Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A
EN 354:2010
ES Cuerda de seguridad
B
1
2
1
cuerda de seguridad
C
EESLG7 xx
2
3
Longitud: x,x m
4
número de serie:
5
mes y año y de fabricación:
6
EN 354:2010
7
8
9
I
II
D
E
ES - ATENCIÓN: Antes de utilizar este equipo es necesario leer y comprender estas instrucciones de
uso.
A.
DESCRIPCIÓN
· La cuerda de seguridad puede ser empleada como componente de un equipo de protección frente a
caídas de altura conforme con la norma EN 354. El subconjunto de unión-absorción de energía,
formado por una cuerda de seguridad universal unida a un absorbedor de energía conforme con EN
355, conectado a un arnés de seguridad conforme con la norma EN 361 y unido a un punto de la
estructura fija conforme con EN 795, es una protección completa y básica del trabajador frente a
caídas de altura.
· La cuerda de seguridad puede ser empleada como componente de un equipo de protección
individual frente a caídas de altura, como dispositivo para la restricción del rango de movimientos del
usuario, evitando que se encuentre en lugares en los que aparezca un riesgo de caída de altura.
Cuerdas de seguridad de longitud fija
La cuerda de longitud fija está fabricada con una cuerda
de poliéster revestida, equipada en ambos extremos
con un lazo con guardacabos de
plástico.
Diámetros de la cuerda:
- Ø10,5 mm – ref. LB101
- Ø12 mm – ref. LB121
- Ø14 mm – ref. LB141
D. DESCRIPCIÓN DEL MARCADO
1. lazo con guardacabos
2. costura
3. cuerda de poliéster revestida
4. características
5. lazo con guardacabos
0,4 m - 2 m
3
4
2
XXXXXXX
MM.RRRR
III
IV
V
L
L<R
1
2
R
3
D. DESCRIPCIÓN DEL MARCADO
1. tipo de equipo
2. número de referencia*
3. longitud
4. número de serie de la cuerda
5. mes y año y de fabricación
6. número y año de publicación de la norma europea aplicable a la cuerda
7. atención: leer las instrucciones antes del uso
8. marca CE y número del organismo notificado responsable del control del proceso de producción
9. marca del fabricante o el distribuidor
*) xx - designación de la longitud del equipo,
por ejemplo: xx = 05 - longitud 0,5 m
xx = 20 - longitud 2,0 m
5
D. USO DE LA CUERDA DE SEGURIDAD COMO SUBCONJUNTO DE UNIÓN-ABSORCIÓN DE
ENERGÍA (EN 354)
1.
Unir uno de los mosquetones de la cuerda a un absorbedor de energía conforme con EN 355
fig. 1. Emplear mosquetones conformes con EN 362.
2.
Unir el subconjunto de unión-absorción de energía formado de esta manera mediante el
mosquetón del absorbedor de energía a la hebilla de enganche, situada en la parte delantera o
posterior del arnés de seguridad, marcada como «A» fig. II
3.
El segundo mosquetón debe cerrarse en el punto elegido de la estructura fija de resistencia
mínima. 12 kN.
- directamente — fig. III
- mediante un elemento de enganche adicional conforme con EN 795 o EN 362 - fig. IV y V
- está prohibido utilizar la cuerda en forma de lazo de apriete - fig. VI
ATENCIÓN: La longitud total del subconjunto: absorbedor de energía, cuerda de seguridad,
mosquetones y elementos de enganche no puede superar los 2 m.
No está permitido emplear únicamente la cuerda de seguridad (sin absorbedor de energía) como
dispositivo para la retención de caídas de altura. Sin absorbedor de energía la cuerda de seguridad
solo puede ser empleada como dispositivo para el trabajo en apoyo, para la sujeción en posición del
usuario durante el trabajo o como cuerda que impida al usuario encontrarse en la zona de peligro de
caída.
OBSERVACIONES:
VI
·
Al determinar el espacio bajo el lugar de trabajo necesario para la protección, se debe tener
en cuenta la longitud de la cuerda como un elemento adicional que prolonga la distancia de caída.
·
En una situación de peligro de caída el usuario deberá minimizar el aflojamiento de la cuerda.
·
El usuario debe eliminar cualquier situación de riesgo (por ejemplo, el enrollamiento de la
cuerda alrededor del cuello), de forma que en caso de uso de la cuerda durante una caída no sufra un
estrangulamiento.
·
El usuario deberá evitar entrelazar la cuerda entre elementos de la estructura o una situación
de peligro de caída por un borde agudo (por ejemplo, el borde de un tejado).
·
La cuerda puede ser empleada en un rango de temperaturas de -45°C a 50°C.
·
No se deben utilizar simultáneamente dos cuerdas (situadas en paralelo) con absorbedores de
energía.
·
El extremo libre de una cuerda doble con absorbedor de energía no debería engancharse al
arnés.
E. EMPLEO DE LA CUERDA DE SEGURIDAD COMO CUERDA DE RESTRICCIÓN
1. Cuerda de seguridad
2. Punto de anclaje
3. Área de trabajo
4. Zona de riesgo de caída de altura
La cuerda de seguridad puede ser utilizada como componente del equipo de protección individual para
evitar caídas de altura mediante la restricción del desplazamiento del usuario, de tal forma que la
persona esté protegida al no poder encontrarse en lugares o posiciones en las que exista un riesgo de
caída de altura.
El sistema de restricción no puede ser empleado como sistema de retención de caídas de altura o en
situaciones que requieran apoyo utilizando un dispositivo de sujeción del usuario (por ejemplo, para la
protección frente a un deslizamiento o una caída). Cualquier dispositivo de sujeción del usuario
disponible (arnés, tirantes, cinturón) puede ser utilizado en los sistemas de restricción.
La longitud de la cuerda de restricción (L) debe ser menor que la distancia desde el punto de anclaje
de la cuerda al lugar en el que se puede producir una caída de altura.
ATENCIÓN:
Antes de iniciar el trabajo y durante este se debe comprobar que las uniones entre los diferentes
elementos de enganche son sólidas. Los mosquetones deben estar cerrados y protegidos mediante un
mecanismo que evite su apertura accidental.
ESTÁ PROHIBIDO UTILIZAR LA CUERDA DE SEGURIDAD PARA FINES DISTINTOS A LOS
DEFINIDOS EN LAS INSTRUCCIONES DE USO
F. REVISIONES PERIÓDICAS
Al menos una vez tras cada 12 meses de utilización, contados desde la fecha de primer uso, se debe
realizar una revisión periódica del dispositivo. La revisión periódica puede ser realizada
exclusivamente por una persona competente, en posesión de los conocimientos adecuados y formada
en el campo de las revisiones periódicas de los equipos de protección individual. Las condiciones de
uso del equipo pueden influir sobre la frecuencia de realización de revisiones periódicas, que pueden
ser llevadas a cabo más frecuentemente que una vez tras cada 12 meses de uso. Cada revisión
periódica debe anotarse en la hoja de uso del equipo.
G.
PERIODO MÁXIMO DE APTITUD PARA EL USO
El equipo puede ser utilizado durante 10 años, contados desde la fecha de fabricación.
ATENCIÓN: El periodo máximo de uso depende de la intensidad y del entorno de uso. El uso del
dispositivo en condiciones duras, con un contacto frecuente con el agua, bordes agudos, a
temperaturas extremas o expuesto a la acción de sustancias corrosivas puede provocar la retirada del
uso incluso después de una sola utilización.
H.
RETIRADA DEL USO
El equipo debe ser retirado inmediatamente del uso y desguazado (debe ser definitivamente destruido)
si ha participado en la retención de una caída o no ha superado un control periódico o aparece
cualquier duda sobre su infalibilidad.
I.
PRINCIPALES REGLAS DE USO DEL EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL FRENTE A
ed-1/05.03.2020
Publicité
