Manuels Connexes pour Lindy 40879
Sommaire des Matières pour Lindy 40879
- Page 1 Single Monitor Office Cubicle Mount User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No. 40879 lindy.com © LINDY Group - FIRST EDITION (September 2018)
- Page 3 Thank you for purchasing the Lindy Single Monitor Office Cubicle Mount. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
- Page 4 User Manual English 2. Once placed over a standard cubicle partition, tighten the hanging mount by turning the knob clockwise until the mount is secure. 3. Using a screwdriver (not supplied) unscrew and remove the fixing plate from the mount. 4a.
- Page 5 User Manual English 5. Once the plate is fixed securely to the display, re-attach the plate to the mount. When carrying and moving the display and plate, please operate with two people. 6. For both portrait and landscape orientation of the monitor, the plate and display can be rotated 360°.
- Page 6 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese Monitor- halterung für Trennwände unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support.
- Page 7 Benutzerhandbuch Deutsch 2. Hängen Sie die Monitorhalterung über die Trennwand und ziehen Sie die Halterung fest, indem Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen. 3. Lösen Sie die Befestigungsplatte mit einem Schraubenzieher (nicht enthalten) und nehmen Sie diese von der Monitorhalterung ab. 4a.
- Page 8 Benutzerhandbuch Deutsch 5. Wenn die Platte sicher am Display befestigt ist, schrauben Sie diese wieder an der Monitorhalterung fest. Führen Sie diese Arbeiten der Displaymontage zusammen mit zwei weiteren Personen durch. 6. Für Hoch- oder Querformat kann die Befestigungsplatte um 360° gedreht werden. 7.
- Page 9 Le support pour un écran à monter sur cloison mobile de LINDY est une solution simple et robuste pour créer un espace supplémentaire pour une station de travail, en montant un écran d’affichage sur une cloison mobile standard.
- Page 10 Manuel Utilisateur Français 2. Une fois placé sur une cloison mobile standard, serrez le support en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le support soit bien fixé. 3. En utilisant un tournevis (non fourni), dévissez et retirez la plaque de fixation du support.
- Page 11 Manuel Utilisateur Français 8. Une fois la plaque fixée de façon sûre à l’écran, rattachez la plaque sur le support. Lorsque vous manipulez et déplacez l’écran, assurez-vous d’opérer avec deux personnes. 9. Pour les orientations portrait et paysage du moniteur, la plaque et l’écran peuvent être pivotés sur 360°.
- Page 12 è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
- Page 13 Manuale Italiano Una volta posizionato su un pannello separatore standard per open space, stringete il braccio di montaggio girando in senso orario il pomello fino a quando la staffa non sarà saldamente fissata. Utilizzate un cacciavite (non fornito) per svitare e rimuovere la piastra di fissaggio 4a.
- Page 14 Manuale Italiano Una volta che la piastra è fermamente fissata allo schermo rimontatela sulla staffa. Quando spostate e fissate lo schermo vi preghiamo di operare in 2 persone. Per poter posizionare lo schermo in entrambi i sensi è possibile ruotare la staffa di 360° Per regolare l’altezza dello schermo tirate la maniglia ed alzate con cautela lo schermo fino a raggiunge la posizione desiderate.
- Page 15 Warranty LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller- garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.