Table Des Matières; Description, Safety, Purpose Of This Manual; Other Publications - Textron Greenlee H8508 Serie Manuel De L'utilisateur

Table of Contents
Description, Safety, Purpose of this Manual ................. 2
Other Publications ......................................................... 2
Important Safety Information .....................................3-4
Identification .................................................................. 5
Specifications ................................................................ 6
Setting the Super Spool™............................................. 7
Installing and Removing Accessories............................ 7
Hoses and Fittings ........................................................ 8
Typical Setup ................................................................. 8
Hose Connections ......................................................... 8
Setup ............................................................................. 9
Operation ..................................................................9-10
Maintenance ................................................................ 10
Troubleshooting ........................................................... 11
Accessories ................................................................. 12
Español ...................................................................13-24
Français ..................................................................25-36
Deutsch ..................................................................37-48
Italiano ....................................................................49-60
Description
Greenlee Utility Impact Wrenches are intended for use
with impact-type sockets, screwdriver bits, and wood
bits. The operating pressure range for all models is
68.9 to 138 bar (1000 to 2000 psi). All models feature a
directional spool for forward or reverse operation and an
insulated handle for operator comfort and safety.
Some models include additional features:
Super Spool™ for use on either an open-center
or closed-center hydraulic system, variable torque,
and a quick-change hex chuck.
Safety
Safety is essential in the use and maintenance of
Greenlee Utility tools and equipment. This instruction
manual and any markings on the tool provide informa-
tion for avoiding hazards and unsafe practices related to
the use of this tool. Observe all of the safety information
provided.
Greenlee / A Textron Company
Purpose of this Manual
This manual is intended to familiarize all personnel with
the safe operation and maintenance procedures for the
following Greenlee Utility hydraulic impact wrenches:
Keep this manual available to all personnel.
Replacement manuals are available upon request at no
charge at www.greenlee.com.

Other Publications

Tool Owners/Users
SAE Standard J1273 (Hose and Hose Assemblies):
Authorized Greenlee Utility Service Centers
Repair Manuals:
All specifications are nominal and may change as design
improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for
damages resulting from misapplication or misuse of its products.
Super Spool is a trademark of Greenlee Textron Inc.
Super Spool™ is protected by U.S. Patent No. 4548229.
KEEP THIS MANUAL
2
H8508 Series Impact Wrenches
H8508-1 Serial Code AKP
H8508-1V Serial Code AKT
H8508-3 Serial Code AKW
H8508-3V Serial Code AKY
Publication 99930323
H8508-1 Publication 52041908
H8508-1V Publication 52041909
H8508-3 Publication 52041931
H8508-3V Publication 52041932
4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070