Table des Matières
Manuels Connexes pour france geothermie ISARA 06
Sommaire des Matières pour france geothermie ISARA 06
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION ISARA Réversible Version 11 du 16 02 09 Réf. : 80310 France Géothermie – 8, rue Paul Héroult 38190 Villard-Bonnot – Tel. : 04 76 45 96 40 Fax : 04 76 45 05 80 www.france-geothermie.com – e-mail : fgeo@france-geothermie.com...
- Page 3 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Lire attentivement les consignes de sécurité avant toute intervention sur la pompe à chaleur. La notice d’utilisation doit impérativement être remise à l’utilisateur et elle devra être conservée pendant toute la durée de vie de la pompe à chaleur. - L’installation doit être réalisée, conformément aux règles en vigueur et en respectant les prescriptions du fabriquant.
-
Page 5: Table Des Matières
1. DONNEES TECHNIQUES ..........................6 1.1. I .......................... 6 NFORMATIONS GENERALES 1.2. C ........................6 ARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1.2.1. Performances thermiques ........................6 1.2.2. Dimension du capteur ........................10 1.2.3. Dimensions et poids des générateurs ....................10 1.2.4. Réglages frigorifiques........................12 2. -
Page 6: Donnees Techniques
1. Données techniques 1.1. Informations générales Les générateurs ISARA Réversible sont particulièrement adaptés au chauffage par plancher(s) chauffant(s) basse température. Ils peuvent toutefois s'adapter au circuit de chauffage composé de ventilo-convecteurs, ou de radiateurs basse température si ces deux diffuseurs se satisfont d'une température limite de fonctionnement de 55°... - Page 7 MODELES 0° C/-3° C Monophasé Monophasé Régime de l'eau au 30° C / 35° C 40° C / 45° C condenseur (plancher chauffant) (Ventilo-convecteur) Puissance calorifique 6920 8400 10500 13200 6660 7830 10000 12500 Débit circuit chauffage 1.20 1.46 1.83 2.29 1.16 1.36...
- Page 8 MODELES 0° C / -3° C Triphasé Régime de l'eau au condenseur : 30° C / 35° C (planch er chauffant) Puissance calorifique 6920 8400 10500 12700 15000 16500 18400 21800 25090 31000 Débit circuit chauffage 1.20 1.46 1.83 2.21 2.61 2.87 3.20...
- Page 9 MODELES 10° C / 7°C Triphasé Régime de l'eau au condenseur : 30° C / 35° C (planch er chauffant) Puissance calorifique 9260 10600 13600 16400 19400 21400 23300 26300 33500 39800 Débit circuit chauffage 1.61 1.84 2.37 2.85 3.37 3.72 4.05 4.57...
-
Page 10: Dimension Du Capteur
1.2.2. Dimension du capteur a) Capteur par décapage Les surfaces et les longueurs de tubes indiquées dans le tableau 1.8 sont des minimums à respecter. Les surfaces minimales à respecter sont légèrement plus importantes dans le cas où la température extérieure de base est inférieure à... - Page 11 Départ chauffage Retour capteur Vanne 1" male Retour chauffage Départ capteur 1350 1100 Vanne 1/2" male Figure 1.1 : Châssis TS. Départ chauffage Retour capteur Vanne 1" male Retour chauffage 1350 1100 Départ capteur Vanne 1/2" male Figure 1.2 : Châssis TX.
-
Page 12: Réglages Frigorifiques
Remarque : Afin de pouvoir disposer les circulateurs des circuits chauffage et capteur et intervenir sur le générateur, il est conseillé de respecter des distances minimales entre le générateur et les murs. 1.2.4. Réglages frigorifiques Pour les réglages frigorifiques, se référer à la fiche signalétique au dos de la pompe à chaleur. 2. -
Page 13: Plancher Chauffant / Rafraichissant
2.3. Plancher chauffant / rafraîchissant Dans le cas d'un circuit hydraulique Départ plancher(s) composé uniquement de plancher é chauffant(s) chauffant (et/ou rafraîchissant), le é schéma hydraulique simplifié est représenté par le schéma 2.1. Retour plancher(s) chauffant(s) La quantité d'eau contenue dans les tubes planchers chauffants... -
Page 14: Cas N° 1
2.5.1. Cas n° 1 Le premier cas (schéma 2.3) s'applique dans le cas où la puissance dissipée par le(s) plancher(s) chauffant(s) est nettement supérieure à celle dissipée par les radiateurs et/ou ventilo convecteurs. Départ radiateurs et/ou é ventilo-convecteurs (équipés de robinet de réglage). é... -
Page 15: Cas N° 3
2.5.3. Cas n° 3 Départ radiateurs et/ou ventilo-convecteurs (équipés de robinet de réglage) é Départ plancher chauffant é Retour radiateurs et/ou ventilo-convecteurs Retour plancher chauffant Ballon tampon Remplissage du circuit hydraulique Schéma 2.5 : schéma à 3 circulateurs Par défaut, pour ce schéma, le thermostat d'ambiance se situe dans une des pièces de vie chauffées par un plancher chauffant. - Page 16 é Départ chauffage é Retour chauffage Départ ECS Remplissage du Retour ECS circuit hydraulique Echangeur eau chaude sanitaire Schéma 2.7 : Option ECS. Nous proposons page suivante, un schéma détaillant la mise en place des éléments du Kit ECS, mais il est conseillé...
-
Page 17: Resistance Electrique D ' Appoint
Dans le cas où les options Kit ECS et Kit Piscine ont été sélectionnées, le schéma devient : Départ ECS Retour ECS Echangeur eau chaude sanitaire Départ radiateurs et /ou ventilo-convecteurs (équipés de robinet de réglage ) Départ plancher chauffant générateur Retour radiateurs et /ou ventilo-convecteurs... -
Page 18: Montage Hydraulique Cote Capteur
appoint électrique Départ chauffage générateur Retour chauffage Remplissage du circuit hydraulique Position de la sonde Retour filtration Départ piscine Kit piscine Schéma 2.11 : Kit Piscine et Option électrique. Remarque : L'appoint électrique ne peut pas fonctionner dans le cas d'une adjonction d'un Kit ECS, car celui-ci ne serait pas alimenté... -
Page 19: Capteur Horizontal Ou Vertical
3.3. Capteur horizontal ou vertical Dans le cas d'une installation munie d'un capteur é Retour capteur horizontal ou vertical, il est préférable de fixer le circulateur au dos du générateur. é Eau glycolée Départ capteur Remplissage du circuit hydraulique Schéma 3.1 : Capteur horizontal ou vertical. 3.4. - Page 20 La sonde de température, disposée dans un doigt de gant au départ capteur, doit permettre d'arrêter le générateur afin de prévenir la prise en glace de l'évaporateur, voire son éclatement, comme précédemment. é é évacuation de l'eau Schéma 3.2 : Pompe de forage uniquement pour le générateur. Cas où...
- Page 21 Par contre, la présence de l'échangeur intermédiaire diminue les performances du générateur. Son dimensionnement devra être effectué avec une température d'eau de 3° C en dessous de celle de la nappe phréatique (température qui doit toujours rester positive !). Les schémas 3.4 et 3.5 indiquent les montages à réaliser, dans le cas où la pompe de forage est utilisée uniquement pour le générateur (schéma 3.4) et dans le cas où...
-
Page 22: Mise En Service
4. Mise en service On suppose que tous les éléments du circuit hydraulique, hors générateur et liaisons, ont été raccordés et remplis d'eau ou d'eau glycolée. Le générateur sera positionné dans le garage ou le sous-sol, à l’écart des zones de vie. 4.1. -
Page 23: Mise En Eau Du Circuit Chauffage
vis de dégommage Figure 4.1 : Montage des circulateurs. Avant de commencer la mise en eau des circuits, vérifier que les purgeurs situés à l'intérieur du générateur sont "ouverts". Dans le cas contraire, les "ouvrir" afin de faciliter la purge en air du réseau. Dès que les raccordements hydrauliques ont été... -
Page 24: Mise En Eau Du Circuit Capteur
4.2.2. Mise en eau du circuit capteur a) cas des capteurs horizontaux et verticaux. Préparer le mélange d’eau et de glycol dans un bidon. Remarque : Il est préférable d'utiliser un mélange d'eau et de monopropylène glycol (35% en volume) qu'un mélange d'eau et de monoéthylène glycol (33% en volume) dans le circuit capteur. -
Page 25: Raccordements Electriques
4.3. Raccordements électriques Remarque importante : Les raccordements électriques doivent être effectués en respectant la norme électrique NF C 15-100 en vigueur. Tout technicien intervenant sur le circuit électrique doit être habilité et doit s’assurer de travailler en parfaite sécurité. Tous les câbles électriques allant dans le générateur doivent être fixés avec les serre-câbles prévus à... - Page 26 Alimentation de la Fil raccordé à la pompe de forage base sur la borne protégée depuis le «A1» du contacteur 1-10min tableau électrique général Circulateur Alimentation électrique Thermostat Chauffage du générateur d’ambiance 3 G 1,5mm² 5 G 2,5mm² Contrôleur de débit 13 N O 13 N O 13 NO...
-
Page 27: Kit Piscine
Fil raccordé à la base sur la borne «ON» du démarreur progressif Circulateur Alimentation électrique Thermostat Chauffage du générateur d’ambiance 3 G 1,5mm² 6 à 10 kW = 3 G 2,5mm² 12 kW = 3 G 6mm² Contrôleur de débit 13 N O 13 N O 13 NO... -
Page 28: Kit Ecs
Alimentation 1,5mm² kit piscine 3 G 1,5mm² Circulateur Circulateur Thermostat Capteur Chauffage d’ambiance 3 G 1,5mm² 3 G 1,5mm² 13 NO LC1K09 CAPT Coffret Kit piscine 230V 6T 3 14 NO Contact filtration (contact sec) Figure 4.9 : Branchement électrique du kit Piscine sur un générateur réversible. Lorsque la sonde n°... -
Page 29: Mise En Marche De L'installation
4.4. Mise en marche de l'installation On suppose que les opérations de mise en eau et de raccordement électrique ont été effectuées. Il vous reste à vérifier le bon fonctionnement du générateur. Mettre sous tension le générateur. Le régulateur affiche "Aı 1" et reste sur cet affichage si aucun bouton n'est pressé, hormis dans le cas où... -
Page 30: Annexe 1 : Utilisation Du Regulateur
Annexe 1 : Utilisation du régulateur Pour de plus amples renseignements sur le régulateur équipant les modèles ISARA Réversible, se reporter à la notice du "Régulateur FX 05 Advance – Caractéristiques et mode d'emploi – ISARA Réversible)". A1.1. Menu Affichage A la mise sous tension le régulateur affiche "Aı1". -
Page 31: A1.2. Menu Parametrage "Installateur Premier Niveau
A1.2. Menu Paramétrage "Installateur premier niveau" En appuyant sur la touche pendant environ 8 secondes, vous entrez dans le menu "Installateur premier niveau". Valeurs par Unité Plage défaut L'affichage passe alors sur "t 1" (consigne T1). ° C De -20 à 20 ° C °... -
Page 32: A1.3. Menu Parametrage "Installateur Deuxieme Niveau
A1.3. Menu Paramétrage "Installateur deuxième niveau" Lorsque vous êtes au niveau du menu Affichage, en appuyant environ 20 secondes sur la touche , vous basculez dans le menu "Installateur deuxième niveau". Vous faites alors défiler, en appuyant sur , les intitulés suivants : Valeurs par Unité... -
Page 33: A1.4. Menu Parametrage "Installateur Troisieme Niveau
A1.4. Menu Paramétrage "Installateur troisième niveau" Lorsque vous êtes au niveau du menu Affichage, en appuyant environ 4 secondes sur les touches , simultanément vous basculez alors dans le menu "Installateur troisième niveau". Vous faites alors défiler, en appuyant sur , les intitulés suivants : Valeurs par Unité... - Page 34 TON : nombre de minute de marche du fonctionnement du circulateur intérieur Le mode ECO permet de réduire de façon importante la consommation du ou des circulateurs du circuit chauffage. Pour activer le mode ECO, il faut placer la variable ECO sur ON (par défaut sur OFF) et configurer le paramètre ToF entre 1h et 24 h (par défaut 1 h).
-
Page 35: A1.5. Affichage Defauts
Pour afficher la valeur d'un de ses labels, il suffit d'appuyer sur la touche . Lorsque la valeur du paramètre est affichée, pour la modifier, il suffit d'utiliser les touches pour la diminuer ou pour l'augmenter, puis valider la modification en appuyant sur . -
Page 36: A1.6. Led
* réarmement manuel : appuyer pendant environ 5 secondes sur le bouton . L'affichage du défaut disparaît si le défaut n'est plus présent. A1.6. LED Trois "LED" informent sur l'état du système (Cf. écran 1). La LED de droite indique si le thermostat est en demande. La LED centrale indique le mode (chauffage/froid). -
Page 37: A1.7. Fonctionnement Du Regulateur
A1.7. Fonctionnement du régulateur On suppose que le circulateur de l'unité intérieure est en marche et que SAI = 1. A1.7.1. Mode chaud Lors de l'apparition d'une demande au thermostat : si la température de retour d'eau AI1 est inférieure à la consigne (SET) - son différentiel (HYC) : Après une temporisation de CCC (5 minutes), le circulateur de l'unité... - Page 38 Schéma électrique Isara R ST 6 à 10 KW I-639 Réf : 222421 Date Déscription Création Vérification Validation 19/06/2007 Création L.C. D.P. D.P. 30/05/2008 Mise en place nouveau cartouche L.C. 02/12/2008 L.C. Avenant a la nomenclature pour démarreur C. G. Filtre réseau 1,5mm²...
- Page 39 Schéma électrique Isara R ST 12 KW monophasé I-640 Réf: 222423 Date Déscription Création Vérification Validation 19/06/2007 Création L.C. D.P. D.P. 30/05/2008 Mise en place nouveau cartouche P.C. L.C. M.A. 02/12/20008 P.C. L.C. M.A. Avenant a la nomenclature pour démarreur C. G. Filtre réseau 1,5mm²...
- Page 40 Schéma électrique Isara R ST 6 à 12 KW triphasé I-642 Réf :222431 Date Déscription Création Vérification Validation 21/03/2007 Création L.C. D.P. D.P. 30/05/2008 Mise en place nouveau cartouche P.C. L.C. M.A. 1,5mm² 240 V 24 V 1,5mm² CIRC CAPT FX05 Bleue 1,5mm²...
- Page 41 Schéma électrique Isara R ST14 à 16 KW triphasé I-674 Réf :222432 Date Déscription Création Vérification Validation 02/12/2008 Création L.C. D.P. D.P. 1,5mm² 240 V 24 V 1,5mm² boost CIRC CAPT FX05 Bleue 1,5mm² CIRC CAPT Option Voyant securité 1,5mm² Circulateur Circulateur chauffage...
- Page 42 Schéma électrique Isara R ST 18 à 31 KW triphasé I-638 Réf : 222415 Date Déscription Création Vérification Validation 21/03/2007 Création L.C. D.P. D.P. 30/05/2008 Mise en place nouveau cartouche L.C. 02/12/2008 Mise en place Filtre + Démarreur L.C. Filtre réseau 2,5mm²...
-
Page 43: Annexe 2 : Problemes De Mise En Service
Annexe 2 : Problèmes de mise en service Problèmes Solutions - Vérifier que le disjoncteur 6A à l’intérieur du générateur est bien enclenché. L’interrupteur « marche » du générateur est sur « 1 » et la régulation ne s’allume pas. - Vérifier le transformateur et le régulateur. - Page 44 France Géothermie – 8, rue Paul Héroult 39190 Villard-Bonnot – Tel. : 04 76 45 96 40 Fax : 04 76 45 05 80 www.france-geothermie.com – e-mail : fgeo@france-geothermie.com...