Lindy 40972 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Single Display Mount Trolley Stand, Black

User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel Utilisateur

Manuale

Tested to comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

No. 40972

lindy.com

(November 2019)

Eng lis h

Deutsch

Français

Italiano

Sommaire des Matières pour Lindy 40972

Page 1 Single Display Mount Trolley Stand, Black User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 40972 lindy.com Tested to comply with FCC Standards For Home and Office Use! © LINDY Group - FIRST EDITION (November 2019)
Page 3 Thank you for purchasing the Single Display Mount Trolley Stand. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
Page 4 User Manual English Package Contents Please ensure all parts are included as per the following contents prior to installation. A – Base and Legs B – Trolley Column C – 4 x Caster Wheels D – Device Shelf E – Display Plate F –...
Page 5 User Manual English Installation Please follow all instructions below. All diagrams are labelled with the required fixings. Attaching the casters to the base Push down the locking brake of the casters to prepare for attaching them to the base. Attach all four casters to the base and secure by tightening the nut with the included spanner.
Page 6 User Manual English Adjusting the height of the trolley column To adjust the height of the column in an upward direction, unlock the column by rotating the locking wheel anticlockwise. Position the column at the desired height and rotate the locking wheel clockwise to confirm and lock the position.
Page 7 User Manual English Attaching the display plate Mount the display plate into place at the top of the column. Secure by tightening all bolts with the included hex key. Fit the trolley column cover to hide all fixings. Mounting for flat displays Attach the left and right display bracket with display plate to the display’s VESA points as per the diagram here (Right).
Page 8 User Manual English Mounting the display to the supporting plate Hook the display plate to the support plate. Tighten all fixings to secure in place with a screwdriver (not included) and the rotating wheel nut. Please ensure another person can assist with lifting the display. Please also ensure the display is fixed tightly and mounted correctly before releasing the display.
Page 9 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese Mobile Displayhalterung unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support.
Page 10 Benutzerhandbuch Deutsch Lieferumfang Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle unten genannten Teile enthalten sind. A – Basis und Füße B – Rollwagensäule C – 4 x Lenkrollen D – Ablagefläche für Gerät E – Displayplatte F – Linke Displayhalterung G –...
Page 11 Benutzerhandbuch Deutsch Installation Folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen. Alle Diagramme zeigen das benötigte Befestigungsmaterial. Anbringen der Rollen an der Basis Drücken Sie zunächst die Feststellbremse der Rollen nach unten. Befestigen Sie dann alle 4 Rollen an der Basis, indem Sie die Mutter mit dem beiliegenden Schraubenschlüssel festziehen.
Page 12 Benutzerhandbuch Deutsch Einstellen der Höhe der Rollwagensäule Um die Höhe nach oben zu verstellen, lösen Sie die Säule, indem Sie das Rädchen zum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen. Positionieren Sie die Säule in der gewünschten Höhe und drehen Sie das Rädchen zum Fixieren wieder nach rechts.
Page 13 Benutzerhandbuch Deutsch Anbringen der Displayplatte Befestigen Sie die Displayplatte oben an der Säule, indem Sie diese mit dem Inbusschlüssel festschrauben. Stecken Sie die Abdeckung oben auf die Rollwagensäule. Montage flacher Displays Legen Sie die linke und rechte Displayhalterung Displayplatte VESA- Befestigungslöcher Displays (siehe...
Page 14 Benutzerhandbuch Deutsch Montage des Displays auf der Stützplatte Hängen Sie die Displayplatte in die Stützplatte und ziehen alle Schrauben einem Schraubenzieher (nicht enthalten) und der drehbaren Radmutter fest. Stellen Sie sicher, dass eine Person beim Hochheben des Displays helfen kann. Vergewissern Sie sich, dass das Display fest verankert und korrekt montiert ist, ehe Sie es loslassen.
Page 15 Français Introduction Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce chariot support d’écran est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à...
Page 16 Manuel Utilisateur Français Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer avant l’installation que toutes les pièces sont incluses conformément au contenu suivant. A – Base et pieds B – Colonne C – 4 x roulettes D – Etagère appareil E – Plaque écran F –...
Page 17 Manuel Utilisateur Français Installation Merci de suivre les instructions ci-dessous. Tous les schémas sont identifiés avec les fixations requises. Fixation des roulettes sur la base Poussez le frein de verrouillage des roulettes vers le bas afin de pouvoir les fixer sur la base. Fixez les quatre roulettes sur la base de façon sécurisée en serrant avec la clé...
Page 18 Manuel Utilisateur Français Ajustement de la hauteur de la colonne Pour ajuster la hauteur de la colonne vers le haut, déverrouiller la colonne en en tournant le bouton de verrouillage dans le sens antihoraire. Positionnez la colonne à la hauteur désirée et tournez le bouton de verrouillage dans le sens horaire pour bloquer le positionnement.
Page 19 Manuel Utilisateur Français Fixation la plaque d’écran Montez la plaque d'affichage en place en haut de la colonne. Serrez toutes les vis à l'aide de la clé hexagonale fournie. Installez le couvercle de la colonne du chariot pour cacher toutes les fixations.
Page 20 Manuel Utilisateur Français Montage de l’écran sur la plaque support Accrocher la plaque d'écran à la plaque support. Serrez toutes les fixations pour les fixer en place à l'aide d'un tournevis (non inclus) et de la molette. Veuillez vous assurer qu'une autre personne peut vous aider à...
Page 21 Vi ringraziamo per aver acquistato il supporto per schermo su ruote. Questo prodotto è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Page 22 Manuale Italiano Contenuto della confezione Vi preghiamo di controllare che siamo presenti tutte le parti qui elencate prima di procedure al montaggio. A – Base e gambe B – Colonna del Trolley C – 4 x Ruote piroettanti D – Scaffale E –...
Page 23 Manuale Italiano Installation Seguite le indicazioni qui sotto, in ogni diagramma trovate gli elementi richiesti. Fissaggio delle ruote alla base Premete a fondo i freni delle ruote per prepararle all’installazione sulla base. Inserite le ruote negli appositi alloggiamenti della base e serrate i relativi dadi con la chiave inglese fornita a corredo.
Page 24 Manuale Italiano Regolazione dell’altezza della Colonna del trolley Per regolare l’altezza della colonna verso l’alto sbloccatela girando la manopola di bloccaggio in senso antiorario. Posizionate poi la Colonna all’altezza desiderata e poi bloccatela ruotando la manopola in senso orario. Per regolare l’altezza della colonna verso il basso sbloccatela girando la manopola di bloccaggio in senso antiorario.
Page 25 Manuale Italiano Montaggio della piastra di supporto per lo schermo Montate il supporto dello schermo in cima alla colonna del trolley. Bloccatelo in posizione serrando tutte le viti con la chiave esagonale inclusa. Aggiungete la cover della colonna per terminare l’installazione. Supporto per schermi piatti.
Page 26 Manuale Italiano Montaggio dello schermo sul supporto Agganciate lo schermo alla piastra e stringete tutte le viti con un cacciavite (non fornito) e la manopola della regolazione della rotazione. Assicuratevi che una seconda persona possa assistervi nel sollevare e agganciare lo schermo. Assicuratevi anche che lo schermo sia bloccato fermamente prima di lasciare la presa.
Page 27 LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller- garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.