Hamilton Beach 63245 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
1.800.851.8900
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
1.800.267.2826
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
800 71 16 100
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos, y información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit:
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE
DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.ca
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Meat and Food Grinder Accessory
Accessoire de hachoir à viande
Accesorio para moler carne
Model 63245 for use
with Type SM10 Hamilton Beach
Professional Stand Mixer
Modèle 63245 pour utiliser avec type
SM10 batteur sur socle Hamilton Beach
Professional
Modelo 63245 para usarse
con la batidora de pedestal
Hamilton Beach Professional, tipo SM10
English ...................... 2
Français .................. 13
Español ................... 25
et à aliments
y alimentos
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 63245
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 63245
- Page 1 À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB Professional Stand Mixer Balayez le code ou visitez le register.hamiltonbeach.ca Modèle 63245 pour utiliser avec type SM10 batteur sur socle Hamilton Beach INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR $100 PARA GASTAR EN Professional...
-
Page 13: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES w AVERTISSEMENT Risque de coupure. 1. N’utiliser jamais l’accessoire de hachoir sans que le plateau ne soit attaché 3. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement. Ne pas introduire au tube d’alimentation et que le disque ne soit assemblé à la bague. d’aliments avec les mains. -
Page 14: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver toutes les pièces amovibles dans de l’eau chaude savonneuse; rincer et essuyer. Toujours débrancher le batteur de la prise électrique avant d’insérer ou de retirer les Pour commander des pièces : accessoires. -
Page 15: Pièces Et Caractéristiques (Suite)
Pièces et caractéristiques (suite) Moyeu d’alimentation pour accessoires Couvercle du moyeu Arbre de la vis sans fin d’alimentation Fente pour la patte Bouton du moyeu Ouverture du d’alimentation moyeu Bouton d’alimentation du moyeu Patte d’alimentation Soulever Insérer l’accessoire le couvercle Vitesse du Disques Utiliser avec... -
Page 16: Comment Effectuer L'assemblage Et Procéder Au Hachage
Comment effectuer l’assemblage et procéder au hachage w AVERTISSEMENT Risque relié aux pièces mobiles. Pour réduire le risque de blessures corporelles, débrancher toujours le batteur avant d’insérer ou de retirer les accessoires. REMARQUE : Veuillez vous assurer qu’aucun accessoire pour le bol n’est installé. (notamment le batteur plat, le fouet ou le crochet 1. - Page 17 Comment effectuer l’assemblage et procéder au hachage (suite) w AVERTISSEMENT Risque d’enchevêtrement. Pour éviter les blessures graves ou mortelles, ne tenter jamais de prendre quoi que ce soit se retrouvant dans l’orifice du hachoir. Utiliser toujours le poussoir d’aliments. N’opérer jamais l’appareil sans que le plateau ne soit en place. 6.
-
Page 18: Comment Utiliser Le Remplisseur De Saucisse
Comment utiliser le remplisseur de saucisse 1. Avant d’insérer l’accessoire, 3. Ajouter des épices et 4. Placer la tête extrudeuse de 5. Insérer l’ouverture du assurer-vous que le batteur d’autres ingrédients pour saucisse sur la goupille de la plateau pour aliments dans sur socle est débranché... - Page 19 Comment utiliser le remplisseur de saucisse (suite) w AVERTISSEMENT Risque d’enchevêtrement. Pour éviter les blessures graves ou mortelles, ne tenter jamais de prendre quoi que ce soit se retrouvant dans l’orifice du hachoir. Utiliser toujours le poussoir d’aliments. N’opérer jamais l’appareil sans que le plateau ne soit en place.
- Page 20 Comment utiliser le remplisseur de saucisse (suite) 9. Mettre le cadran de 10. Au fur et à mesure que 11. Mettre le cadran de contrôle 12. Pour former des saucisses, contrôle de la vitesse le boyau se remplit, faire de la vitesse du batteur sur pincer et appuyer sur le du batteur sur socle à...
-
Page 21: Comment Faire Des Kebbeh
Comment faire des kebbeh (un plat du Moyen-Orient de viande hachée et de boulgours, avec diverses garnitures) 1. Avant d’insérer l’accessoire, 3. Placer la tête extrudeuse de 4. Insérer l’ouverture du 5. Déposer la pâte de kebbeh assurer-vous que le batteur kebbeh sur la goupille de la plateau pour aliments dans dans le plateau à... -
Page 22: Conseils Pour Le Hachage
Comment enlever l’accessoire pour moyeu d’alimentation du hachoir à viande et aliments. 1. Avant de retirer l’accessoire, assurer-vous que le batteur sur 2. Tourner le bouton du moyeu d’alimentation dans le sens socle est débranché et que le cadran de contrôle de la vitesse antihoraire pour desserrer. -
Page 23: Dépannage
• Augmenter légèrement la vitesse et vérifier la sortie des aliments sur le disque. • Fermer le batteur sur socle et assurer-vous que la bague est bien vissée dans le boîtier. Autres Hamilton Beach Professional accessoires pour moyeu d’alimentation : Couteau à... -
Page 24: Garantie Limitée De 5 Ans
1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet hamiltonbeach.com aux É.-U. ou hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre appareil. Hamilton Beach Brands, Inc. 4421 Waterfront Drive...