1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. VEGABAR 40
  6. Mise en service

Vega VEGABAR 40 Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
VEGABAR 40 (4 ... 20 mA)
Mesure de Niveau et Pression
OPERATE
t
i
ZERO
SPAN
1
2
3
5
6
7
8
-
+
-
VEGADIS 10
AM10
4...20mA
+
E12
OK
1
2
3
5
6
7
8
-
+
-
VEGADIS 10
AM10
4...20mA
+
E12
p

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega VEGABAR 40

Sommaire des Matières pour Vega VEGABAR 40

  • Page 1 Mesure de Niveau et Pression Mise en service VEGABAR 40 (4 … 20 mA) OPERATE ZERO SPAN VEGADIS 10 AM10 4...20mA VEGADIS 10 AM10 4...20mA...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Ces consignes de sécurité font partie de la raccordements et des réglages nécessaires, est notice de mise en service et sont jointes à cha- strictement réservée au personnel VEGA. que appareil avec l’agrément Ex. VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 3: Table Des Matières

    5.1 Entretien ................23 5.2 Elimination des défauts ............23 Changement à l'appareil ............25 6.1 Changement de modules de réglage ......25 6.2 Changement de l'électronique .......... 26 6.3 Changement du raccord process ........27 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 4: Description De L'appareil

    1 Description de l'appareil 1.1 Fonctionnement et présentation 1.2 Autosurveillance Le VEGABAR 40 est un capteur de pression Pour augmenter la sécurité, un autotest cycli- performant destiné à la mesure de pression que vérifie le bon fonctionnement de tous les composants électroniques importants et con-...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    4 touches - éléments d'affichage display matrix DOT, 3 lignes à 7 caractères Module d'affichage display LC avec - bargraphe (20 segments) - valeur numérique (4 digits) - indicateurs de tendance, pour valeurs croissantes/décroissantes VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 6 0…20,0 bar / 0…2 000 kPa 130 bar / 13 000 kPa 0…40,0 bar / 0…4 000 kPa 200 bar / 20 000 kPa 0…60,0 bar / 0…6 000 kPa 200 bar / 20 000 kPa VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 7 Catégorie de surtensions La protection du boîtier n’est garantie qu’en utilisant dans le presse-étoupe le joint adapté au câble. Si le joint utilisé ne convient pas, il faut le remplacer par le type adéquat. VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 8 Par rapport à la plage de mesure nominale. Dans la plage de mesure compensée 0°C … +80°C, température de référence 20°C. Selon IEC 770, chapitre 6.1.2 par rapport à la plage de mesure nominale VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 9: Agréments Et Certificats

    (certificats de conformité, de contrôle et d’homologation). Ceux-ci sont joints aux appareils à la livraison. Conformité CE Le VEGABAR 40 satisfait aux exigences de protection de la directive de CEM (89/336/CEE) et des directives de basse tension (73/23/CEE). Il est conforme aux normes suivantes: Emission...

  • Page 10: Encombrement

    Version plastique PBT Pg 13,5 prise de terre Version alu coulé sous pression M20x1,5 prise de terre Version alu coulé sous pression en EExd ½" NPT prise de terre VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 11 ½" NPT ½" NPT M20x1,5 SW 27 SW 27 SW 27 SW 27 G ¼ ø11,4 ø3 ø3 ø6 ø6 ø17,5 ø17,5 G ½ A G ½ A G ½ A G ½ A GM/GV VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 12: Montage

    2.1 Consignes de montage 3.1 Consignes de branchement Le VEGABAR peut être installé dans une L’électronique du VEGABAR 40 nécessite une position quelconque. Pour éviter l’infiltration tension d’alimentation de 12 … 36 V DC. Elle d’humidité, les presse-étoupe doivent être est en technique bifilaire, c’est à...

  • Page 13: Schéma De Branchement

    Si vous utilisez du câble blindé, raccordez le blindage à la terre, à savoir dans le bornier et reliez la borne se trouvant à l’extérieur du boîtier à la terre en respectant les règles d’installation électriques. Les deux bornes sont reliées entre elles dans le boîtier. VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 14: Exemples De Branchement

    Alimentation par un API avec circuit d’entrée actif L’exploitation est réalisée par un API avec circuit d’entrée actif. ampèremètre pour contrôle sur le site – – bornes de raccordement automate programmable VEGABAR industriel – VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 15: Mise En Service

    „+“ et „–“, réglez un courant de 4 mA Réglage du début d'échelle: -20 % … +95 % de la plage de mesure nomi- nale (correspond à un turn up jusqu’à +95 %) VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 16 8 mA pour 25 % et 16 mA pour 75 %. Le VEGABAR calcule automati- quement les valeurs courant pour 0 % et 100 % (possible seulement avec un ∆ ≥ 3,3 %). VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 17: Mise En Service Avec Module „Configuration Par Menus Avec Fonctions Complémentaires

    être mémorisée par la touche „OK“. Pour interrompre la programmation (sans mémoriser la modification), appuyez sur la touche „→“. Pour certains paramètres, il existe uniquement la possibilité de les afficher, mais pas de les modifier. VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 18 Pour les capteurs avec une plage de mesure < 1 bar, vous pouvez choisir au lieu de bar l’unité mbar . Correc- Unité Zéro Span tion Off- 100,0 Retour mbar mbar mbar Correc. Offset Capteur press. atmos? Zéro Span 4,000 4,000 Retour VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 19 A l’aide de la touche + ou -, vous pouvez Español affich drez l’affichage des menus représentés sélectionner ces options et les mémoriser Deutsch en clair. avec la touche OK. English VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 20 75 %. Le VEGABAR calcule automati- le avec la touche „OK“ quement les valeurs courant pour 0 % et 100 % (possible seulement avec un ∆ ≥ 3,3 %). VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 21 Sim. un pourcentage qui vous convient. xx,x 100%= Point La valeur réglée clignote lorsque la mbar 1000 décimal Retour simulation est active. vous pouvez 888,8 terminer la simulation en appuyant sur la touche „OK“. VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 22 Le VEGABAR est réglé sur la Langue langue choisie à la commande. La touche „+“ ou „–“ vous permet de sélectionner la langue désirée: anglais, français, allemand, italien Langue ou espagnol. Français English Deutsch Ital. Español VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 23: Diagnostics

    Plage de bargraphe 0 % >22 mA surcharge ou 100 %, - une vérification des liaisons électriques. de la valeur numérique cellule 4 segments clignotent „----” Défaut au tous les segments VEGABAR clignotent VEGABAR 40 (4 … 20 mA)
  • Page 24 3,8 … 20,5 mA plage normale pour le courant de sortie. 0 mA ligne signal interrompue. < 3,6 mA préamplificateur ou élément de pression défectueux. > 22 mA préamplificateur ou élément de pression défectueux VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 25: Changement À L'appareil

    étant mémorisées dans l’EEPROM du préamplificateur et non dans le module de réglage, il n’est pas nécessaire de recommen- cer toute la programmation. Le raccordement des modules s’effectue respectivement par un connecteur à 4 broches. VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 26: Changement De L'électronique

    • Retirez l’électronique vers le haut et desser- rez le connecteur embrochable. • Procédez au montage de la nouvelle élec- tronique dans l’ordre inverse. VEGABAR 40 (4 … 20 mA)

  • Page 27: Changement Du Raccord Process

    Installez le nouveau raccord au process dans 6.3 Changement du raccord process l’ordre inverse : • Embrochez le câble du capteur dans le Le raccord au process du VEGABAR 40 peut raccord. être changé très facilement. • Emboîtez le raccord et le capteur.
  • Page 28 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tél. (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com VEGA Technique S.A. BP 18 • ZA NORDHOUSE 67151 ERSTEIN CEDEX Tél. 03 88 59 01 50 03 88 59 01 51 03 88 59 01 52 (S.A.V.) E-Mail vega.f@wanadoo.fr...

Table des Matières