Publicité
2. Set the Pedal at 9 o'clock and lock the Brake Adjustment Knob • Réglez la pédale à 9 heures et verrouillez le bouton d'ajustement
des freins • Setzen Sie die Pedale auf einer Position ein, die in etwa der Position 9 auf einer Analoguhr entspricht, und ziehen Sie
den Bremseinstellknopf fest • Placez la pédale à 9 heures et verrouillez la molette d'ajustement du frein • Plaats het pedaal op 9.00
uur en vergrendel de remafstelknop • Regolare il pedale a ore 9 (a L) e bloccare la manopola di regolazione del freno • Ajuste el
pedal a las 9 en punto y bloquee el pomo de ajuste de freno • Coloque o pedal na posição das 9 horas e bloqueie o botão Ajuste dos
travões • ペダルを9時にセットし、ブレーキ調整ノブをロックします • 将踏板设成 9 点钟角度，并锁紧刹车调整旋钮
3. Put a 50 lbs. Dumbbell (22.7 kg) on the Pedal securely • Posez avec soin un haltère de 22,7 kg (50 lbs.) sur la pédale • Legen
Sie eine Kurzhantel mit einem Gewicht von 50 Pfund (22,7 kg) auf die Pedale. Achten Sie auf eine sichere Lage der Hantel •
Placez un haltère de 22,7 kg (50 lb) bien en équilibre sur la pédale • Plaats een halter van 22,7 kg (50 lbs.) veilig op het pedaal •
Collocare saldamente un peso di 22,7 kg sul pedale • Ponga una pesa de 22,7 kg (50 lb) en el pedal • Coloque um haltere de 50 lb
(22,7 kg) no pedal com cuidado • 50 ボンド（22.7キログラム）のダンベルをペダル上にしっかり固定します • 将 50 磅
（22.7 公斤）重的哑铃稳当地放在踏板上
If the Pedal does not move, the Smart Release™ pressure must be reduced. If the Pedal moves, the release pressure must
to be increased. • Si la pédale ne bouge pas, la pression du système d'entraînement Smart Release™ doit être réduite. Si la
pédale bouge, la pression de déblocage doit être augmentée. • Wenn sich die Pedale nicht bewegt, muss der Druck des Smart
Release™-Systems reduziert werden. Wenn sich die Pedale bewegt, muss der Druck des Smart Release™-Systems erhöht werden.
• Si la pédale ne bouge pas, la pression du système Smart Release™ doit être réduite. Si la pédale bouge, la pression doit être
augmentée. • Als het pedaal niet beweegt, dan moet de druk van het Smart Release™-mechanisme verlaagd worden. Als het
pedaal beweegt, dan moet de druk verhoogd worden. • Se il pedale non si muove, la pressione di Smart Release™ deve essere
26
Publicité
