Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GB
1. Scope of Supply
Protector mini rinsefilter 25bar/70°C consists of:
1.
top section in brass incl. manometer-connecting
¼" and inside- as well outside-connection.
2.
bottom part in brass
3.
filterelement in stainless steel
4.
2 connecting-fittings
5.
rinsevalve
Filter complete with filterelement, seal and drai-
ningscrew.
Attachments: replacementfilterelement
1
4
3
5
filterelement
bottom part in brass
2. Use
This filter is intended for the filtration of drinking
and service water. It protects the water pipes and
the connected water system parts from malfunctions
and corrosion damage due to impurities such as rust
particles, chippings, sand, hemp, etc.
In applications with water containing coarse impuri-
ties, a coarse dirt separator must be used.
The filter is not suitable for oils, greases, solvents,
soaps and other lubricating media or for the separa-
tion of water-soluble substances.
4
3. Function
Untreated water flows through the untreated water
inlet into the filter and there from the outside through
the filter element to the clean water outlet. Impurities
> 100 μm are trapped on the outside of the filter
cloth. clear water gets into the plumbingsysteme.
If heavy soiling on the filter element causes lower
waterpressure, but not later than 6 months, the filter
element must be changed respectively cleaned.
4. Installation conditions
Observe all applicable installation regulations,
general guidelines and technical specifications.
Install the filter in the cold water pipes upstream of
the objects to be protected. Always provide stop
valves.
Caution: The installation site must be protected
against frost and must guarantee the protection of
the filter from solvent vapors, fuel oil, lees, chemicals
of all types, UV irradiation, and heat sources over
65°C.
The filters should be according to the nominal
connection width in the same dimension fitted in the
pipework. Install the filter in the direction of flow in
the vertical or horizontal cold water pipe.
Caution: Keep plastic parts free of oil, grease,
solvents and acid or alkaline cleaning agents. Avoid
extreme pressure blows (closure-beat by downstream
magnet valve e.g.).
5. Installation
See installation drawing.
Install the filter and the stop valves before and after
the filter in flow direction in the water pipe (see flow
direction arrows an top section).
6. Startup
Check the filter for correct and proper installation.
The shut-off valves must not be opened yet. Check
the filter bottom part and rinsevalve to ensure cor-
rect fit. Close the rinsevalve. It should not used any
tool. Slowly open the shut-off valves before and after
the domestic waterstation and deaerate the piping
at the next tapping point after the domestic water-
station. Check the filter for leaks.
7. Operation
The filter must be checked at regular intervals, i.e. eve-
ry two months (according to DIN 1988) and also must
be rinsed. Water is a consumable liquid. When ex-
changing the filter, proper hygiene must be ensured.
If there is a noticeable drop of the pressure, caused by
increasing pollution of the filter cloth, the filterelement
must be replaced or cleaned. The filterelement must
be replaced or cleaned after 6 months at the latest
(according to DIN 1988).
Close the stop valves before and after the filter and
provide a collecting basin under the filter. Open rin-
sevalve for pressure relief and empty the filter. Open
the filter bottom part with tool, remove filterelement
and dispose of it.
Clean the filter bottom part. The plastic parts may only
be cleaned with a soft, damp cloth. Do not use any
solvents or detergents nor acid cleaners.
Exchanging the filter element: Remove the filterelement
and clean or exchanged against a new filterelement.
Place the filterelement in the top section and screw
it with the bottom part. Close the rinsevalve. Slowly
open the stop valves, first those before, then those af-
ter the filter. Check the filter for proper sealing and
then deaerate the pipe at the bleeding point closest
tot he filter (after the filter).
10. Technical data
Protector mini rinsefilter
Typ
Nominal connection width
DN
Flow rate at ∆p = 0,2 bar
m³/h
Admission width
µm
Nominal pressure (PN)
bar
Operating pressure, min./max.
bar
1,5 during the flushing / 25
Water temperature, min./max.
°C
Ambient temperature, min./max.
°C
Length A
G ½"
Length B
G ¾"
Total length C
mm
Height D
mm
Total length E
mm
Height F
mm
Art.Nr.
810506
8. Warranty
In the event of a failure during the warranty period,
please contact your contractual partner, the plumbing
company, stating the appliance type and the pro
duction number (see specifications and/or rating
plate of the appliance).
9. Operator responsibility
You bought a high quality product with a long life
time. To assure the function every technical equipment
needs to be serviced.
Regular back washing and checks oft he filter, as well
as leak tightness checks has to be done by the ope-
rater.
According to DIN 1988 Part 8 appendix B the filter
has to be regularly visual inspected, not later than 2
months. The filter has to be checked of leak tightness
and contamination. The filterelement has to be peri-
odically, depending on operating conditions, but at
least every 6 months changed or cleaned.
Maintenance periods (change of parts):
sealing
every 3 years
According to DIN 1988, maintenance must be car-
ried out by expert technical staffs who also replace
the parts subject to wear and tear. We recommend
closing a maintenance contract. This is carried out by
the installer or manufacturer.
½"
¾"
15
20
1,6
2,8
100
25
5 / 70
5 / 40
G ¾"
G 1"
80
90
170
170
130
166
197
197
810507
GB
5
Publicité
