Sous Titres & Télétexte; Audio - CGV Premio HD-W Mode D'emploi

4.7. Sous-titres & télétexte
Lorsque vous êtes en train de regarder une chaîne TNT appuyez simplement sur la touche
de la télécommande pour accéder au télétexte et/ou aux sous-titres.
Si la chaîne ne transmet aucun télétexte ni sous-titre alors la touche
Astuce : vous pouvez savoir facilement si la chaîne transmet du télétexte et/ou des sous-titres en observant Astuce
Astuce Astuce
les pictogrammes correspondants qui sont affichés dans la barre d'information (voir §4.2 p15).
Si la chaîne transmet uniquement du télétexte et pas de sous-
titre alors la page 100 du télétexte s'ouvre directement (voir ci-
contre).
Vous Pouvez alors :
• Entrer directement un numéro de page avec le pavé
numérique (le numéro de la page courante se trouve en haut
à gauche).
• Utiliser les touches «VOL
précédente/suivante, respectivement.
• Utiliser les
touches «CH
diminuer de 100 le numéro de page, respectivement
• Appuyer sur la touche «EXIT
ATTENTION : Certaines chaînes TNT annoncent que du ATTENTION ATTENTION ATTENTION
télétexte est disponible alors que ce n'est pas réellement le cas ;
Votre PREMIO HD-W recherche alors an vain la page 100 du
télétexte (voir ci-contre)
Si la chaîne transmet des sous-titres (appelés 'DVB
du télétexte qui s'ouvre directement mais une fenêtre d'activation/désactivation et
de sélection des sous-titres. Il est à noter qu'il est toutefois possible d'afficher le
télétexte en sélectionnant le bouton 'Télétexte
A partir de cette fenêtre d'activation/désactivation et de sélection des sous-titres
'DVB DVB' vous avez la possibilité d'effectuer les actions suivantes :
DVB DVB
• Utiliser les touches «CH
vous souhaitez désactiver les sous-titres (par défaut les sous-titres sont désactivés) ou une des options de
sous-titres. Dans l'exemple ci-dessus, il est possible de sélectionner deux sous-titres : Français ('f f f f ra ra ra ra') ou
Anglais ('eng eng'). Appuyez ensuite sur la touche «OK
eng eng
• Utiliser les touches «CH
«OK OK» de la télécommande pour afficher le télétexte.
OK OK
• Appuyer sur la touche «EXIT
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION : Sur certaines chaînes TNT, il arrive que certains sous-titres soient annoncé comme par
exemple en anglais alors que ce n'est pas le cas...
4.8.

Audio

Lorsque vous êtes en train de regarder une chaîne TNT appuyez sur la touche
«L/R L/R»(BLEUE BLEUE) de la télécommande pour basculer entre les différents modes audio
L/R L/R BLEUE BLEUE
disponibles. Appuyez successivement sur cette touche pour sélectionner l'option qui
vous convient. Vous avez le choix entre 'Stéréo
mode courant s'affiche brièvement en bas à droite de l'écran (voir ci-contre).
Utilisez les touches «VOL VOL◄»/ / / / «VOL VOL VOL
momentanément le son (voir §4.3 p16).
VOL◄»/ / / / «VOL VOL►» pour afficher la page
VOL VOL VOL VOL
CH▲»/ / / / «CH CH▼»
CH CH CH CH
EXIT» pour quitter le télétexte.
EXIT EXIT
Télétexte'. (Voir ci-contre)
Télétexte Télétexte
CH▲»/ / / / «CH CH▼» pour sélectionner l'option de sous-titres de votre choix : 'Désactivé
CH CH CH CH
CH CH▲»/ / / / «CH CH CH▼» pour sélectionner le bouton 'Télétexte CH CH
EXIT» de la télécommande pour quitter la fenêtre.
EXIT EXIT
Stéréo', 'Gauche
Stéréo Stéréo
VOL VOL VOL►» pour modifier le volume sonore ou la touche
pour augmenter/
DVB') alors ce n'est pas la page 100 DVB DVB
OK» pour valider l'option de sous-titre choisie.
OK OK
Gauche' ou 'Droit Droit'. L'indication de
Gauche Gauche Droit Droit
Page 17
«TEXT TEXT»(JAUNE TEXT TEXT JAUNE) n'a aucun effet. JAUNE JAUNE
Télétexte' puis appuyer sur la touche Télétexte Télétexte
(MUTE MUTE) ) ) ) pour couper MUTE MUTE
«TEXT TEXT»(JAUNE JAUNE)
TEXT TEXT JAUNE JAUNE
Désactivé' si
Désactivé Désactivé