez Exception sur le bouton Supprimer Dans le message de confirmation, cliquez sur Gestion des encarts : Pour ajouter un encart : Dans le champ...

  • Page 274: Réglage Des Paramètres Du Fichier Ppd

    Annexe A – Configuration des paramètres Réglage des paramètres du fichier PPD Vous pouvez régler les paramètres du travail à partir d’un poste de travail client à l’aide du fichier PPD du Spire CXP50 color server ou définir une imprimante virtuelle avec les paramètres du fichier PPD prédéfinis. Pour imprimer un fichier à...
  • Page 275 Réglage des paramètres du fichier PPD Tableau 16 : Paramètres PPD Paramètre PPD Options d’impression Couche Voir « Couche » page 232. Qualité du texte et des traits Voir « Qualité du texte/dessin » page 234. Qualité de l’image Voir « Qualité de l’image » page 235. Grossi-maigri Voir «...
  • Page 276 Annexe A – Configuration des paramètres Tableau 16 : Paramètres PPD Paramètre PPD Options d’impression Mode de tramage Voir « Tramage » page 241. Economie d’encre Voir « Economie d’encre (GCR) » page 242. Luminosité Voir « Réglages des couleurs » page 243. Contraste Voir «...

  • Page 277: Glossaire

    Flux de travail Automatic Picture Replacement de . Dans ce flux Creo de production, deuxx versions d’un fichier sont créées : un fichier à haute résolution et un fichier à basse résolution appelé PSImage. Cette dernière sert au positionnement et à la manipulation dans votre application de PAO.
  • Page 278 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateur CMYK Couleurs de quadri - cyan, magenta, jaune et noir. Voir aussi « Sélections de couleurs », « Couleurs de quadri » et « Modèle de couleur soustractif ». Colorimétrie relative Méthode d’intention de rendu dans laquelle les couleurs qui tombent...
  • Page 279 été géré et surveillé. Faute de quoi, il est préférable qu’il soit remplacé par un profil , qui sera le Creo paramètre par défaut. Abrégé de Continuous Tone. Images photographiques en couleur ou en noir et blanc comportant des tons changeant graduellement du foncé...
  • Page 280 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateur Abrégé de Desktop Color Separation, un format EPS comprenant 5 fichiers. Quatre des fichiers comprennent les informations couleur pour chacune des couleurs de la quadrichromie et le cinquième est un fichier composite à basse résolution utilisé pour les mises en page électroniques.
  • Page 281 Glossaire Filet Un chevauchement de couleurs créé intentionnellement à la limite d’une couleur pour minimiser les effets d’un défaut de repérage, également appelé recouvrement. Reportez-vous également à la section « Grossi-maigri ». Flux du travail Le flux de production se réfère aux paramétrage du travail des imprimantes virtuelles sélectionnées qui sont automatiquement appliquées à...
  • Page 282 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateur Héliogravure Méthode d’impression selon laquelle l’image est gravée à travers une trame sous la surface du cylindre. Le toner est transféré sur le papier lorsqu’il est pressé contre le cylindre. La gravure est utilisée pour de très grands tirages et sur de nombreux supports.
  • Page 283 Glossaire Intention de rendu Toutes les imprimantes, ainsi que tous les moniteurs et les scanners ont une gamme ou palette de couleurs qu’ils peuvent imprimer (ou afficher dans le cas du scanner). Si une couleur devant être imprimée n’est pas comprise dans la gamme chromatique du périphérique de sortie utilisé, elle doit être mappée ou rapprochée d’une autre couleur faisant partie de cette gamme.
  • Page 284 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateur Métamérisme Le métamérisme intervient lorsque deux couleurs apparaissent semblables sous une certaine source de lumière mais sont différentes sous une autre source de lumière. Ces deux couleurs sont appelées des métamères. Un contretypage métamérique risque de causer des problèmes lors des tentatives d’assemblage de plusieurs épreuves sur...
  • Page 285 PostScript généralement utilisé pour réaliser des substitutions entre images haute résolution et basse résolution (alternative à l’APR de Creo Abrégé de Desktop Publishing (Publication Assistée par Ordinateur). Processus de production d’une page à l’aide d’ordinateurs personnels, de logiciels standard et de périphériques de sortie tels qu’une imprimante ou un traceur.
  • Page 286 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateur Perceptif (Photographique) (Paramètre par défaut pour RGB) : une méthode d’intention de rendu qui préserve la relation visuelle parmi les couleurs telle qu’elle est perçue par l’œil humain. En d’autres termes, toutes les couleurs sont proportionnellement mises à...
  • Page 287 Un fichier EPS à basse résolution utilisé dans le flux de production APR de . Ce fichier est utilisé pour le positionnement lors de la Creo mise en page. Les modifications effectuées dans ce fichier sont appliquées au fichier à haute résolution, qui le remplace automatiquement juste avant l’exposition.
  • Page 288 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateur Résolution Le nombre de pixels ou de points par unité de mesure linéaire. Par exemple nombre de pixels par millimètre sur un écran vidéo, nombres de points par pouce ou millimètre sur un film ou sur du papier.
  • Page 289 Glossaire Sélections de couleurs Des films distincts sont préparés pour chacune des encres primaires d’impression – cyan, magenta, jaune et noire. Ces films sont utilisés pour préparer des plaques d’impression pour impression sur une presse. Reportez-vous également à la section « CMYK ». Solide Le point dans l’image qui est imprimé...
  • Page 290 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateur Tramage Une image positive ou négative dans laquelle le détail de l’image est reproduit avec des points de surfaces différentes mais de densité uniforme. Observée à l’œil nu, elle donne l’illusion d’un ton continu.
  • Page 291 Glossaire Zone de point Le pourcentage de la zone couverte par des points de trame, allant d’aucun point à 0 % à une densité d’encre solide de 100 %. La taille d’un seul point est décrite par le pourcentage de la surface qu’il occupe.
  • Page 292 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateur...
  • Page 293 Index suppression, 253 Collage parfait, 246 Collationnement, 229 Adapté à la page, 230 Color Server, allumage, 8 Administration à distance, 189 Color Space Array. Voir CSA (Color Adobe Bac, 233 Space Array) Acrobat, 68 Barre d’outils, 10 Colorimétrie Photoshop, 91 Barre de menus, 9 Absolue, 270 Affichage...
  • Page 294 Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateur tables de conversion, 205 Effet d’enroulement, 242 Onglet Finissure, 259 Couleur d’accompagnement Eléments de l’Administration, 180 Onglet Imposition, 25, 244 créer de nouvelles, 151 Eléments en ligne, 169 Onglet Paramètres d’impression, Suppression, 151 Eléments répétés, 258...
  • Page 295 Index Image Saturée (présentation), 280 bruit, 237 Intercalaire, 232, 260 Gallop, 230 qualité, 235 Internet Explorer, 77 GAP (Graphic art port), 5, 81 Images réalistes, 278 Inverser l’ordre d’impression, 229 GAP (Graphic art port). Voir aussi Importation IPX printing (Impression IPX), 185 fichiers Graphic Art Port, 107 de profils source ICC, 145 GCR (Remplacement du composant...
  • Page 296 Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateur utilisation du Fontdownloader, gestion des encarts :, 265 Paramètres par défaut de Gestion des exceptions, 264 l’imprimante, 69, 266 Manager Profile (Gestionnaire de suppression des exceptions, 265 Paramètres par défaut généraux, 201 profils), 144 Onglet Files d’attente, 79...
  • Page 297 Index Profils ICC Réorganisation des colonnes, 217 Sorties JDF, 209 Suppression, 148 Repères & fond perdu, 249 System disks (Disques système), Profils source ICC Repères de cadrage, 250 importation, 145 Repères de pliage, 250 Seuil du disque, 194 Protéger CMJN, 155, 241 Restauration de la configuration, 197 Sortie, 229 Protéger gris, 154, 240...
  • Page 298 Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateur flux, 256 VIPP. Voir Variable data Intelligent Fusion des travaux, 55 Postscript Printware (VIPP) Groupage, 203 VPS. Voir Variable Print Specification Historique, 214 (VPS) Informations, 257 suppression des pages, 54 transfert des pages, 54...

Table des Matières