Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fancom Lumina 41/42
Sommaire des Matières pour Fancom Lumina 41/42
- Page 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci- après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
-
Page 3: Table Des Matières
Assistance utilisateurs Fancom ...................... 1 F-Central FarmManager™ ......................2 Installation d’alimentation.......................... 3 Termes importants .......................... 3 Installation du Lumina 41/42 ........................5 Choix de l'emplacement ......................... 5 Installation du Lumina 41/42 ......................5 Raccordement du Lumina 41/42 ..................... 6 Installation de l’ordinateur ......................... 7 Menu d’installation .......................... - Page 4 Lumina 41/42 Table des matières Annexe : Systèmes d’alimentation par concept ..................43 13.1 Sonde de demande dans la trémie de stockage ................43 13.2 Sonde de demande dans la trémie de la bascule (y compris vis de transport) ......44 13.3...
-
Page 5: Présentation Générale
Les décimales sont séparées par une virgule dans les valeurs utilisées par l'ordinateur de commande et figurant dans ce manuel. Exemple : un poids est indiqué sous la forme 1.5 kg (et non 1,5 kg). Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter le SAV local de Fancom. - Page 6 Lumina 41/42 Présentation générale Quasiment tous les ordinateurs Fancom peuvent être commandés et administrés à partir d’un point central. Pour ce faire, votre PC doit être équipé du logiciel F-Central FarmManager et d’un module de communication. Les écrans de vos ordinateurs correspondent à ceux du logiciel F-Central FarmManager. Vous pouvez ainsi...
-
Page 7: Installation D'alimentation
Installation d’alimentation Lumina 41/42 Lumina 41/42 est conçu spécialement pour contrôler l’installation de l’alimentation. L’aliment est transporté vers le bâtiment par lots pesés (portions). Selon la version logicielle, les aliments peuvent être mélangés et distribués dans 1 ou 2 bâtiments. - Page 8 Installation d’alimentation Lumina 41/42 Temps de remplissage maximal Si le bouton de remplissage est activé, l’enregistrement des aliments se déroulera en fonction de la capacité de la vis et non le poids du silo. Tant que le débit est HAUT, le temps sera réinitialisé à répétition selon l’heure définie.
-
Page 9: Installation Du Lumina 41/42
(au soleil ou un endroit exposé à des augmentations importantes de température, etc.). N'installez jamais le Lumina 41/42 à proximité de conduites d’eau ou d'écoulements, etc. N'installez jamais le Lumina 41/42 dans un milieu humide et/ou poussiéreux ou dans un endroit où des animaux sont présents. - Page 10 à la fréquence de l'alimentation électrique du site. Assurez-vous que le Lumina 41/42 est correctement relié à la terre. Si vous utilisez des chemins de câbles métalliques, alors il est recommandé de mettre à la terre un point du chemin de câble.
-
Page 11: Installation De L'ordinateur
Installation de l’ordinateur Lumina 41/42 L’installateur peut configurer l’ordinateur par le biais du Menu installateur Ce menu comporte également des écrans pour réglages système standard et diagnostics. Pour charger le menu installateur : appuyez simultanément sur les touches de navigation HAUT et BAS pendant quelques secondes. - Page 12 Installation de l’ordinateur Lumina 41/42 Adresses L’adresse de la connexion choisie est à entrer à divers champs des réglages système. Une adresse d’entrée et sortie comprend deux parties, séparées par un point : NN.MM La première partie (NN) correspond à l’adresse matériel : ...
-
Page 13: Config. Bât
Lumina 41/42 Config. bât. Le chapitre suivant explique toutes les options disponibles dans le menu CONFIG. BÂT. sélectionner les composants de l’ordinateur dont l’utilisation est prévue. L’ordinateur Dans CONFIG. BÂT. n’affichera que les données qui seront utiles. Les composants non-utilisés ne seront pas affichés. La plupart des codes suivent une certaine logique. -
Page 14: Fiche Indicatrice Horloges
Lumina 41/42 Config. bât. Réglage indiquant où est située la sonde d’alimentation : Sonde alim. par TRÉMIE DE DÉPART TRÉMIE (PESEUSE) Réglage indiquant la présence d’une vis de distribution. Vis de distrib. : Si la Sonde alim. par est réglée à TRÉMIE (PESEUSE), vous pouvez indiquer si une vis de distribution doit ou non être contrôlée. - Page 15 Lumina 41/42 Config. bât. Réglage de l’heure du changement de jour. Change de jour De nombreuses tâches dépendent d’un changement de jour comme le démarrage d’un cycle d’alimentation ou horloges ou enregistrement de données. Le changement de jour s’utilise comme suit : ...
- Page 16 Lumina 41/42 Config. bât. Enregistrement d’eau Réglage indiquant si la quantité d’eau est à enregistrer. Un compteur d’eau doit être connecté. Entrer les données du compteur d’eau à l’enregistrement page 33. Réglage indiquant si l’utilisateur utilise des programmes lumineux. Progr. lumineux Réglage indiquant si l’utilisateur désire un contrôle de lumière basé...
-
Page 17: Système
Lumina 41/42 Système Accédez au menu Système en appuyant simultanément sur les touches de navigation HAUT et BAS pendant quelques secondes. SYSTÈME onglet SYSTÈME SYSTÈME Généralité Version du programme Affichage de la version du programme. Type d’horloge Réglage de l’heure en format 12 ou 24 heures. - Page 18 Lumina 41/42 Système onglet SYSTÈME SYSTÈME Unité Grandeurs Réglage permettant de convertir simultanément toutes les unités au MÉTRIQUE NON-MÉTRIQUE. Utilisez les touches + et - du pavé alphanumérique pour modifier individuellement les valeurs. onglet SYSTÈME SYSTÈME Accès...
-
Page 19: Menu Carte Sd
Lumina 41/42 Système onglet SYSTÈME SYSTÈME Partage Partage des données Réglage d'envoi ou de réception de données sur les animaux. Les ordinateurs du animaux réseau peuvent partager des données. Ainsi, une seule saisie des données relatives aux animaux sur l'émetteur suffit. -
Page 20: Application
Lumina 41/42 Système Actualis HI (HI= Human interface) charge un système d’exploitation (type .HIN) pour le Actualis. HI clavier et l’écran sur l’ordinateur depuis la carte SD. Sélectionner le fichier désiré avec les touches + et - du clavier alphanumérique. Confirmer en appuyant sur la touche ENTRÉE. - Page 21 S’il n’y a pas de communication S2S, les compteurs de réception et d’envoi seront remis à 0. FNet est le réseau Fancom. Ce réseau permet de coupler plusieurs ordinateurs. FNet est également utilisé pour exploiter l’ordinateur connecté depuis un PC connecté.
-
Page 22: Test Io
Lumina 41/42 Système Utiliser le menu de test Entrée-Sortie (IO) pour que l’ordinateur teste les canaux de communication. permet l’affichage des entrées et le contrôle des sorties au niveau du système Le menu TEST IO SYSTÈME TEST IO Les fonctions du menu de test IO interrompent toutes les actions de contrôle de l’ordinateur. À n’utiliser que pour un test rapide des fonctions IO. -
Page 23: Silo Et Aliment
Lumina 41/42 Silo et aliment Entrer dans le menu silo et aliment les données de base du (des) silo(s) et aliments utilisés. Menu installateur SILO & ALIMENT. Installateur SILO/ALIM. SILOS Description Définir le nom de la fonction. -
Page 24: Aliment
Lumina 41/42 Silo et aliment Indication de la quantité d’aliments distribués en une minute. Capacité kg/minute Méthode dosage Définition de la méthode de dosage : : Sélectionnez le compteur d’impulsions requis. Au niveau du IMPULSION compteur d’impulsions, la quantité à doser a été définie par impulsion. -
Page 25: Bascule Et Transport
Type bascule Réglage du type de bascule utilisé. Les bascules « WU.70 » et « POLY » sont les bascules ordinaires de Fancom. Si l’une d’entre elles est sélectionnée, l’ordinateur d’alimentation connaît automatiquement la plupart des paramètres par défaut. Les données qui appartiennent à... - Page 26 Lumina 41/42 Bascule et transport Réglage de l’AUTRE type de bascule : Type bascule : L’ordinateur ouvre continuellement la sortie. La sortie se referme quand OUVERT l’ordinateur arrête de forcer son ouverture. Cette option est à disposition dans deux cas : ...
- Page 27 Lumina 41/42 Bascule et transport La bascule ne fonctionne pas sous ce mode ! Les réglages alarme ci-dessous s’appliquent à tous les types de bascules. fiche indicatrice Menu installateur Bascule & Transport BASCULE Alarme Durée distrib. maxi Indication du temps durant lequel, après la première demande, la sonde de demande...
- Page 28 Lumina 41/42 Bascule et transport Étalonnage pesage silo Pour étalonner la bascule, un poids d’étalonnage est requis. Appliquez un poids d’étalonnage presque aussi élevé que le poids maximal à vide de la bascule/mélangeuse. Étalonnez la bascule comme suit : Videz complètement la bascule pour que l’ordinateur d’alimentation puisse déterminer le point zéro.
- Page 29 Lumina 41/42 Bascule et transport Selon les réglages Config. bât., cet onglet peut afficher les informations suivantes. Réglage de la trémie peseuse fiche indicatrice Menu installateur Bascule & Transport BASCULE Tr.départ Sonde alim. Réglage du type de sonde : ...
- Page 30 Lumina 41/42 Bascule et transport Dans le menu transport, entrez par bâtiment les données de base des vis de distribution utilisées. Selon les réglages Config. bât., cet onglet peut afficher les informations suivantes. Réglage de la trémie peseuse ...
- Page 31 Lumina 41/42 Bascule et transport Entrez les adresses des vis de distribution utilisées par bâtiment dans cette fiche indicatrice. fiche indicatrice Menu installateur Bascule & Transport Transport Relais vis transport Définition de l'adresse de sortie analogique (option LINEARE) ou le relais de sortie (option RELAIS).
-
Page 32: Place D'alimentation
Place d’alimentation Lumina 41/42 Dans le menu Vanne, entrer par bâtiment les données des place d’alimentation utilisées (trémies) et la sonde installée dans la trémie finale. Menu installateur Silo & Vanne. Sonde alim. Régler le type de sonde : ... -
Page 33: Horloges, Enregistrement Externe Et Alarmes
Lumina 41/42 Horloges, enregistrement externe et alarmes Dans les horloges et menus d’enregistrement, entrez les paramètres des horloges utilisées par bâtiment. Dans le menu Config. bât. les horloges à utiliser ont déjà été entrées. Les données de ces horloges peuvent être entrées ici. - Page 34 Lumina 41/42 Horloges, enregistrement externe et alarmes L’horloge d’eau sert à contrôler l’arrivée d’eau dans le bâtiment. Seule une horloge d’eau peut être utilisée par bâtiment. Menu installateur HORL/ENREG Description Définir le nom de la fonction. Type d’horloge Réglage indiquant comment l’utilisateur se sert de l’horloge...
- Page 35 Lumina 41/42 Horloges, enregistrement externe et alarmes Les horloges de lumière servent à contrôler l’intensité lumineuse dans le bâtiment. fiche indicatrice Menu installateur HORL/ENREG Horloges lumière Généralité Description Définir le nom de la fonction. Type d’horloge Réglage indiquant comment l’utilisateur se sert de l’horloge ...
- Page 36 Lumina 41/42 Horloges, enregistrement externe et alarmes fiche indicatrice Menu installateur HORL/ENREG Horloges lumière Contrôler Indication du mode de contrôle de l’éclairage. Cette option n’est disponible que si Contrôler lumière à mesure=OUI a été sélectionné aux horloges lumière.
-
Page 37: Enregistrement
Lumina 41/42 Horloges, enregistrement externe et alarmes L’horloge supplémentaire peut servir à des équipements externes. Seule une horloge supplémentaire peut être utilisée par bâtiment. Menu installateur HORL/ENREG Description Définir le nom de la fonction. Type d’horloge Réglage indiquant comment l’utilisateur se sert de l’horloge ... -
Page 38: Alarmes Externes
Lumina 41/42 Horloges, enregistrement externe et alarmes Entrée enreg. Réglage du type de mesure : IMP. LENTE : instruments de mesure avec une fréquence maximale de 20 impulsions par seconde (20 Hz). IMP. RAPIDE : instruments de mesure avec une fréquence maximale de 20 impulsions par seconde (20 Hz) (à... - Page 39 Lumina 41/42 Horloges, enregistrement externe et alarmes d’entrée adresse Indication de l’adresse d’entrée à laquelle est connectée l’alarme. La valeur entre parenthèses indique la valeur d’entrée actuelle. Type d’entrée Réglage indiquant si l’entrée doit émettre une alarme. N.O.: L’alarme sera activée si contact normalement ouvert.
-
Page 40: Contrôles Et Tests
Lumina 41/42 Contrôles et tests Le Menu installateur peut effectuer de nombreux tests de l’ordinateur pour vérifier le fonctionnement du système d’alimentation. Le fonctionnement de l’installation peut être testé par simulation bascule. La Simulation bascule ne simule que les jauges de contrainte de la bascule. -
Page 41: Spécifications Techniques
Lumina 41/42 Spécifications techniques FDP25 90 Vac – 264 Vac Tension du réseau Fréquence du secteur 50/60 Hz Puissance maxi absorbée 25 VA IOB.4 Alimentation disponible pour des releveurs et équipement Ordinateur 24 Vdc, court-circuit fixé max. 500mA 12Vdc, court-circuit fixé... - Page 42 Lumina 41/42 Spécifications techniques Conditions ambiantes Température de fonctionnement 0C à +40C / 32F à 104F –10C à 50C / 14F à 122F Température d'entreposage Humidité relative < 95 %, sans condensation Lumina 41.2/42.2 DI.4 Tension de contact ouverte 12 Vdc Faible niveau lum.
- Page 43 Lumina 41/42 Spécifications techniques Écran tactile Carte mère HI Bande LED FUNC (processeur) IOB.4 (E/S) FPD25 (Alimentation) FRM.8 (Relais interne)
- Page 44 Lumina 41/42 Spécifications techniques AI type Type entrée analogique Mesure tension (U) Mesure résistance 4 sorties analogiques 4 entrées analogiques 4 entrées digitales Relais 4 sorties digitales (relais) 8 sorties digitales supplémentaires...
- Page 45 Lumina 41/42 Spécifications techniques...
- Page 46 L’ordinateur et le second module réseau I/O nécessitent une résistance de bouclage. Le premier module réseau I/O est bouclé. Il nécessite une résistance de bouclage. Le câble Fancom Greenlink (UTP 1x2x0.8 mm, pair torsadé non blindé) utilisé pour câbler FNet et réseau I/O. Longueur câble maximum= 900 mètres.
- Page 47 Annexe : Systèmes d’alimentation par concept Lumina 41/42 Vous pouvez simultanément exécuter la vis de transport et procéder au dosage. Au début et à la fin de chaque période d’alimentation, la Sonde sig. vide de la trémie de la bascule devrait être...
- Page 48 Annexe : Systèmes d’alimentation par concept Lumina 41/42 Vous pouvez simultanément exécuter la vis de transport et procéder au dosage. Au début et à la fin de chaque période d’alimentation, la sonde de demande de la trémie de la bascûle devrait être PLEINE. L’exemple ci- dessous explique le processus d’alimentation:...
- Page 49 Annexe : Systèmes d’alimentation par concept Lumina 41/42 Une fois le délai défini écoulé, la sonde commence le transport mécanique des aliments dans la trémie de stockage. Le niveau d’alimentation de la trémie de la bascule diminue. Si ce niveau devient inférieur à la sonde de demande de la trémie de la bascule, elle affichera l’état VIDE.
- Page 50 Annexe : Systèmes d’alimentation par concept Lumina 41/42...
- Page 51 Annexe : Systèmes d’alimentation par concept Lumina 41/42 Vous pouvez exécuter le système d’alimentation pour 2 bâtiments avec un mélange ou des ingrédients différents. Au début et à la fin de chaque période d’alimentation, la sonde de demande de la trémie de la bascule est REMPLIE.
- Page 52 Annexe : Systèmes d’alimentation par concept Lumina 41/42 La trémie de la bascule commence la distribution pour que le niveau d’alimentation de la trémie de la bascule diminue. La sonde de demande de la trémie de la bascule demandera ensuite des aliments.
- Page 53 Lumina 41/42 Annexe: Certificat européen de conformité Fabricant Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Domicile : Panningen (The Netherlands) certifie, par le présente, que : Lumina 41/42 est conforme aux dispositions de : La directive de basse tension selon la 2014/35/UE EN-61010 la directive EMC 2014/30/UE Normes d’émission et d’immunité...