Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Jays m-Seven True Wireless
Sommaire des Matières pour Jays m-Seven True Wireless
- Page 1 True Wireless Getting started, safety and warranty...
- Page 2 Product and controls overview Product and controls overview 製品およびコントロールの概要 1. Forward / Backward 1. 進む/戻る 2. Volume up / Volume down 2. 音量アップ/音量ダウン 3. Answer call / End call 3. 応答/終話 4. Reject call 4. 着信拒否 5. 音声コントロール 5. Voice control 6.
- Page 4 Product and controls overview Product and controls overview 製品およびコントロールの概要 1. Battery level button 1. 電池残量ボタン 2. Charging slot for left earpiece 2. 左耳イヤホンの充電スロット 3. Battery level LED indicators 3. バッテリー残量インジケーターLED 4. Charging slot for right earpiece 4. 右耳イヤホンの充電スロット Översikt produkt och kontroller 產品及使用概覽...
- Page 5 Designed in Sweden Back Front...
- Page 6 Important safety instructions Statements US FCC interference statement 1. Read, follow and keep these instructions. 2. For the best possible experience, always use the product as This equipment has been tested and found to comply with the limits for a described by the manufacturer.
- Page 7 To pair, go to Bluetooth • Verify no other wireless equipment interfere with your earphones ® settings on your device and select “JAYS m-Seven True Wireless”. The LED on the Bluetooth signal. • If the earpieces does not pair with eachother, reset the earphones.
- Page 8 Legal & Warranty Environmental information This product complies with international directives, including but not limited to WEEE Directive (2012/19/EU). Do not dispose with normal household waste. Please consult your local waste disposal authority for guidance on how to properly recycle or dispose of this product.
- Page 9 Bluetooth-parkopplingläge. För att parkoppla, gå till Bluetooth®-inställningar på din • Säkerställ att inga andra trådlösa produkter stör dina hörlurars Bluetooth-signal. enhet och välj “JAYS m-Seven True Wireless”. LED-lampan på höger hörlur släcks vid • Om hörlurarna inte parkopplar, följ instruktionerna för återställning ovan.
- Page 10 Tillverkarens begränsade garantivillkor Din Northbaze Group AB-produkt täcks av en 12-månadersgaranti som gäller från och med inköpsdatumet av en ny, oanvänd Jays-produkt, inköpt via en auktoriserad Northbaze Group AB-återförsäljare. Northbaze Group AB garanterar produkten är fri från defekter vid tidpunkten för ditt inköp. Om du inte kan styrka ditt inköp med ett kvitto så...
- Page 11 Bluetooth® de votre appareil et sélectionnez • Si les écouteurs ne se jumellent pas l’un avec l’autre, réinitialisez les «JAYS m-Seven True Wireless». Le voyant de l’écouteur droit s’éteindra une fois la écouteurs. Suivez les instructions ci-dessus.
- Page 12 Avis juridique et garantie Mentions légales et garantie Informations environnementales Le présent produit respecte les directives internationales, y compris, mais sans s’y limiter, la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ne pas éliminer avec les déchets ménagers ordinaires. Veuillez consulter les autorités locales en charge de l’élimination des déchets pour savoir comment recycler ou éliminer ce produit.
- Page 13 Pairing-Modus wechseln. Wechseln Sie zum Koppeln zu den • Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Signal Ihres Kopfhörers nicht durch Bluetooth®-Einstellungen auf Ihrem Gerät und wählen Sie „JAYS m-Seven True andere kabellose Geräte gestört wird. Wireless“. Die LED an der rechten Hörmuschel erlischt nach erfolgreicher •...
- Page 14 Gesetzliche Bestimmungen und Garantieleistung Gesetzliche Bestimmungen und Garantieleistung Umweltinformationen Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgen. Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Abfallentsorgungsbehörde vor Ort auf, um Informationen zum ordnungsgemäßen Recycling oder Entsorgen dieses Produkts zu erhalten.
- Page 15 Para emparejar, vaya a la configuración de Bluetooth® en su • Si los auriculares no se enlazan entre sí, restablézcalos. Siga las dispositivo y seleccione "JAYS m-Seven True Wireless". El LED en el auricular instrucciones anteriores. derecho se apagará si se realiza una conexión exitosa.
- Page 16 Información legal y garantía Aviso legal y garantía Información ambiental Este producto cumple las directivas internacionales, incluida, entre otras, La Directiva RAEE (2012/19/UE). No debe desecharse junto con la basura doméstica normal. Consulte a su autoridad local de residuos para saber cómo reciclar o desechar correctamente este producto.
- Page 17 Per accoppiare, vai alle impostazioni Bluetooth® • Se le cuffie non si associano reciprocamente, ripristinare le rispettive sul tuo dispositivo e seleziona "JAYS m-Seven True Wireless". Il LED sull'auricolare impostazioni predefinite. Seguire le istruzioni fornite in preceden.
- Page 18 Note legali e garanzia Garanzia limitata del produttore Il prodotto originale Northbaze Group AB è coperto da una garanzia di dodici (12) mesi dalla data di acquisto di un prodotto Northbaze Group AB nuovo e mai utilizzato dall’acquirente originale. Northbaze Group AB garantisce che il prodotto è privo di difetti nei materiali, nel design e nella lavorazione al momento della vendita all’acquirente.
- Page 19 • お使いの機器のBluetoothを無効にしてから再度有効にします。 両方のイヤホンを同時に取り付けます。 ボーカルピースのLEDが白く点滅します。 2つ • Bluetoothの干渉を避けるため、 イヤホンを機器に近付けるか、 のイヤホンが互いに接続されると、 イヤホンが自動的にペアリングモードに入ると、 左 別の場所に移動します。 側のイヤホンのLEDが消え、 右側のイヤホンのLEDが赤と白で点滅します。 ペアリング • 他のワイヤレス機器がイヤホンのBluetooth信号に干渉していない するには、 デバイスのBluetooth®設定に進み、 「 JAYS m-Seven True Wireless」 を選択し ことを確認してください。 てください。 接続が成功すると、 右側の受話口のLEDが消えます。 • 左右のイヤホンがペアリングされない場合は、 イヤホンをリセッ トしてく ださい。 上記の手順に従ってください。 電源を切るには、 イヤホンを充電ケースに入れると自動的に消えます。 ペアリングされ たデバイスのBluetooth®がオフになると、 3〜5分後にイヤホンが自動的にオフになり...
- Page 20 関連法および保証 法律および保証 環境情報 本製品は、 WEEE指令 (2012/19/ EU) を含む国際指令に準拠します。 通常の家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。 本製品を適切にリサ イクルまたは廃棄する方法については、 お住まいの地域の廃棄物処理 機関にお問い合わせください。 メーカーの限定保証 新品でご購入いただいたNorthbaze Group AB製品には、 購入日より12ヶ月間の 保証が付いています。 購入日とは、 新品かつ未使用のNorthbaze Group AB製品を 購入された日付です。 Northbaze Group ABは、 本製品が購入者に販売された時点 で、 製品が材料、 設計、 および製造上の欠陥がないことを保証します。 保証請求の際 に領収書を提出できない場合、 修理費用を請求させていただく場合があります。 購 入証明書には、 購入日、 製品名、 および正規販売代理店の詳細が明記されている必 要があります。...
- Page 21 中文 開始 故障排除 開始 問題配對及連接 電源開啟/關閉配對 • 確保耳機並非連接至其他裝置。 要打开电源，请将耳机放入充电盒中，然后将它们从充电盒中取出，同时将两个耳机 • 在裝置停用和啟用藍牙。 从耳机中取出。 两个耳机上的LED将闪烁白色。 一旦两个耳机相互连接，左耳机上 • 將耳機移近裝置，或移動它們的位置以避免藍牙干擾問題。 的LED将关闭，当耳机自动进入配对模式时，右耳机上的LED将闪烁红色和白色。 要 • 確認並無其他無線設備干擾耳機藍牙信號。 配对，请转到设备上的Bluetooth®设置，然后选择“JAYS m-Seven True Wireless”。 成 • 若然耳機未能互相配對，請重設耳機。遵照以上指示行事。 功连接后，右耳机上的LED将熄灭。 聲音傳輸問題 要关闭电源，请将耳机放入充电盒中，它们将自动关闭。 如果配对设备上的蓝牙® 將串流裝置移動至其他位置。您的身體、距離、不同物料及其他無線設 关闭，则耳机将在3-5分钟后自动关闭。 備都可能干擾裝置與耳機之間的無線信號。 重新連接及額外配對 常見問題及快速入門指南 從充電盒取出兩邊耳機時，耳機會自動嘗試重新連接至最近使用的裝置。 請瀏覽 jaysheadphones.com，查閱有關此產品之詳細指示並尋求幫助。 使用充電盒...
- Page 22 法律與保修 法律資訊及保養 環境資訊 此產品符合國際指令，包括但不限於《廢棄電器及電子設備指令》 (WEEE Directive) (2012/19/EU)。請勿與普通家居廢物共同棄置。 請諮詢您當地的廢物棄置主管機關，以了解如何妥為回收或棄置此產品。 生產商的有限保養 原始 Northbaze Group AB 產品的保養期，是向原始買家購買全新未用的 Northbaze Group AB 產品起計十二 (12) 個月。Northbaze Group AB 保證產品售予買家時，概 無物料、設計及工藝缺陷。若然申請保養服務時無法提交收據，可能要支付維修 費。購買證明必須清楚列載購物日期、產品名稱及授權轉銷商的資料。 產品的後續轉銷或替換 不能延長或更新保養期。此有限保養不會影響您根據消費電子產品銷售的適用國 家法律享有的法定權利。有限保養期內替換的缺陷零件應成為 Northbaze Group AB 的財產。 哪些項目超出有限保養範圍？ • 因損耗、電池老化、意外、跌壞、機械損壞、沾濕、化學產品、異常撞擊損壞 或不可抗力 而導致的缺陷。 • 未經 Northbaze Group AB 批准而由您或第三方進行的改動或維修。 如何取得保養服務...
- Page 23 • • Bluetooth • Bluetooth • Bluetooth Bluetooth® • "JAYS m-Seven True Wireless" Bluetooth® jaysheadphones.com . LED LED 4 , 50% , 75% , 100% Bluetooth m-Sevens...
- Page 24 WEEE Directive(2012/19/EU) Northbaze Group AB . Northbaze Group AB Northbaze Group AB • • Northbaze Group AB 제한 보증 기간 내에 보증 요청을 하려면 제품 판매점에 문의해 도움을 받으십시오. 영수증과 해당 부품을 제공해야 합니다. 제한 보증으로 보장되는 결함이 있는 부품은 무료로 수리하거나 교체해 드립니다. 보증 기간에 제공된 교체 부품 또는 수리...
- Page 25 Русский Важные указания по безопасности Важные указания по безопасности –20 °C +45 °C. 0 °C +45 °C.
- Page 26 Включение/выключение и сопряжение • • Bluetooth • • Bluetooth. Bluetooth® • «JAYS m-Seven True Wireless». Проблемы с передачей звука Bluetooth® Повторное подключение и сопряжение Часто задаваемые вопросы и краткое руководство jaysheadphones.com Использование зарядного кейса — 25% — 50% — 75% —...
- Page 27 Юридическая информация и сведения о гарантии Юридическая информация и сведения о гарантии Информация о воздействии на окружающую среду WEEE (2012/19/ Ограниченная гарантия производителя Northbaze Group AB 12 ( Northbaze Group AB, Northbaze Group AB Northbaze Group AB. Ограниченная гарантия не распространяется на: •...
- Page 28 Hebrew...
- Page 31 Northbaze Group AB Nellickevägen 22, 412 63 Gothenburg, Sweden www.jaysheadphones.com jaysheadphones facebook.com/jays Version 1.0 | Please visit www.jaysheadphones.com for latest manual version.