Manuels Connexes pour Outwell 203-95 APPETIZER DUO
Sommaire des Matières pour Outwell 203-95 APPETIZER DUO
- Page 1 BURNERS STOVES & GRILLS UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL Burners Stoves & Grills in the Outwell assortment: Instruction Manual ..........................3 BEDIENUNGSANLEITUNG Gaskocher & Grills im Outwell Sortiment: Bedienungsanleitung ........................8 BRUGERVEJLEDNING Gasblus med grill i Outwell sortimentet: Brugervejledning ..........................16 MODE D'EMPLOI Réchaud-gril : mode d'emploi Mode d'emploi ..........................20...
-
Page 3: Important Instructions
INSTRUCTION MANUAL Burners Stoves & Grills in the Outwell assortment: 203-95: APPETIZER DUO 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE IMPORTANT INSTRUCTIONS For safety reasons and to maximise the performance of this product, please read these instructions carefully. Familiarize yourself with the product before connecting to the gas cylinder. - Page 4 INSTRUCTION MANUAL • Open the valve on the regulator. • To light the burners, hold a flame next to the edge of burners and turn the appropriate valve on (anti-clockwise) slowly. When lit adjust the flame to suit for usage. •...
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL • If the fuel line is not equipped with a screw thread at the end, screw the fuel nipple securely to the back of the stove using pliers • Mount the regulator onto the gas cylinder and connect the gas cylinder to the appliance using the fuel line •...
- Page 6 Disconnect gas line from LP gas cylinder by turning knob counterclockwise until it is loose. After connecting to gas cylinder, a leak testing is necessary. Maintenance • Ensure the appliance is cool before cleaning. • Use a non-abrasive detergent and cloth to clean the outer casing and cooker top. The pan support and griddle can be removed for easier cleaning.
- Page 7 When the appliance is stored the gas cartridge has to be disconnected. Technical Specification English (GB) models...
- Page 8 INSTRUCTION MANUAL Distributed by: Oase Outdoors ApS 0359-17 Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 359/CL/1057 Denmark MODEL NUMBER: 203-95: APPETIZER DUO PRODUCT NAME 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE Gas Category I3+(28-30/37)I3B/P(30) I3+(28-30/37)I3B/P(30) Gas and Supply G30 BUTANE at 28-30mbar G30 Butane at 30mbar Pressure G31 PROPANE at 37mbar G31 Propane at 30mbar...
- Page 9 INSTRUCTION MANUAL Technical Specification German (DE) models Distributed by: Oase Outdoors ApS 0359-17 Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 359/CL/1057 Denmark MODEL NUMBER: 203-95: APPETIZER DUO PRODUCT NAME 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE Gas Category I3B/P(50) Gas and Supply G30 BUTANE and G31 PROPANE at 50mbar Pressure AT, CH, DE, SK Countries...
- Page 10 GEBRAUCHSANLEITUNG Gaskochers & Grills im Outwell Sortiment: 203-95: APPETIZER DUO 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE WICHTIGER HINWEIS! Um das Produkt sicher und mit optimaler Leistung nutzen zu können, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen. Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es an eine Gasflasche anschließen.
- Page 11 GEBRAUCHSANLEITUNG • Das Ventil am Regler öffnen. • Zum Entzünden des Kochers eine Flamme an den Rand des Brenners halten und das entsprechende Ventil langsam (gegen den Uhrzeigersinn) aufdrehen. Nach dem Entzünden die Flamme auf das gewünschte Niveau einstellen. • Dieser Kocher ist auf Töpfe mit einem Durchmesser zwischen 10 und 22 cm ausgelegt.
- Page 12 GEBRAUCHSANLEITUNG Zusammenbau der Kocher 203-95 • Sicherstellen, dass die Regelventile des Brenners fest geschlossen sind. • Deckel öffnen. • Beim Anschließen an das Gerät die Gasflasche aufrecht stellen. • Falls die Brennstoffleitung mit einem Schraubgewinde versehen ist, die Brennstoffleitung mit einer Zange am Kocher festdrehen.
- Page 13 GEBRAUCHSANLEITUNG 8. Die Gitter ordnungsgemäß anbringen 9. Die Gasflasche wieder anschließen. Das Verbindungsstück mit warmer Seifenlauge auf Dichtigkeit überprüfen. Wenn sich in der Seifenlauge Blasen bilden, ist die Verbindung nicht dicht genug. • Wenn sich ein Fehler nicht wie oben beschrieben beheben lässt, muss das Gerät an den Fachhändler zurückgegeben werden.
- Page 14 GEBRAUCHSANLEITUNG Technische Daten zu den Modellen für den britischen Markt (GB) Durch verteilte: Oase Outdoors ApS 0359-17 Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 359/CL/1057 Denmark MODELLNUMMER: 203-95: APPETIZER DUO PRODUKTNAME 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE Gaskategorie I3+(28-30/37) I3B/P(30) Gas- und G30 (BUTAN) bei 28-30 mbar G30 (BUTAN) und G31 (PROPAN) Versorgungsdruck...
- Page 15 GEBRAUCHSANLEITUNG Technische Daten zu den Modellen für den deutschen Markt (DE) Durch verteilte: Oase Outdoors ApS 0359-17 Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 359/CL/1057 Denmark MODELLNUMMER: 203-95: APPETIZER DUO PRODUKTNAME 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE Gaskategorie I3B/P(50) Gas- und G30 (BUTAN) und G31 (PROPAN) bei 50 mbar Versorgungsdruck Länder AT, CH, DE, SK...
- Page 16 BRUGERVEJLEDNING Gasblus med grill i Outwell sortimentet: 203-95: APPETIZER DUO 201: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE VIGTIGT! Af sikkerhedsmæssige årsager og for at få mest muligt ud af produktet bør du læse disse instruktioner grundigt igennem. Sæt dig ind i produktets funktioner, før du slutter det til gasflasken.
- Page 17 BRUGERVEJLEDNING • Dette komfur er designet til gryder med en diameter på 10-22 cm. Anvend ikke mindre eller større gryder. Sørg for, at brænderens flammer er helt dækket af gryden for at opnå maksimal effektivitet. Flyt ikke produktet, mens det er i brug. •...
- Page 18 BRUGERVEJLEDNING • Monter regulatoren på gasflasken, og slut gasflasken til produktet ved hjælp af slangen. • Sørg for, at hele systemet er 100 % tæt. Hvis du skal kontrollere for lækager, skal det ske udendørs. Brug ikke en åben flamme. Kontroller i stedet alle samlinger ved hjælp af varmt sæbevand.
- Page 19 BRUGERVEJLEDNING FOR DIN EGEN SIKKERHED: HVIS DU KAN LUGTE GAS - FORSØG IKKE AT TÆNDE PRODUKTET - SLUK EVENTUELLE ÅBNE FLAMMER - FJERN GASPATRONEN FRA PRODUKET RISIKO FOR KULILITE Dette produkt kan generere kulilte, som ikke lugter af noget. Anvendelse af produktet på lukkede steder kan være livsfarlig.
- Page 20 BRUGERVEJLEDNING Tekniske specifikationer for engelske modeller (GB) Distribueret af: Oase Outdoors ApS 0359-17 Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 359/CL/1057 Denmark MODELNUMMER: 203-95: APPETIZER DUO PRODUKTNAVN: 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE Gaskategori I3+(28-30/37) I3B/P(30) Gas og G30 BUTAN ved 28-30 mbar G30 BUTAN og G31 PROPAN forsyningstryk G31 PROPAN ved 37 mbar...
- Page 21 BRUGERVEJLEDNING Tekniske specifikationer for tyske modeller (DE) Distribueret af: Oase Outdoors ApS 0359-17 Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 359/CL/1057 Denmark MODELNUMMER: 203-95: APPETIZER DUO PRODUKTNAVN: 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE Gaskategori I3B/P(50) Gas og G30 BUTAN og G31 PROPAN ved 50 mbar forsyningstryk Lande AT, CH, DE, SK...
-
Page 22: Instructions Importantes
MODE D'EMPLOI Réchaud-gril : Mode d'emploi 203-95: APPETIZER DUO 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE INSTRUCTIONS IMPORTANTES Pour des raisons de sécurité et pour optimiser les performances du produit, lisez attentivement les présentes instructions. Familiarisez-vous avec le produit avant de brancher la cartouche de gaz. - Page 23 MODE D'EMPLOI • Assurez-vous que les valves du brûleur sont en position Off (arrêt) (tournées complètement dans le sens des aiguilles d'une montre) avant de brancher le réchaud à une alimentation de gaz. • Ouvrez la valve du détendeur. • Pour allumer les brûleurs, tenez une flamme près du bord des brûleurs et tournez doucement la valve appropriée en position On (marche, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre).
- Page 24 MODE D'EMPLOI • Une distance doit être respectée par rapport aux matériaux inflammables. La distance par rapport aux combustibles doit être au minimum de 50 cm sur les côtés et de 20 cm au-dessus. Assemblage des réchauds 203-95 • Assurez-vous que les valves de brûleur réglables sont bien fermées. •...
-
Page 25: Risque Lié Au Monoxyde De Carbone
MODE D'EMPLOI • Nettoyage de la buse : 1. Fermez complètement le bouton d'allumage et débranchez la bouteille de gaz. 2. Soulevez les grilles et dévissez la partie supérieure du brûleur. 3. Retournez l'appareil et desserrez la base du brûleur. 4. - Page 26 MODE D'EMPLOI Caractéristiques techniques Français (FR) Distribué par: Oase Outdoors ApS 0359-17 Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 359/CL/1057 Denmark NUMÉRO DE 203-95: APPETIZER DUO MODÈLE : 210: RUKUTO STOVE NOM DU 214: HABANARO STOVE PRODUIT Catégorie de gaz I3+(28-30/37)I3B/P(30) I3+(28-30/37)I3B/P(30) Butane G30 À...
-
Page 27: Numéro De Modèle
MODE D'EMPLOI Caractéristiques techniques version pour marcè allemand (DE) Distribué par: Oase Outdoors ApS 0359-17 Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 359/CL/1057 Denmark NUMÉRO DE 203-95: APPETIZER DUO MODÈLE : 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE Catégorie de gaz I3B/P(50) et G31 50mbar Pression d'alimentation Butane... -
Page 28: Belangrijke Instructies
GEBRUIKSAANWIJZING Gebruiksaanwijzing kookstellen en grill 203-95: APPETIZER DUO 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE BELANGRIJKE INSTRUCTIES Gelieve deze instructies zorgvuldig te lezen om veiligheidsredenen en om de prestaties van dit product te maximaliseren. Zorg ervoor dat u met het product vertrouwd bent voordat u het aansluit op de gasfles. - Page 29 GEBRUIKSAANWIJZING • Houd om de branders aan te steken een vlam vlakbij de hoek van de branders en zet het betreffende ventiel langzaam open (tegen de klok in). Pas wanneer het toestel brandt de vlam aan om hem aan te passen aan het gebruik. •...
- Page 30 GEBRUIKSAANWIJZING Het kookstel 203-95 in elkaar zetten • Zorg ervoor dat de verstelbare ventielen van de branders goed dicht zitten • Open het deksel. • Zet de gasfles rechtop wanneer u hem aansluit op het toestel • Als de brandstofleiding is voorzien van een schroef, schroef de brandstofleiding dan stevig aan het kookstel vast met behulp van een tang.
- Page 31 GEBRUIKSAANWIJZING • Breng het toestel naar de verkoper als u niet in staat bent om een gebrek volgens de hierboven genoemde instructies op te lossen. Probeer nooit het toestel op een andere manier te onderhouden of repareren en maak nooit aanpassingen aan het toestel. VOOR UW VEILIGHEID: ALS U GAS RUIKT - PROBEER NIET OM HET TOESTEL AAN TE STEKEN...
- Page 32 GEBRUIKSAANWIJZING Technische specificaties Engels (GB) modellen Gedistribueerd door Oase Outdoors ApS 0359-17 Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 359/CL/1057 Denmark MODELNUMMER: 203-95: APPETIZER DUO PRODUCTNAAM 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE Gas Categorie I3+(28-30/37)I3B/P(30) I3+(28-30/37)I3B/P(30) G30 Butaan aan 28-30mbar G30 Butaan aan 30mbar Druk van het gas en de toevoer G31 Propaan aan 37mbar...
- Page 33 GEBRUIKSAANWIJZING Technische specificaties Duitse (DE) modellen Gedistribueerd door Oase Outdoors ApS 0359-17 Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 359/CL/1057 Denmark MODELNUMMER: 203-95: APPETIZER DUO PRODUCTNAAM 210: RUKUTO STOVE 214: HABANARO STOVE Gas Categorie I3B/P(50) Druk van het gas en G31 aan 50mbar Butaan Propaan en de toevoer...
- Page 34 Outwell ® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark...